Navigation Menu

Vuorrasiid bearašdikšu

Navigation Menu

Ptv Service Display

Vuorasolbmuid bearašdikšu

Bearašdikšu oaivvilda vuorasolbmo divššu ja fuolaheami ordnema oasi dahje birra jándora bearašdivššára ruovttus, ámmátlaš bearašruovttus dahje dikšunláhkái olbmo ruovttus.

Bearašdikšu fállojuvvo molssaeaktun ruovttudikšui, searvvušlaš ássamii, birra jándora bálvalanássamii ja oapmahašdivššu friijaid ordnemii.

Lappi guovllus doibmet aiddo dál čuovvovaš bearašruovttut:

  • Bearašruoktu Helmeri, Kemi
  • Bearašruoktu Väikkölä, Kolari
  • Bearašruoktu Korvatunturin Kotikontu, Suovvaguoika
  • Bearašruoktu Mummola, Duortnus
  • Bearašruoktu Salmiset, Duortnus

Bearašruovttut leat olles Lappi buresveadjinguovllu oktasaččat, ja daidda sáhttá boahtit álgoálgosaš ássanbáikegottis beroškeahttá.

Báikegotti válljen

Vállje báikegotti ja oainnát oktavuohtadieđuid, rávdnjebálvalusaid ja eará dieđuid mat gusket bálvalusa.

Vállje báikegotti

  • Buot
  • Enontekiö
  • Inari
  • Kemi
  • Kemijärvi
  • Keminmaa
  • Kittilä
  • Kolari
  • Muonio
  • Pelkosenniemi
  • Pello
  • Posio
  • Ranua
  • Rovaniemi
  • Salla
  • Savukoski
  • Simo
  • Sodankylä
  • Tervola
  • Tornio
  • Utsjoki
  • Ylitornio

Válljejuvvon: Buot

Bargga ná

Ole yhteydessä ikääntyneiden palveluohjaukseen ja kysy palvelusta.

Ikääntyneiden palveluneuvonta ja asiointi

Voit asioida ja saada neuvontaa omaan tai läheisesi ikääntymiseen ja palvelutarpeisiin liittyvissä asioissa. Palvelusta saat apua esimerkiksi asumiseen, kotona selviytymiseen, hoivan järjestämiseen ja sosiaalisiin tilanteisiin liittyvissä kysymyksissä.

Palvelu vaatii tunnistautumisen, jotta voimme varmistua henkilöllisyydestäsi. Palvelun kautta voi lähettää viestejä ja kysymyksiä, myös liitteiden lähettäminen on turvallista. Lähetetyt viestit ja niihin saapuneet vastaukset tallentuvat omalle asiointitilillesi DigiLapha-palveluun.

Dábálaš rabasáiggit

Rabas birra jándora.

Veahkki geavaheapmái

Liitteet ja lisätiedot

Minun Oima -verkkopalvelu henkilökohtaiseen apuun sekä omais- ja perhehoitoon

Minun Oima on verkkopalvelu, jossa voit hoitaa henkilökohtaisten avustajien työsuhteeseen sekä omais- ja perhehoitajien hoitosuhteeseen liittyvät asiat. Palvelun kautta voit lähettää henkilökohtaisten avustajien tuntilistat sekä tehdä omais- ja perhehoitajien kirjaukset hoitojaksoille. Oiman kautta voit myös hallinnoida sopimuksia, vakuutuksia ja verokortteja.

Jotta voit rekisteröityä Minun Oima -palveluun, tarvitset internet-yhteyden, sähköpostiosoitteen sekä verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenteen.

Dábálaš rabasáiggit

Rabas birra jándora.

Veahkki geavaheapmái

Tuloselvitys nettotuloihin perustuville maksuille

Sosiaali- ja terveyspalveluissa asiakasmaksut määräytyvät usein asiakkaan tulojen perusteella. Tuloselvityslomake nettotuloihin perustuville maksuille on käytössä asiakasmaksujen määrittämiseksi palveluissa, joissa maksut perustuvat nettotuloihin:

  • pitkäaikaisessa ympärivuorokautisessa palveluasumisessa, pitkäaikaisessa perhehoidossa ja laitospalveluissa

Tuloselvitys on välttämätön, jotta nettotuloihin perustuvat asiakasmaksut voidaan määrittää tasapuolisesti, oikein ja lain edellyttämällä tavalla.

Palvelu vaatii tunnistautumisen, jotta voimme varmistua henkilöllisyydestäsi. Lomake tallentuu DigiLapha-palveluun. Palvelu on tietoturvallinen.

Dábálaš rabasáiggit

Rabas birra jándora.

Liitteet ja lisätiedot

Anára vuorrasiid bálvalanbagadallan

Jos dárbbašat rávvema vuorrasiid sosiálabálvalusain, váldde riŋgemiin oktavuođa vuorrasiid bálvalanbagadallamii.

Telefovdna

Eanodaga vuorrasiid bálvalusrávven ja -bagadallan

Riŋge Eanodaga vuorrasiidfuolahusa bálvalanhovdii, juos dárbbašat lassedieđuid dahje rávvema vuorrasiid bálvalusain.

Telefovdna

Ikääntyneiden perhekodit

Tästä löydät ikääntyneiden perhekotien puhelinnumerot. Jos olet uusi asiakas, ota ensin yhteyttä oman paikkakuntasi ikääntyneiden palveluneuvontaan.

Telefovdna

Kemijärven ikääntyneiden palveluohjaus

Ikääntyneiden palveluohjaajalta saat tietoa kotiin saatavista sosiaali- ja terveyspalveluista. Palveluohjaajan tavoitat puhelimitse arkipäivisin.

Neuvontaa ja ohjausta saat puhelimitse, käymällä paikanpäällä Lapponiassa tai palvelutarpeen arviointikäynnillä kotona.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

Soittoajat
  • Monday - Friday 09:00 - 12:00

Kemijärven perhe- ja omaishoidon puhelinasiointi

Terveydenhoitaja toimii ikääntyneiden perhe- ja omaishoidon yhteyshenkilönä Kemijärvellä.

