Maassâd oovdeb siijđon

Palvelujen poikkeusaukioloajat kesällä 2026

Päivitämme tähän uutiseen tietoa Lapin hyvinvointialueen poikkeuksellisista aukioloajoista kesälomakaudella 2026.

Lapin hyvinvointialueen johdon lomatiedot kesällä 2026 löydät omasta uutisesta.

Tietoja päivitetty 14.7.2026

Koko Lappi

Asukasvuokraus suljettu 20.–31.7.

Sosiaali- ja terveyspalvelujen asiakaslaskutuksessa esiintyy osittain kesän aikana viivettä. Laskulle on mahdollista saada maksuaikaa ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun, sähköposti: asiakasmaksut@lapha.fi

Perheoikeudelliset palvelut supistettu toiminta 22.6–17.8. Asiakkaat ohjataan ottamaan yhteyttä perheoikeudellisiin palveluihin DigiLaphan kautta täyttämällä yhteydenottolomakkeen.

Vammaispalvelujen ohjaus- ja neuvontapuhelin palvelee asiakkaita 1.5.–31.8. supistetusti ma, to ja pe klo 10–14.

Keskitetty hoitotarvikepalvelu suljettu 15.5.

Perheohjaamo suljettu 1.–31.7.

Rekisteröintipisteet suljettu 6.–7.7.

Enontekiön, Inarin, Kemijärven, Kittilän, Pelkosenniemen, Muonion, Sallan, Savukosken, Sodankylän ja Rovaniemen Sairaanhoitaja-chat suljettu 1.–31.7.

Talousneuvola auki 18.6., jonka jälkeen alkaa kesätauko.

Työikäisten sosiaalipalvelujen chat suljettu 22.6.–16.8.

Kiireettömät kontrollit terveysasemapalveluissa 1.6.–31.8. Supistettu toiminta. Kiireettömän hoidon supistamisella turvataan kiireellisen- ja puolikiireellisen hoidon toteutuminen.

Enontekiö

Toimintakeskus Hyrylä suljettu 29.6.–2.8.

Fysioterapia suljettu 31.8.–11.9.

Inari

Sevettijärven terveysasemalla toiminnan supistaminen. Hoidetaan ensisijaisesti kiireellinen ja puolikiireellinen hoito ajalla 1.6.–18.8.    

Kemi

Mielenterveyden ja riippuvuuksien hoidon poliklinikka Kemi suljettu 13.–26.7. Tarvittaessa ota yhteyttä psykiatrian palveluohjaukseen numerossa 040 774 3891.

Haavapoliklinikka suljettu 1.–31.6.

Päivätoiminta Mukava, ikääntyneiden palvelut suljettu 29.6.–26.7.

Leipätehtaan toimintakeskus suljettu 29.6.–26.7. Toimintakeskuksen toiminta kiinni aikuisten kohdalta. Koululaisten kesäaikainen hoito järjestetään hakemusten mukaan.

Perheneuvolapalvelut

• Kemi, Simo, Keminmaan perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta ajalla 9.-12.7.
• Tornion perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta 23.-24.7.
• Lounaisen alueen perheneuvolat suljettu 13.7.-22.7.

Työttömien terveystarkastukset 6.7.–2.8. supistettu toiminta

Diabetes- ja muistihoitaja 1.6.–10.8. supistettu toiminta, akuutit asiat hoidetaan.

Työikäisten ja perheiden sosiaalityön ja -ohjauksen palveluohjaus on suljettu 6.7.–19.7.

Kemijärvi

Avopäihde- ja mielenterveyskuntoutus Mettis ajalla 1.6.–31.8. ma suljettu, ti–to klo 10–14, pe klo 10–13.

Mielenterveystoimisto suljettu 13.7.–9.8. Tarvittaessa ota yhteyttä hyvinvointikeskus Lapponian vastaanotolle p. 020 690 870. Lapin hyvinvointialueen päivystävä psykiatrinen sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

Hyvinvointikeskus Lapponian röntgen:

• 23.6. ja 1.7. suljettu
• 22.6.–3.7. avoinna me–pe klo 8–14
• 6.–10.7. avoinna ma–to klo 8–14.45, pe klo 8–14

Päivätoimintayksikkö Touhutupa suljettu 29.6.–31.7.

