Maassâd oovdeb siijđon

Kotisairaala tuo sairaalatasoisen hoidon kotiin

Kotisairaala tarjoaa sairaalatasoista hoitoa kotona, asumisyksikössä tai kotisairaalan omissa tiloissa. Kotisairaala voi olla yksi hoitovaihtoehto silloin, kun tarvitsemasi hoito voidaan toteuttaa turvallisesti tutussa ympäristössä ilman sairaala- tai osastohoitoa.

Kun tarvitset hoitoa, ota ensin yhteyttä terveydenhuoltoon

Kun sairastut tai tarvitset hoitoa, ota ensisijaisesti yhteyttä omaan terveysasemaasi. Terveydenhuollon ammattilainen arvioi tilanteesi ja ohjaa sinut tarvitsemasi palvelun piiriin.

Terveysasema palvelee maanantaista torstaihin klo 8–16 sekä perjantaisin ja arkipyhiä edeltävänä päivänä klo 8–15.

Jos terveysasema on suljettu ja tarvitset neuvoja äkillisen sairastumisen tai tapaturman vuoksi, soita Päivystysapuun numeroon 116 117. Päivystysavun ammattilainen arvioi tilanteesi ja ohjaa sinut tarvittaessa sopivaan hoitopaikkaan.

Hätätilanteessa soita aina numeroon 112. Hätätilanteita ovat esimerkiksi äkillinen rintakipu, vaikea hengitysvaikeus, tajuttomuus tai halvausoireet.

Mikä on kotisairaala?

Kotisairaala tarjoaa sairaalatasoista hoitoa omassa kodissa, asumisyksikössä tai tarvittaessa kotisairaalan omissa tiloissa.

Hoidon tavoitteena on mahdollistaa turvallinen ja laadukas hoito tutussa ympäristössä sekä vähentää tarvetta sairaala- tai osastohoidolle.

Kotisairaalaan potilaaksi ohjautuminen

Kotisairaalan potilaaksi ohjaudutaan aina terveydenhuollon ammattilaisen arvion perusteella. Hoidon tarve voidaan tunnistaa esimerkiksi terveyskeskuksessa, päivystyksessä, sairaalan osastolla, kotihoidossa tai vastaanotolla.

Kotisairaalahoito aloitetaan lääkärin lähetteellä tai hoitavan yksikön tekemän arvion perusteella. Ennen hoidon aloittamista arvioidaan, voidaanko tarvitsemasi hoito toteuttaa turvallisesti kotisairaalan toimesta. Arvioinnissa huomioidaan terveydentilasi, hoidon sisältö sekä kotiympäristön soveltuvuus hoidon toteuttamiseen.

Kotisairaalassa voidaan toteuttaa esimerkiksi:

• vaativien haavojen hoitoa

• suonensisäistä lääkehoitoa ja antibioottihoitoa

• nesteytys- ja ravitsemushoitoja

• erilaisia seurantakäyntejä

• palliatiivista hoitoa ja saattohoitoa.

Kotisairaalahoito perustuu yksilölliseen hoitosuunnitelmaan, joka laaditaan moniammatillisesti ja päivitetään potilaan tilanteen muuttuessa.

Hoitoa turvallisesti omassa arjessa

Kotisairaala tekee tiivistä yhteistyötä kotihoidon, kotisairaanhoidon, terveyskeskusten, erikoissairaanhoidon ja muiden hoitoon osallistuvien tahojen kanssa. Näin hoito on turvallista ja hoidon jatkuvuus toteutuu. Kotisairaala mahdollistaa monissa tilanteissa sen, että saat tarvitsemasi hoidon omassa arkiympäristössäsi ilman sairaalassa oloa. Tavoitteena on tukea hyvinvointia, toimintakykyä ja mahdollisimman tavallisen arjen jatkumista myös hoidon aikana.

Lisätietoja kotisairaalasta.

Maassâd oovdeb siijđon

Utsjoen kotihoidon sairaanhoito turvattu kesällä – kotisairaala silti suljettuna

Utsjoen kotihoidon asiakkaiden ja monipalveluyksikkö Dorvun asukkaiden sairaanhoidolliset tarpeet pystytään turvaamaan kesän ajan. Kotihoitoon ja asumispalveluihin on saatu sairaanhoitaja ajalle 1.6.–14.8.2026.

Sairaanhoitaja työskentelee ikääntyneiden palveluissa virka-aikoina. Hän antaa sairaanhoidollista apua suunnitelmallisesti sekä tarvittaessa kotihoidon asiakkaille ja Dorvun asukkaille. Kotihoidon ja monipalveluyksikön lähihoitajat ja hoiva-avustajat työskentelevät normaalisti viikon jokaisena päivänä ympärivuorokauden.

Sosiaali- ja kriisipäivystys toimii monipalveluyksikössä entiseen tapaan. Yksiköiden saattohoidot järjestetään vastaanoton sairaanhoitajien tuella. Muut saattohoidot hoidetaan Ivalossa.

Utsjoen kotisairaala on suljettuna kesän ajan 1.5.–31.8.2026 henkilöstötilanteen vuoksi. Lapin hyvinvointialueen aluehallitus käsitteli kotisairaalan kesäajan sulkua kokouksessaan 25.5.2026. Tavoitteena on käynnistää kotisairaalan toiminta uudelleen syyskuussa 2026.