Telefovdna

Kemin ikääntyneiden palveluneuvonta ja palvelutarpeen arviointi

Palveluneuvonnan ja palvelutarpeen arvioinnin puhelinpalvelusta saat neuvontaa ikääntyneiden sosiaalipalveluista. Palveluneuvonta auttaa myös kaikenikäisiä asiakkaita omaishoitoon liittyvissä asioissa. Saat yhteyden palveluneuvontaan puhelimitse arkipäivisin.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

Soittoajat
  • Monday - Friday 09:00 - 12:00

Keminmaan ikääntyneiden palveluohjaus

Palveluohjaaja opastaa ja tarjoaa tietoa ikääntyneille tarkoitetuista palveluista puhelimitse arkipäivisin.

Palveluohjaaja vastaa myös omaishoidon tukeen liittyvistä asioista ja toimii yhdyshenkilönä intervallihoitoon ja palveluasumiseen liittyvissä asioissa. Yhteydenottaja voi olla ikääntynyt itse tai hänen lähiomaisensa.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Friday 09:00 - 12:00

Kittilän ikääntyneiden palveluohjaus

Jos tarvitset neuvontaa ikääntyneiden sosiaalipalveluista, ota yhteys puhelimitse ikääntyneiden palveluohjaukseen. Palveluohjaajat tavoitat arkipäivisin.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

Palveluohjaajien soittoajat
  • Monday - Friday 09:00 - 11:00

Kolarin ikääntyneiden palveluohjaus

Saat yhteyden ikääntyneiden palveluohjaukseen puhelimitse arkipäivisin.

Telefovdna

Muonion avopalvelujen vastaava/muistikoordinaattori

Avopalvelujen vastaavalta/muistikoordinaattorilta saat neuvontaa sosiaali- ja terveyspalveluista. Saat apua myös muistisairaan ihmisen hoitoon, kuntoutukseen ja kotona asumisen tukemiseen.

Yhteydessä voivat olla ikäihminen itse, omainen, naapuri, tuttava tai sosiaali- ja terveysalalla työskentelevä, joka kohtaa palvelutarpeen arvioinnista hyötyvän ikäihmisen.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Friday 08:00 - 16:00

Muonion ikääntyneiden palvelujen suunnittelija

Saat yhteyden ikääntyneiden palvelujen suunnittelijaan puhelimitse arkipäivisin.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

  • Tuesday 08:00 - 16:00

Ohcejoga bálvalanbagadalli

Bálvalanbagadallis oaččut rávvema ja bagadallama sosiálabálvalanáššiin, dego ruovttubálvalusaid, ássanbálvalusaid, doarjjabálvalusaid, fievrridanbálvalusaid, oapmahašdivššudoarjaga, vuorrasiid bearašdivššu, čálganváttolaččaid rabas- ja lágádusbálvalusaid sihke lápmásiidfuolahusa birra.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Friday 09:00 - 15:00

Pelkosenniemen ikääntyneiden sosiaalipalvelut

Saat yhteyden ikääntyneiden sosiaalipalvelujen työntekijöihin puhelimitse arkipäivisin. Voit tarvittaessa varata ajan henkilökohtaiseen tapaamiseen.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

Soittoajat
  • Monday - Friday 09:00 - 11:00

Pellon ikääntyneiden palvelut

Saat yhteyden ikääntyneiden palvelujen työntekijöihin puhelimitse arkipäivisin.

Palveluasumiseen liittyvissä asioissa ota yhteys ikääntyneiden palvelujen esihenkilöön. Kotiin annettavia palveluja koskevissa asioissa ota yhteys hoivapalvelujen esihenkilöön.

Telefovdna
  • ikääntyneiden palveluohjaus
  • ikääntyneiden palvelujen esihenkilö (palveluasuminen)
  • hoivapalvelujen esihenkilö (kotiin annettavat palvelut)

Perhe- ja omaishoitajien palkkiot (Oima-tiimi)

Oima-tiimi palvelee puhelimitse arkipäivisin perhe- ja omaishoitajien palkkioihin liittyvissä asioissa.

Voit myös lähettää sähköpostia osoitteeseen oima@lapha.fi.

Oima-tiimi palvelee koko Lapin hyvinvointialueella.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

Puhelinpalvelun aukioloajat
  • Monday - Friday 09:00 - 12:00

Posion palveluohjaaja

Palvelutarpeenarviointi.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Friday 09:00 - 15:00

Ranuan ikääntyneiden palveluohjaus ja neuvonta

Neuvonnan numerosta saat tietoa ja ohjausta ikääntyneiden palveluista. Jos sinulla herää huoli omasta tai ikääntyvän läheisen hyvinvoinnista ja itsenäisestä kotona selviytymisestä, ota yhteyttä palveluneuvontaan. Ikääntyneiden palveluihin ohjaudut palvelutarpeen arvioinnin kautta.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

Soittoajat
  • Monday - Friday 09:00 - 15:00

Rovaniemen ikäihmisten perhehoito (65 vuotta täyttäneet)

Ikääntyneiden perhehoitoa koskevissa asioissa ota yhteys palveluohjaajaan. Tavoitat palveluohjaajan arkipäivisin.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

ma - pe klo 13 - 15
  • Monday - Friday 13:00 - 15:00

Rovaniemen neuvontapiste Nestori

Saat tietoa ja ohjausta ikääntyneiden palveluista ja niihin hakeutumisesta ottamalla yhteyttä Nestoriin puhelimitse arkipäivisin.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Friday 09:00 - 12:00

Simon ikääntyneiden palveluohjaaja (Senioripiste)

Saat yhteyden palveluohjaajan puhelimitse arkipäivisin. Yhteydenottaja voi olla ikääntynyt itse tai hänen lähiomaisensa.

Palveluohjaaja opastaa ja tarjoaa tietoa ikääntyneille tarkoitetuista palveluista. Palveluohjaaja vastaa myös omaishoidon tukeen liittyvistä asioista sekä toimii yhdyshenkilönä intervallihoitoon ja palveluasumiseen liittyvissä asioissa.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

Soittoajat
  • Monday - Friday 09:00 - 12:00

Soađegili vuorrasiid bálvalanbagadallan

Bálvalanbagadalliin oaččot dieđuid fállojuvvon vuorrasiid bálvalusaid birra.