Diabetes- ja muistihoitaja 1.6.–10.8. supistettu toiminta, akuutit asiat hoidetaan.

Keminmaa

Kemi-Keminmaan päivätoiminta suljettuna 29.6.–26.7.

Perheneuvolapalvelut

• Kemi, Simo, Keminmaan perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta ajalla 9.-12.7.
• Tornion perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta 23.-24.7.
• Lounaisen alueen perheneuvolat suljettu 13.7.-22.7.

Mielenterveystyön päivätoiminta suljettu 29.6.–2.8.

Diabetes- ja muistihoitaja 1.6.–10.8. supistettu toiminta, akuutit asiat hoidetaan.

Kittilä

Työttömien terveystarkastukset suljettu 15.6.–12.7.

Diabeteshoitaja suljettu 15.6.–12.7.

Diabetes- ja muistihoitaja 1.6.–10.8. supistettu toiminta, akuutit asiat hoidetaan.

Mielenterveystoimisto suljettu 6.7.–2.8. Tarvittaessa ota yhteyttä Kittilän terveyskeskuksen vastaanottoon p. 040 035 6498. Lapin hyvinvointialueen päivystävä psykiatrinen sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

Ikääntyneiden päivätoiminta Pihlaja suljettu 22.6.–27.7.

Muistiasiakkaiden vastaanotot suljettuna 13.7.–9.8.

Päivätoiminta Pääskynpesä suljettu 30.6.–2.8.

Muonio

Perusterveydenhuollon osasto suljettu 1.7.–2.8. Lue lisää

Äitiys- ja lastenneuvola suljettu 13.7. Kiireellisissä asioissa, ota yhteyttä terveysaseman vastaanoton hoidon tarpeen arviointiin.

Toimintakeskus Naalo suljettu 29.6.–2.8.

Pelkosenniemi

Terveysaseman avovastaanotto suljettu 1.–28.6.

Pelkosenniemen toimintapiste suljettu 6.7.–9.8.

Fysioterapia, kuntoutuspalvelut suljettu15.–28.6. ja 13.–26.7. Puhelut ja akuutit apuvälineasiat ohjautuvat Sodankylän kuntoutuspalveluihin.

Pelkosenniemi-Savukosken mielenterveystoimisto suljettu 29.6.–26.7. Tarvittaessa ota yhteyttä Sodankylän mielenterveystoimistoon p. 040 678 9566, ma–to klo 8–11. Lapin hyvinvointialueen psykiatrianen päivystävä sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

Äitiys- ja lastenneuvola suljettu 1.–29.6. Asiakkaat hoidetaan Savukosken neuvolassa.

Pello

Aikuisneuvolan terveydenhoitajan palvelut suljettu 22.6.–12.7. ja 3.–9.8.

Äitiys- ja lastenneuvola suljettu 6.–12.7. Kiireellisissä asioissa, ota yhteyttä terveysaseman vastaanoton hoidon tarpeen arviointiin.

Mielenterveystoimisto suljettu 13.7.–2.8. Tarvittaessa ota yhteyttä Pellon terveysaseman vastaanottoon p. 040 713 2771. Lapin hyvinvointialueen päivystävä psykiatrinen sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

Diabetes- ja muistihoitaja 1.6.–10.8. supistettu toiminta, akuutit asiat hoidetaan.

Ranua

Ranuan terveysaseman avovastaanotolla ei tehdä kesälomien aikana mm. työttömien terveystarkastuksia ja pitkäaikaissairauksien kontrolleja.

Työpaja Justeeri suljettu 6.–31.7.

Niittyvillan toimintakeskus suljettu 29.6.–11.8.

Koulu- ja opiskeluterveydenhuolto suljettu 8.6.–10.8.

Diabetes- ja muistihoitaja 1.6.–10.8. supistettu toiminta, akuutit asiat hoidetaan.

