Saamen kielten tulkkaus palveluissa 

Saamen kielilain mukaan saamenkielinen palvelu pyritään järjestämään ensisijaisesti ohjaamalla asiakas saamenkielisen työntekijän luo. Mikäli saamenkielistä palvelua ei ole saatavilla, tarjotaan vaihtoehtona tulkkauspalvelua. 

Tulkkauksen järjestämisestä on hyvä sopia jo ajanvarauksen yhteydessä, joten mainitsethan tulkkaustarpeesta, kun varaat aikaa palveluihimme. Henkilökuntamme huolehtii tulkkauksen järjestämisestä käyttämällesi saamen kielelle. Tulkkaus voidaan järjestää tilanteen mukaan etäyhteyksillä tai paikan päällä. Tulkkaus on asiakkaalle maksutonta. 

Lapin hyvinvointialue käyttää tulkkina ensisijaisesti omia kielityöntekijöitään. Tavoitteena on, että asiakkaalla on sama tulkki käytössään koko asioinnin ajan. 

Saamelaisyhteisö on pieni, ja joissain tilanteissa ehdotettu tulkki voi olla esteellinen. Asiakkaalle kerrotaan tulkin nimi etukäteen, jotta hän voi arvioida, voiko tulkki hoitaa hänen asiaansa.