Bagadallan ja rávven leat oaivvilduvvon badjel 65-jahkásaččaide, geat eai leat vel vuorrasiid bálvalusaid áššehasat.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

Riŋgenáigi
  • Monday - Friday 09:00 - 11:00

Tervolan ikääntyneiden asumispalvelut

Saat puhelimitse yhteyden ikääntyneiden asumispalvelujen palveluvastaavaan ja asumispalvelujen sairaanhoitajaan.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Thursday 08:00 - 16:00
  • Friday 08:00 - 15:00

Tervolan ikääntyneiden palveluohjaajat

Saat yhteyden ikääntyneiden palveluohjaajiin puhelimitse arkipäivisin.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Thursday 08:00 - 16:00
  • Friday 08:00 - 15:00

Tornion ikääntyneiden palveluohjaus

Saat neuvontaa ja ohjausta ikääntyneiden palveluista puhelimitse arkipäivisin.

Telefovdna

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Friday 09:00 - 12:00

Ylitornion ikääntyneiden palveluneuvonta ja palvelutarpeen arviointi

Saat yhteyden ikääntyneiden palveluneuvontaan ja palvelutarpeen arviointiin puhelimitse arkipäivisin.

Telefovdna
  • palveluohjaaja (neuvonta, omaishoitoa tukevat palvelut, tukipalvelut ja palveluasuminen)
  • sosiaalityöntekijä (lapsiperheiden ja ikääntyneiden sosiaalityö)

Anára sosiáladoaimmahat

Sosiáladoaimmahat gávdno Anára gieldadoaimmahaga 1. gearddis.

Čujuhus

Piiskuntie 2 99800 IVALO

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Thursday 09:00 - 15:00
  • Friday 09:00 - 11:00

Eanodaga sosiáladoaimmahat

Eanodaga sosiálabálvalusaid doaimmahat leat gielddadoaimmahagas Heahtás.

Čujuhus

Gielddadoaimmahat, 1. geardi

Ounastie 165 99400 ENONTEKIÖ

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Friday 08:00 - 15:00

Kemijärven hyvinvointikeskus Lapponia

Hyvinvointikeskus Lapponia tarjoaa seuraavat perusterveydenhuollon palvelut:

  • hoitotarvikejakelu, kuntoutus, laboratorio, neuvola, perhe- ja mielenterveysklinikka, potilasasiavastaava, röntgen, suun terveydenhuolto, työterveyshuolto, vuodeosasto, kotihoito sekä kotisairaala

Lapponiassa käy säännöllisin väliajoin erikoislääkäreistä kardiologi, psykiatri ja psykologi.

Lisäksi perheiden ja työikäisten sosiaalipalvelut sijaitsevat hyvinvointikeskuksen 3. kerroksessa. Sisäänkäynti tapahtuu takapihan kautta.

Čujuhus

Sairaalakatu 9 98100 KEMIJÄRVI

Dábálaš rabasáiggit

Normaalit aukioloajat
  • Monday - Friday 08:00 - 16:00
Potilastoimiston palveluajat
  • Monday - Friday 09:00 - 11:00

Lisätiedot

Ikäihmisten palveluohjaajalta saat tietoa kotiin saatavilla olevista sosiaali- ja terveyspalveluista. Neuvontaa ja ohjausta saat käymällä paikanpäällä Hyvinvointikeskus Lapponiassa, puhelimitse, sähköpostitse tai palvelutarpeen arviointikäynnillä kotona.

Palvelun aukioloajat
Palveluohjaaja tavattavissa Hyvinvointikeskus Lapponiassa ajanvarauksella
  • Monday - Tuesday 09:00 - 16:00

Keminmaan sosiaalitoimisto

Keminmaan sosiaalitoimisto sijaitsee kunnanviraston tiloissa. Sosiaalitoimistosta saat neuvontaa sosiaalipalveluihin liittyvissä asioissa.

Čujuhus

Kunnantie 3 94400 KEMINMAA

Kittilän sosiaalitoimisto

Kittilän sosiaalitoimisto sijaitsee Kittilän kunnantalon yhteydessä.

Čujuhus

Valtatie 15 99100 KITTILÄ

Muonion hyvinvointipalveluiden toimisto

Muonion hyvinvointipalvelujen toimisto palvelee sosiaalipalveluihin liittyvissä asioissa.

Čujuhus

Pirkantie 11 99300 MUONIO

Ohcejoga sosiáladoaimmahat

Sosiáladoaimmahat lea Ohcejoga gielddaviesus. Sosiáladoaimmahagas oaččut bagadallama ja rávvema sosiálabarggu bálvalusain.

Čujuhus

Luossatie 1 99980 UTSJOKI

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Friday 09:00 - 15:00

Eará oktavuohtadieđut

Telefovdna

Pellon sosiaalitoimisto

Sosiaalitoimistosta saat sosiaalipalveluihin liittyvää ohjausta ja neuvontaa. Sosiaalityöntekijät tukevat sinua ja perhettäsi haastavissa elämäntilanteissa ja järjestävät tarvittavat tukitoimet.

Čujuhus

Opintie 7 B 95700 PELLO

Dábálaš rabasáiggit

Aukioloajat
  • Monday - Friday 08:00 - 16:00

Ranuan sosiaalitoimisto

Sosiaalitoimiston palvelupisteessä sinua palvelevat toimistosihteerit, sosiaaliohjaaja ja sosiaalityöntekijät. Saat ohjausta ja neuvontaa sosiaalipalveluista sosiaalitoimiston työntekijöiltä.

Čujuhus

Sairaalatie 4 B 97700 RANUA

Dábálaš rabasáiggit

Sosiaalitoimiston aukioloajat
  • Monday - Friday 09:00 - 15:00
Toimistosihteerien palveluajat
  • Monday - Friday 09:00 - 11:00, 12:00 - 15:00

Rovaniemen neuvontapiste Nestori

Nestori palvelee ikääntyneitä, heidän omaisiaan ja läheisiään. Voit kysyä kotihoidosta, palveluasumisesta, omaishoidon tuesta, ateriapalveluista, kuljetuspalveluista, turvapuhelimista sekä siivous- ja kodinhoitopalveluista.