Rovaniemi

Pohjolankadun terveysaseman potilastoimisto palvelee supistetuin aukioloin klo 8–11 ajalla 22.6.–31.7. Potilastoimistossa asiointi tapahtuu vuoronumerolla. Toimiston aukioloaikojen ulkopuolella yhteydenotto terveysasemalle tapahtuu puhelimitse 016 860 2020 ma-to klo 8–16 ja pe klo 8–15 tai digitaalisesti kiireettömän yhteydenottolomakkeen kautta osoitteesta digilapha.fi. DigiLapha-asiointialustan käyttäjänä voit myös vastaanottaa sairauslomatodistukset sähköisesti.

Rovaniemen tuettu asuminen, henkilöstöresurssia vähennetty kesäkauden ajaksi, palvelun aloituksessa tai saatavuudessa voi olla kesäaikaan viivettä.

Opiskeluterveydenhuolto suljettu 2.–26.7.

Opiskeluhuollon tiimi, opiskeluhuollon psykologit ja kuraattorit suljettu 6.–26.7.

Äitiys- ja lastenneuvolatoimintapalvelua supistetaan 29.6.–31.7. Keskitetyn palvelun aikana äitiys- ja lastenneuvolapalvelut voidaan tarjota muussa neuvolayksikössä, missä palvelu tavallisesti asiakkaalle järjestetään. Äitiys- ja lastenneuvoloiden keskitetty puhelinpalvelu järjestetään myös supistetusti.

Seksuaaliterveys- ja ehkäisyneuvonnan toimintaa supistetaan 2.–26.7. Raskaudenkeskeytyksiin liittyvät käynnit hoidetaan maanantaisin ja torstaisin. Puhelinpalvelu on avoinna maanantaisin klo 8–9 ja torstaisin klo 14.15–15.15.

Seniorineuvolat suljettu 1.6.-16.8.

Muistipoliklinikka suljettu 6.7.–2.8.

Erityisen tuen kuntoutuspalvelut suljettu 29.6.–2.8.

Osastokuntoutus suljettu 19.–21.6.

Toimintakeskus Myllyntähti suljettu 29.6.–11.8.

Varastotien toimintakeskus suljettu 29.6.–11.8.

Ikäihmisten päivätoiminta Veitikantupa suljettu 29.6.–26.7.

Ikäihmisten päivätoiminta Tapiontupa suljettu 29.6.–26.7.

Salla

Röntgen suljettu 22.6.–5.7., 27.7.–16.8. ja 31.8.–6.9.

Kuntoutus- ja apuvälinepalvelut suljettu 13.–19.7.

Mielenterveystoimisto suljettu 1.–26.7. Tarvittaessa ota yhteyttä Sallan terveyskeskuksen vastaanotolle p. 040 521 0028. Lapin hyvinvointialueen päivystävä psykiatrinen sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

Diabetes- ja muistihoitaja 1.6.–10.8. supistettu toiminta, akuutit asiat hoidetaan.

Savukoski

Terveysaseman avovastaanotto suljettu 6.7.–2.8.

Kuntoutus- ja apuvälinepalvelut suljettu15.–28.6., 13.–26.7. Puhelut ja akuutit apuvälineasiat järjestetään Sodankylän kuntoutuspalveluista

Pelkosenniemi-Savukosken mielenterveystoimisto suljettu 29.6.–26.7. Tarvittaessa ota yhteyttä Sodankylän mielenterveystoimistoon p. 040 678 9566, ma–to klo 8–11. Lapin hyvinvointialueen psykiatrianen päivystävä sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

Äitiys- ja lastenneuvola suljettu 6.7.–2.8. Asiakkaat hoidetaan Pelkosenniemen neuvolassa.

Työikäisten viranomaistyö on suljettu 27.7.–31.7.2026.

Simo

Laboratoriopalvalut 1.6.–13.8. Näytteenottopisteellä supistettu toiminta, avoinna klo 8–10.

Ikääntyneiden palvelujen päivätoiminta suljettu 29.6.–26.7.

Perheneuvolapalvelut

• Kemi, Simo, Keminmaan perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta ajalla 9.-12.7.
• Tornion perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta 23.-24.7.
• Lounaisen alueen perheneuvolat suljettu 13.7.-22.7.