Virka-aikana asiakkaat ohjataan Utsjoen terveysaseman vastaanottopalveluihin, joissa arvioidaan hoidon tarve ja järjestetään jatkohoito. Tarvittaessa potilaita ohjataan Ivalon vuodeosastolle. Virka-ajan ulkopuolella tulee olla yhteydessä Päivystysapuun numeroon 116 117 ennen terveyskeskukseen hakeutumista. Hätätilanteissa tulee aina soittaa numeroon 112.

Kotisairaalan sulun aikana kiinnitetään erityistä huomiota kielellisten oikeuksien toteutumiseen. Akuuteissa tilanteissa hyödynnetään Utsjoen vastaanottopalvelujen saamenkielisten työntekijöiden osaamista. Ivalon vuodeosastolla on saatavilla pohjoissaamenkielistä hoitoa, ja tarvittaessa palvelua täydennetään tulkkauksella.

Lapin hyvinvointialue pahoittelee tilanteesta aiheutuvaa haittaa ja kiittää kuntalaisia ymmärryksestä poikkeuksellisessa tilanteessa.

***

Ohcejoga ruovttus divššu buohccedikšun dorvvastuvvon geasset – ruoktobuohcceviessu almmatge gitta

Ohcejoga ruovttus divššu áššehasaid ja máŋggabálvalanovttadat Dorvvu ássiid buohccedivššolaš dárbbuid sáhttit dorvvastit geasseáigge. Ruovttus dikšui ja ássanbálvalusaide leat ožžon bargui buohccedivššára áigodahkii 1.6.–14.8.2026.

Buohccedivššár bargá vuorasolbmuid bálvalusain virgeáigge. Son addá buohccedivššárlaš veahki plánaid mielde ja maiddái dárbbu mielde ruovttus divššu áššehasaide ja Dorvvu ássiide. Ruovttus divššu ja máŋggabálvalanovttadaga lagašdivššárat ja dikšunveahkit barget dábálaččat juohke vahkkobeaivve birra jándora.

Sosiála- ja kriisagohcin doaibmá máŋggabálvalanovttadagas nugo dán rádjáige. Ovttadagaid mieđuštandivššut lágiduvvojit vuostáváldima buohccedivššáriid vehkiin. Eará mieđuštandivššut dikšojuvvojit Avvilis.

Ohcejoga ruoktobuohcceviessu lea geasset gitta 1.5.–31.8.2026 bargiidváilli geažil. Lappi buresveadjinguovllu guovlluráđđehus gieđahalai ruoktobuohcceviesu geasseáiggi giddema čoahkkimisttis 25.5.2026. Viggamuššan lea álggahit ruoktobuohcceviesu doaimma ođđasit čakčamánus 2026.

Virgeáigge áššehasat rávvejuvvojit Ohcejoga dearvvasvuođaguovddáža vuostáváldinbálvalusaide, gos árvvoštallojuvvo divššu dárbu ja lágiduvvo joatkkadikšu. Dárbbu mielde buohccit rávvejuvvojit Avvila seaŋgaossodahkii. Maŋŋel virgeáiggi galgá váldit oktavuođa Gohcinveahkkái nummirii 116 117 ovdalgo vuolgá dearvvasvuođaguovddážii. Heahtediliin galgá álo riŋget nummirii 112.

Ruoktobuohcceviesu giddema áigge biddjo erenomáš fuomášupmi gielalaš vuoigatvuođaid ollašuvvamii. Akuhtta diliin ávkkástallojuvvo Ohcejoga vuostáváldinbálvalusaid sámegielat bargiid máhtuin. Avvila seaŋgaossodagas oažžu davvisámegielat divššu, ja dárbbu mielde bálvalus dievasmahttojuvvo dulkomiin.

Lappi buresveadjinguovlu šálloša dili ja giitá gieldda olbmuid áddejumis.

Maassâd oovdeb siijđon

Tervolan vuodeosaston toiminta päättyy 31.7.2026 – muut terveyspalvelut jatkuvat normaalisti

Tervolan perusterveydenhuollon vuodeosaston toiminta päättyy perjantaina 31.7.2026.

Toiminnan päättyminen toteutetaan hallitusti ja potilasturvallisuus huomioiden. Kaikille vuodeosastolla hoidossa oleville potilaille laaditaan hyvissä ajoin yksilöllinen jatkohoito- ja kotiutussuunnitelma.

Kotisairaala aloittaa toimintansa 1.9.

Kotisairaala tarjoaa hoitoa kotona lääkärin ja hoitohenkilöstön arvion perusteella.

Kotisairaalan toiminnasta tiedotetaan lähempänä toiminnan alkaessa.

Mitä muutos tarkoittaa kuntalaisille?

Vuodeosaston sulkeminen koskee vain osastohoitoa. Muut terveyspalvelut Tervolassa jatkuvat ennallaan.

Tervolassa toimivat jatkossakin:

• Terveysaseman vastaanottopalvelut
  Vastaanoton ajanvaraus, neuvonta ja hoito toimivat kuten ennenkin.
• Laboratoriopalvelut
• Kuvantamispalvelut

Asiointi ja yhteydenotto tapahtuvat jatkossakin samoja kanavia pitkin kuin aiemmin.

Vuodeosaston sulkemisesta on valitettu hallinto-oikeuteen. Jos hallinto-oikeuden päätöksistä aiheutuu muutoksia suunnitelmiin, niistä tiedotetaan erikseen.