Čujuhus

Sisäänkäynti Kauppatorin puoleisesta ovesta.

Pohjolankatu 2 A 96100 ROVANIEMI

Dábálaš rabasáiggit

Palveluajat
  • Monday - Friday 09:00 - 12:00

Eará oktavuohtadieđut

Šleađgaboasta

nestori.rovaniemi@lapha.fi

Telefovdna

Sallan sosiaali- ja terveyskeskus

Sallan sosiaali- ja terveyskeskuksesta saat perusterveydenhuollon palvelut.

Čujuhus

Jungintie 3 98900 SALLA

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Thursday 08:00 - 16:00
  • Friday 08:00 - 15:00

Simon sosiaalipalvelut

Simon sosiaalipalvelut, eli lastensuojelu, lapsiperheiden ja työikäisten palvelut sekä päihdepalvelut, sijaitsevat terveyskeskuksen tiloissa.

Čujuhus

Varkkermontie 1 95200 SIMO

Dábálaš rabasáiggit

Palveluohjaus
  • Monday - Friday 09:00 - 15:00

Tervolan sosiaalitoimisto

Tervolan sosiaalitoimisto sijaitsee kunnanviraston tiloissa.

Varaa aika asiointiin suoraan asiaasi hoitavalta työntekijältä.

Čujuhus

Keskustie 81 95300 TERVOLA

Dábálaš rabasáiggit

  • Monday - Friday 08:30 - 15:00

Anára elektrovnnalaš nuppi beales áššiiddikšuma soahpamuš

Sáhtát čálihit ja deavdit elektrovnnalaš nuppi beales áššiiddikšuma soahpamušskovi.

Anára elektrovnnalaš nuppi beales áššiiddikšuma soahpamuš

Dálkkaslistu-skovvi

Dálkkasdivššu hálddašeami várás iešdikšumii sihke dearvvasvuođa- ja buohccedivššu bálvalusaide

Dálkkaslistu-skovvi

Gaskaboddosaš bearašdivššu ollesbeaivválaš dikšunbeaivemáksu lea 36,00 euro.

Go gaskaboddosaš bearašdikšu bistá eanemusat 8 diimmu, oassejándora dikšunbeaivemáksu lea 20,00 euro.

Guhkesáigásaš bearašdivššus berrojuvvo áššehasa máksinnávccaide gaskavuođalaš mánotbadjemáksu. Máksu lea eanemusat 85 proseantta áššehasa nettománotbadjeboađuin, main leat dahkkojuvvon haddelisttu mieldásaš geahpádusat. Bálvalandárbu lea guhkesáigásaš, juos dat bistá badjel golbma mánotbaji.

h4 liittyvät palvelut

Gullevaš bálvalusat

Ohjeita perhehoitajille

Ohjeita perhehoitajille

Palkkioiden maksupäivä on

  • vakituisille kuukausipalkkaisille perhehoitajille kuun viimeinen pankkipäivä
  • muille kuun 15. päivä.

Kuukausipalkkioisten perhehoitajien Oima-ohjeet

Lyhytaikaisten perhehoitajien Oima-ohjeet

Palkkiolaskelmat toimitetaan verkkopankkiin Maventan toimittamana. Jos haluat palkkiolaskelman postitse, ilmoita asiasta sähköpostitse oima@lapha.fi. 

Vammaisten henkilöiden perhehoidon toimintaohje (pdf)

H4 lisätietoa-tietoa-asiakasmaksuista

h4 liitetiedostot

Mielddusfiillat

h4-ajankohtaista-palveluissa

Áigeguovdil bálvalusain

Asset Publisher

  1. Palvelujen poikkeusaukioloajat kesällä 2026
    Päivitämme tähän uutiseen tietoa Lapin hyvinvointialueen poikkeuksellisista aukioloajoista kesälomakaudella...

    Palvelujen poikkeusaukioloajat kesällä 2026

    31.3.2026

    Loga eambbo

    Máhca ovddit siidui

    Palvelujen poikkeusaukioloajat kesällä 2026

    31.3.2026

    Päivitämme tähän uutiseen tietoa Lapin hyvinvointialueen poikkeuksellisista aukioloajoista kesälomakaudella 2026.

    Lapin hyvinvointialueen johdon lomatiedot kesällä 2026 löydät omasta uutisesta.

    Tietoja päivitetty 8.6.2026

    Koko Lappi

    Perheoikeudelliset palvelut supistettu toiminta 22.6–17.8. Asiakkaat ohjataan ottamaan yhteyttä perheoikeudellisiin palveluihin DigiLaphan kautta täyttämällä yhteydenottolomakkeen.

    Vammaispalvelujen ohjaus- ja neuvontapuhelin palvelee asiakkaita 1.5.–31.8. supistetusti ma, to ja pe klo 10–14.

    Keskitetty hoitotarvikepalvelu suljettu 15.5.

    Perheohjaamo suljettu 1.–31.7.

    Sairaanhoitaja-chat suljettu 1.–31.7.

    Talousneuvola auki 18.6., jonka jälkeen alkaa kesätauko.

    Enontekiö

    Toimintakeskus Hyrylä suljettu 29.6.–2.8.

    Fysioterapia suljettu 31.8.–11.9.

    Kemi

    Mielenterveyden ja riippuvuuksien hoidon poliklinikka Kemi suljettu 13.–26.7. Tarvittaessa ota yhteyttä psykiatrian palveluohjaukseen numerossa 040 774 3891.

    Haavapoliklinikka suljettu 1.–31.6.

    Päivätoiminta Mukava, ikääntyneiden palvelut suljettu 29.6.–26.7.

    Leipätehtaan toimintakeskus suljettu 29.6.–26.7. Toimintakeskuksen toiminta kiinni aikuisten kohdalta. Koululaisten kesäaikainen hoito järjestetään hakemusten mukaan.

    Perheneuvolapalvelut

    • Kemi, Simo, Keminmaan perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta ajalla 9.-12.7.
    • Tornion perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta 23.-24.7.2026
    • Lounaisen alueen perheneuvolat suljettu 13.7.-22.7.2026

    Työttömien terveystarkastukset 6.7.–2.8. supistettu toiminta

    Työikäisten ja perheiden sosiaalityön ja -ohjauksen palveluohjaus on suljettu 6.7.–19.7.2026.

    Kemijärvi

    Avopäihde- ja mielenterveyskuntoutus Mettis ajalla 1.6.–31.8. ma suljettu, ti–to klo 10–14, pe klo 10–13.

    Mielenterveystoimisto suljettu 13.7.–9.8. Tarvittaessa ota yhteyttä hyvinvointikeskus Lapponian vastaanotolle p. 020 690 870. Lapin hyvinvointialueen päivystävä psykiatrinen sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

    Hyvinvointikeskus Lapponian röntgen:

    • 23.6. ja 1.7. suljettu
    • 22.6.–3.7. avoinna me–pe klo 8–14
    • 6.–10.7. avoinna ma–to klo 8–14.45, pe klo 8–14

    Päivätoimintayksikkö Touhutupa suljettu 29.6.–31.7.

    Keminmaa

    Kemi-Keminmaan päivätoiminta suljettuna 29.6.–26.7.

    Perheneuvolapalvelut

    • Kemi, Simo, Keminmaan perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta ajalla 9.-12.7.
    • Tornion perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta 23.-24.7.2026
    • Lounaisen alueen perheneuvolat suljettu 13.7.-22.7.2026

    Mielenterveystyön päivätoiminta suljettu 29.6.–2.8.

    Kittilä

    Työttömien terveystarkastukset suljettu 15.6.–12.7.

    Diabeteshoitaja suljettu 15.6.–12.7.

    Mielenterveystoimisto suljettu 6.7.–2.8. Tarvittaessa ota yhteyttä Kittilän terveyskeskuksen vastaanottoon p. 040 035 6498. Lapin hyvinvointialueen päivystävä psykiatrinen sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

    Ikääntyneiden päivätoiminta Pihlaja suljettu 22.6.–27.7.

    Muistiasiakkaiden vastaanotot suljettuna 13.7.–9.8.

    Päivätoiminta Pääskynpesä suljettu 1.7.–3.8.

    Muonio

    Perusterveydenhuollon osasto suljettu 1.7.–2.8. Lue lisää

    Äitiys- ja lastenneuvola suljettu 13.7. Kiireellisissä asioissa, ota yhteyttä terveysaseman vastaanoton hoidon tarpeen arviointiin.

    Toimintakeskus Naalo suljettu 29.6.–2.8.

    Pelkosenniemi

    Terveysaseman avovastaanotto suljettu 1.–28.6.

    Pelkosenniemen toimintapiste suljettu 6.7.–9.8.

    Fysioterapia, kuntoutuspalvelut suljettu15.–28.6. ja 13.–26.7. Puhelut ja akuutit apuvälineasiat ohjautuvat Sodankylän kuntoutuspalveluihin.

    Pelkosenniemi-Savukosken mielenterveystoimisto suljettu 29.6.–26.7. Tarvittaessa ota yhteyttä Sodankylän mielenterveystoimistoon p. 040 678 9566, ma–to klo 8–11. Lapin hyvinvointialueen psykiatrianen päivystävä sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

    Äitiys- ja lastenneuvola suljettu 1.–29.6. Asiakkaat hoidetaan Savukosken neuvolassa.

    Pello

    Aikuisneuvolan terveydenhoitajan palvelut suljettu 22.6.–12.7. ja 3.–9.8.

    Äitiys- ja lastenneuvola suljettu 6.–12.7. Kiireellisissä asioissa, ota yhteyttä terveysaseman vastaanoton hoidon tarpeen arviointiin.

    Mielenterveystoimisto suljettu 13.7.–2.8. Tarvittaessa ota yhteyttä Pellon terveysaseman vastaanottoon p. 040 713 2771. Lapin hyvinvointialueen päivystävä psykiatrinen sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

    Ranua

    Ranuan terveysaseman avovastaanotolla ei tehdä kesälomien aikana mm. työttömien terveystarkastuksia ja pitkäaikaissairauksien kontrolleja.

    Työpaja Justeeri suljettu 6.–31.7.

    Niittyvillan toimintakeskus suljettu 29.6.–11.8.

    Koulu- ja opiskeluterveydenhuolto suljettu 8.6.–10.8.

    Rovaniemi

    Rovaniemen tuettu asuminen, henkilöstöresurssia vähennetty kesäkauden ajaksi, palvelun aloituksessa tai saatavuudessa voi olla kesäaikaan viivettä.

    Opiskeluterveydenhuolto suljettu 2.–26.7.

    Opiskeluhuollon tiimi, opiskeluhuollon psykologit ja kuraattorit suljettu 6.–26.7.

    Äitiys- ja lastenneuvolatoimintapalvelua supistetaan 29.6.–31.7. Keskitetyn palvelun aikana äitiys- ja lastenneuvolapalvelut voidaan tarjota muussa neuvolayksikössä, missä palvelu tavallisesti asiakkaalle järjestetään. Äitiys- ja lastenneuvoloiden keskitetty puhelinpalvelu järjestetään myös supistetusti.

    Seksuaaliterveys- ja ehkäisyneuvonnan toimintaa supistetaan 2.–26.7. Raskaudenkeskeytyksiin liittyvät käynnit hoidetaan maanantaisin ja torstaisin. Puhelinpalvelu on avoinna maanantaisin klo 8–9 ja torstaisin klo 14.15–15.15.

    Seniorineuvolat suljettu 1.6.-16.8.2026

    Muistipoliklinikka suljettu 6.7.–2.8.

    Erityisen tuen kuntoutuspalvelut suljettu 29.6.–2.8.

    Osastokuntoutus suljettu 19.–21.6.

    Toimintakeskus Myllyntähti suljettu 29.6.–11.8.

    Varastotien toimintakeskus suljettu 29.6.–11.8.

    Ikäihmisten päivätoiminta Veitikantupa suljettu 29.6.–26.7.

    Ikäihmisten päivätoiminta Tapiontupa suljettu 29.6.–26.7.

    Salla

    Röntgen suljettu 22.6.–5.7., 27.7.–16.8. ja 31.8.–6.9.

    Kuntoutus- ja apuvälinepalvelut suljettu 13.–19.7.

    Mielenterveystoimisto suljettu 13.–26.7. Tarvittaessa ota yhteyttä Sallan terveyskeskuksen vastaanotolle p. 040 521 0028. Lapin hyvinvointialueen päivystävä psykiatrinen sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

    Savukoski

    Terveysaseman avovastaanotto suljettu 6.7.–2.8.

    Kuntoutus- ja apuvälinepalvelut suljettu15.–28.6., 13.–26.7. Puhelut ja akuutit apuvälineasiat järjestetään Sodankylän kuntoutuspalveluista

    Pelkosenniemi-Savukosken mielenterveystoimisto suljettu 29.6.–26.7. Tarvittaessa ota yhteyttä Sodankylän mielenterveystoimistoon p. 040 678 9566, ma–to klo 8–11. Lapin hyvinvointialueen psykiatrianen päivystävä sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

    Äitiys- ja lastenneuvola suljettu 6.7.–2.8. Asiakkaat hoidetaan Pelkosenniemen neuvolassa.

    Työikäisten viranomaistyö on suljettu 27.7.–31.7.2026.

    Simo

    Ikääntyneiden palvelujen päivätoiminta suljettu 29.6.–26.7.

    Perheneuvolapalvelut

    • Kemi, Simo, Keminmaan perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta ajalla 9.-12.7.
    • Tornion perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta 23.-24.7.2026
    • Lounaisen alueen perheneuvolat suljettu 13.7.-22.7.2026

    Mielenterveystyön päivätoiminta suljettu 29.6.–26.7.

    Simon sosiaalityön- ja ohjauksen työpaja on suljettu 13.7.–16.8.

    Sodankylä

    Sodankylän päivätoiminta suljettu 6.7.–7.8.

    Tervola

    Tervolan päivätoiminta suljettu 29.6.–9.8.

    Tornio

    Työttömien ja seniorineuvolan terveystarkastuksissa supistetta toimintaa 6.7.–2.8.

    Mielenterveyden ja riippuvuuksien poliklinikka suljettu 29.6.–26.7. Tornion terveyskeskuksen ja psykiatrian erikoissairaanhoidon poliklinikka Kemissä vastaavat palveluista sulun ajan. Lounaisen alueen psykiatrin palveluohjaus ja päivystävä sairaanhoitaja palvelevat normaalisti numerossa 040 774 3891.

    Tornion päivätoiminta suljettuna 29.6.–26.7.

    Toimintakeskus Taukopaja suljettu 29.6.–26.7. Toimintakeskuksen toiminta kiinni aikuisten kohdalta, koululaisten kesäaikainen hoito järjestetään hakemusten mukaan.

    Perheneuvolapalvelut:

    • Kemi, Simo, Keminmaan perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta ajalla 9.-12.7.
    • Tornion perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta 23.-24.7.2026
    • Lounaisen alueen perheneuvolat suljettu 13.7.-22.7.2026

    Mielenterveystyön päivätoiminta suljettu 15.6.–2.8.

    Neuvolat:

    • Arpelan neuvola suljettu 24.6-2.8.2026 (asiakkaat ohjattu Suensaaren neuvolaan)
    • Karungin neuvola suljettu 15.6.-2.8.2026 (asiakkaat ohjattu Suensaaren neuvolaan)
    • Kivirannan neuvola suljettu 29.6-2.8.2026 (asiakkaat ohjattu Suensaaren neuvolaan)
    • Hannulan neuvola suljettu 6.7-2.8.2026 (asiakkaat ohjattu Suensaaren neuvolaan)
    • Päivystävänä neuvolana toimii Suensaaren neuvola, Sairralakatu 1, 95400 Tornio.

    Neulanvaihtopiste suljettuna 6.7–2.8.2026

    Työikäisten ja perheiden sosiaalityön ja -ohjauksen palveluohjaus on suljettu 6.7.–19.7.2026.

    Utsjoki

    Karigasniemen terveysasema on suljettu 1.7.–10.8. Asiakkaat ohjataan sulun aikana Utsjoen terveysasemalle.

    Sairaanhoidontiimin kotisairaala suljettu 25.4.–31.8. Asiakkaat ohjataan joko Utsjoen vastaanotolle tai Ivaloon päivystykseen. Lue lisää

    Muistihoitaja suljettu 15.6.–24.7.

    Kuntoutuspalvelut suljettu 20.7.–16.8.

    Mielenterveystoimisto suljettu 1.–31.7. Tarvittaessa ota yhteyttä Inarin mielenterveystoimistoon p. 040 653 0688, ma-pe klo 12-13.00. Lapin hyvinvointialueen päivystävä psykiatrinen sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

    Ylitornio

    Diabeteshoitaja suljettu 22.6.–12.7.

    Muistihoitaja suljettu 1.–31.7.

    Mielenterveystoimisto suljettu 6.–19.7. Ylitornion terveyskeskus sekä psykiatrian erikoissairaanhoidon poliklinikka ja osasto Kemissä vastaavat akuuttiin hoidontarpeeseen. Lounaisen alueen mielenterveyden palveluohjaus ja päivystävä sairaanhoitaja palvelevat normaalisti ympäri vuorokauden numerossa 040 774 3891.

    Neulanvaihtopiste on suljettuna 8.7-2.8.2026 välisen ajan kesälomien vuoksi.

    Ylitornion päivätoiminta suljettu 29.6.–2.8.

    Jokipoiju päivä- ja työtoiminta suljettu 29.6.–26.7.

    Lapin keskussairaala

    Hoidollinen potilashotelli suljettu 29.6.-26.7.2026. Potilashotellin hoidollinen puoli on sulussa, majoituspuoli toimii. Hoitaja on hotellilla arkisin klo 7–14. Iltaisin ja viikonloppuisin paikalla on vartija.

    Fysiatrian poliklinikka suljettu 15.5. ja 6.–26.7.

    Ihotautien poliklinikka suljettu 13.7.–9.8. LPS ihopoli hoitaa lähetteet ja kiireelliset potilaat.

    Keuhkofunktiolaboratorio suljettu 20.-26.7.2026

    Kipupoliklinikka suljettu 6.–12.7.

    Kirurgian poliklinikalla pienkirurgiasali suljettu 29.6.-31.7.2026

    Kirurgian vuodeosasto 4 yhteensä 62 paikkaa, joista suljettu 6 paikkaa 1.6.-30.8.2026

    Korva-, nenä- ja kurkkutautien poliklinikka suljettu 29.6.–12.7. Kiireellisissä ja päivystyksellisissä asioissa yhteys Päivystysapuun 116 117. (Vuorottelu sulussa kesällä Länsi-Pohjan kanssa)

    Kuntoutuspoliklinikka suljettu 6.–26.7.

    Lasten ja nuorten poliklinikka suljettu 6.7.–2.8. Päivystyksellisissä asioissa yhteys Päivystysapuun 116 117.

    Lastenosasto, yhteensä 20 paikkaa, joista 7 paikkaa suljettu 6.7.-2.8.2026

    Lastenpsykiatrian osasto suljettu 8.6.–9.8. Lastenpsykiatrian poliklinikat toimivat supistetusti 22.6.–2.8. ja akuutti avohoito toimii koko kesän. Alle 13-vuotiaiden päivystyksellinen ja tahdosta riippumaton hoito toteutetaan OYS:ssa.

    Leikkaustoiminta yhteensä 9 salia, joista suljettu 4 salia 1.6.-2.8.2026,
    3 salia 3.-9.8.2026 ja 2 salia 10.-23.8.2026

    Munuaispoliklinikka suljettu 6.7.-2.8.2026. Munuaispoliklinikan hoitaja on tavoitettavissa sulun aikana torstaisin klo 8–9 puhelmitse, numerosta 040 657 6444.

    Neurologian poliklinikka suljettu 12.-21.6.2026

    Osasto 3A suljettu 8 paikkaisena osastona (norm. 10+4 AVH paikkaa) 31.8.2026 asti 

    Silmäpäiväkirurgia suljettu 13.-26.7.2026. Silmäpoliklinikka toimii tuona aikana normaalisti, lukuun ottamatta 14.7.2026, jolloin poliklinikka on suljettu.

    Suusairauksien poliklinikka suljettu 17.–26.7.

    Syöpätautien poliklinikka suljettu 15.5. Kiireellisisä tai päivystyksellisissä asioissa yhteys Päivystysapuun 116 117.

    Länsi-Pohjan sairaala

    Ihotautien poliklinikka suljettu 15.6.-12.7.2026 (LKS ihopoli hoitaa lähetteet ja kiireelliset potilaat)

    Korva-, nenä- ja kurkkutautien poliklinikka suljettu 13.7.-2.8.2026

    Hammas- ja suusairauksien poliklinikka suljettu 26.6.2026, 1.7.2026,
    6.-12.7.2026, 20.-31.7.2026, 5.8.2026 ja 21.8.2026

    Keuhkosairauksien poliklinikka suljettu 13.-26.7.2026, supistettu toiminta 29.6.-12.7.2026

    Lastentautien poliklinikka supistettu toiminta 6.-26.7.2026 (päiväsairaalassa hoitaja)

    Silmätautien poliklinikka suljettu 6.7.-2.8.2026

    Herkon toiminta supistettu yöaikaan klo 22-08 seuraavina ajankohtina 29.-30.6.2026, 3.7.2026, 6.-7.7.2026, 10.7.2026, 13.-14.7.2026, 17.7.2026, 20.-21.7.2026, 24.7.2026, 27.-28.7.2026, 31.7.2026

    Leikkaus- ja anestesiayksikkö supistettu toiminta 8.6.-9.8.2026

    Naisten poliklinikka supistettu toiminta 25.5.-14.6.2026 ja 13.-26.7.2026

    Angioyksikkö supistettu toiminta 8.6.-23.8.2026

    Välinehuolto supistettu toiminta 8.6.-2.8.2026

    Palvelujen poikkeusaukioloajat kesällä 2026
    31.3.2026
    Päivitämme tähän uutiseen tietoa Lapin hyvinvointialueen poikkeuksellisista aukioloajoista kesälomakaudella...

    Palvelujen poikkeusaukioloajat kesällä 2026


    Päivitämme tähän uutiseen tietoa Lapin hyvinvointialueen poikkeuksellisista aukioloajoista kesälomakaudella 2026.

  2. Palveluntuottajaksi hakeutuminen ikääntyneiden lyhytaikaiseen ympärivuorokautiseen palveluasumiseen on avattu
    Lapin hyvinvointialue on avannut palveluntuottajille mahdollisuuden hakeutua ikääntyneiden lyhytaikaisen...

    Palveluntuottajaksi hakeutuminen ikääntyneiden lyhytaikaiseen ympärivuorokautiseen palveluasumiseen on avattu

    2.6.2026

    Loga eambbo

    Máhca ovddit siidui

    Palveluntuottajaksi hakeutuminen ikääntyneiden lyhytaikaiseen ympärivuorokautiseen palveluasumiseen on avattu

    Hoitaja ja avustettava ulkona.

    Kuva: STM

    2.6.2026

    Lapin hyvinvointialue on avannut palveluntuottajille mahdollisuuden hakeutua ikääntyneiden lyhytaikaisen ympärivuorokautisen palveluasumisen palvelusetelituottajaksi. Haku tehdään PSOP-järjestelmässä (Parasta palvelua -järjestelmä).

    Palveluntuottajaksi hakeudutaan palveluun Ikääntyneiden lyhytaikainen ympärivuorokautinen palveluasuminen, joka sisältää:

    • lyhytaikaisen ympärivuorokautisen palveluasumisen omaishoidon tuen lakisääteisten vapaiden järjestämiseksi (myönnetään 3 vrk/kk)
    • muun lyhytaikaisen ympärivuorokautisen palveluasumisen.

    Palvelusetelin kattohinta palveluntuottajalle on vuonna 2026 enintään 227 euroa vuorokaudessa.

    Asiakkaan omavastuuosuus määräytyy Lapin hyvinvointialueen asiakasmaksuhinnaston mukaisesti:

    • omaishoidon tuen vapaan aikainen palvelu 13,70 euroa vuorokaudessa
    • muu lyhytaikainen ympärivuorokautinen hoiva 42,50 euroa vuorokaudessa.

    Palveluntuottajaksi hakeutumisessa noudatetaan palvelusetelisääntökirjaa, joka sisältää tarkemman palvelukuvauksen sekä palveluntuottajille asetetut vaatimukset.

    Tutustu palvelusetelisääntökirjaan: Ikääntyneiden lyhytaikaisen ympärivuorokautisen palveluasumisen palvelusetelisääntökirja Lapin hyvinvointialue

    Lisätietoja ja yhteyshenkilöiden tiedot löytyvät sivulta Palvelusetelituottajalle - Lapin hyvinvointialue

    Hoitaja ja avustettava ulkona. Palveluntuottajaksi hakeutuminen ikääntyneiden lyhytaikaiseen ympärivuorokautiseen palveluasumiseen on avattu
    2.6.2026
    Lapin hyvinvointialue on avannut palveluntuottajille mahdollisuuden hakeutua ikääntyneiden lyhytaikaisen...
    Hoitaja ja avustettava ulkona.

    Palveluntuottajaksi hakeutuminen ikääntyneiden lyhytaikaiseen ympärivuorokautiseen palveluasumiseen on avattu


    Lapin hyvinvointialue on avannut palveluntuottajille mahdollisuuden hakeutua ikääntyneiden lyhytaikaisen ympärivuorokautisen palveluasumisen palvelusetelituottajaksi. Haku tehdään PSOP-järjestelmässä (Parasta palvelua -järjestelmä). Palveluntuottajaksi hakeudutaan palveluun Ikääntyneiden lyhytaikainen ympärivuorokautinen palveluasuminen, joka sisältää: lyhytaikaisen ympärivuorokautisen palveluasumisen omaishoidon tuen lakisääteisten vapaiden järjestämiseksi (myönnetään 3 vrk/kk) muun...

  3. Ohcejoga ruovttus divššu buohccedikšun dorvvastuvvon geasset – ruoktobuohcceviessu almmatge gitta
    Ohcejoga ruovttus divššu áššehasaid ja máŋggabálvalanovttadat Dorvvu ássiid buohccedivššolaš dárbbuid...

    Ohcejoga ruovttus divššu buohccedikšun dorvvastuvvon geasset – ruoktobuohcceviessu almmatge gitta

    1.6.2026

    Loga eambbo

    Máhca ovddit siidui

    Ohcejoga ruovttus divššu buohccedikšun dorvvastuvvon geasset – ruoktobuohcceviessu almmatge gitta

    1.6.2026

    Ohcejoga ruovttus divššu áššehasaid ja máŋggabálvalanovttadat Dorvvu ássiid buohccedivššolaš dárbbuid sáhttit dorvvastit geasseáigge. Ruovttus dikšui ja ássanbálvalusaide leat ožžon bargui buohccedivššára áigodahkii 1.6.–14.8.2026.

    Buohccedivššár bargá vuorasolbmuid bálvalusain virgeáigge. Son addá buohccedivššárlaš veahki plánaid mielde ja maiddái dárbbu mielde ruovttus divššu áššehasaide ja Dorvvu ássiide. Ruovttus divššu ja máŋggabálvalanovttadaga lagašdivššárat ja dikšunveahkit barget dábálaččat juohke vahkkobeaivve birra jándora.

    Sosiála- ja kriisagohcin doaibmá máŋggabálvalanovttadagas nugo dán rádjáige. Ovttadagaid mieđuštandivššut lágiduvvojit vuostáváldima buohccedivššáriid vehkiin. Eará mieđuštandivššut dikšojuvvojit Avvilis.

    Ohcejoga ruoktobuohcceviessu lea geasset gitta 1.5.–31.8.2026 bargiidváilli geažil. Lappi buresveadjinguovllu guovlluráđđehus gieđahalai ruoktobuohcceviesu geasseáiggi giddema čoahkkimisttis 25.5.2026. Viggamuššan lea álggahit ruoktobuohcceviesu doaimma ođđasit čakčamánus 2026.

    Virgeáigge áššehasat rávvejuvvojit Ohcejoga dearvvasvuođaguovddáža vuostáváldinbálvalusaide, gos árvvoštallojuvvo divššu dárbu ja lágiduvvo joatkkadikšu. Dárbbu mielde buohccit rávvejuvvojit Avvila seaŋgaossodahkii. Maŋŋel virgeáiggi galgá váldit oktavuođa Gohcinveahkkái nummirii 116 117 ovdalgo vuolgá dearvvasvuođaguovddážii. Heahtediliin galgá álo riŋget nummirii 112.

    Ruoktobuohcceviesu giddema áigge biddjo erenomáš fuomášupmi gielalaš vuoigatvuođaid ollašuvvamii. Akuhtta diliin ávkkástallojuvvo Ohcejoga vuostáváldinbálvalusaid sámegielat bargiid máhtuin. Avvila seaŋgaossodagas oažžu davvisámegielat divššu, ja dárbbu mielde bálvalus dievasmahttojuvvo dulkomiin.

    Lappi buresveadjinguovlu šálloša dili ja giitá gieldda olbmuid áddejumis.

    Ohcejoga ruovttus divššu buohccedikšun dorvvastuvvon geasset – ruoktobuohcceviessu almmatge gitta
    1.6.2026
    Ohcejoga ruovttus divššu áššehasaid ja máŋggabálvalanovttadat Dorvvu ássiid buohccedivššolaš dárbbuid...

    Ohcejoga ruovttus divššu buohccedikšun dorvvastuvvon geasset – ruoktobuohcceviessu almmatge gitta


    Ohcejoga ruovttus divššu áššehasaid ja máŋggabálvalanovttadat Dorvvu ássiid buohccedivššolaš dárbbuid sáhttit dorvvastit geasseáigge. Ruovttus dikšui ja ássanbálvalusaide leat ožžon bargui buohccedivššára áigodahkii 1.6.–14.8.2026. Buohccedivššár bargá vuorasolbmuid bálvalusain virgeáigge. Son addá buohccedivššárlaš veahki plánaid mielde ja maiddái dárbbu mielde ruovttus divššu áššehasaide ja Dorvvu ássiide. Ruovttus divššu ja máŋggabálvalanovttadaga lagašdivššárat ja dikšunveahkit barget...