Mielenterveystyön päivätoiminta suljettu 29.6.–26.7.

Simon sosiaalityön- ja ohjauksen työpaja on suljettu 13.7.–16.8.

Diabetes- ja muistihoitaja 1.6.–10.8. supistettu toiminta, akuutit asiat hoidetaan.

Sodankylä

Sodankylän päivätoiminta suljettu 6.7.–7.8.

Tervola

Tervolan päivätoiminta suljettu 29.6.–9.8.

Tornio

Työttömien ja seniorineuvolan terveystarkastuksissa supistetta toimintaa 6.7.–2.8.

Mielenterveyden ja riippuvuuksien poliklinikka suljettu 29.6.–26.7. Tornion terveyskeskuksen ja psykiatrian erikoissairaanhoidon poliklinikka Kemissä vastaavat palveluista sulun ajan. Lounaisen alueen psykiatrin palveluohjaus ja päivystävä sairaanhoitaja palvelevat normaalisti numerossa 040 774 3891.

Tornion päivätoiminta suljettuna 29.6.–26.7.

Toimintakeskus Taukopaja suljettu 29.6.–26.7. Toimintakeskuksen toiminta kiinni aikuisten kohdalta, koululaisten kesäaikainen hoito järjestetään hakemusten mukaan.

Perheneuvolapalvelut:

• Kemi, Simo, Keminmaan perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta ajalla 9.-12.7.
• Tornion perheneuvola palvelee koko lounaista aluetta 23.-24.7.
• Lounaisen alueen perheneuvolat suljettu 13.7.-22.7.

Mielenterveystyön päivätoiminta suljettu 15.6.–2.8.

Neuvolat:

• Arpelan neuvola suljettu 24.6-2.8.
• Karungin neuvola suljettu 15.6.-2.8. 
• Kivirannan neuvola suljettu 29.6-2.8. 
• Hannulan neuvola suljettu 6.7-2.8.
• Päivystävänä neuvolana toimii Suensaaren neuvola, Sairaalakatu 1, 95400 Tornio.

Neulanvaihtopiste suljettuna 6.7–2.8.

Työikäisten ja perheiden sosiaalityön ja -ohjauksen palveluohjaus on suljettu 6.7.–19.7.

Diabetes- ja muistihoitaja 1.6.–10.8. supistettu toiminta, akuutit asiat hoidetaan.

Utsjoki

Karigasniemen terveysasema on suljettu 1.7.–10.8. Asiakkaat ohjataan sulun aikana Utsjoen terveysasemalle.

Sairaanhoidontiimin kotisairaala suljettu 25.4.–31.8. Asiakkaat ohjataan joko Utsjoen vastaanotolle tai Ivaloon päivystykseen. Lue lisää

Muistihoitaja suljettu 15.6.–24.7.

Kuntoutuspalvelut suljettu 20.7.–16.8.

Mielenterveystoimisto suljettu 1.–31.7. Tarvittaessa ota yhteyttä Inarin mielenterveystoimistoon p. 040 653 0688, ma-pe klo 12-13.00. Lapin hyvinvointialueen päivystävä psykiatrinen sairaanhoitaja p. 040 715 8400.

Ylitornio

Diabeteshoitaja suljettu 22.6.–12.7.

Muistihoitaja suljettu 1.–31.7.

Mielenterveystoimisto suljettu 6.–19.7. Ylitornion terveyskeskus sekä psykiatrian erikoissairaanhoidon poliklinikka ja osasto Kemissä vastaavat akuuttiin hoidontarpeeseen. Lounaisen alueen mielenterveyden palveluohjaus ja päivystävä sairaanhoitaja palvelevat normaalisti ympäri vuorokauden numerossa 040 774 3891.

Neulanvaihtopiste on suljettuna 8.7-2.8. välisen ajan kesälomien vuoksi.

Ylitornion päivätoiminta suljettu 29.6.–2.8.

Jokipoiju päivä- ja työtoiminta suljettu 29.6.–26.7.

Lapin keskussairaala

Hoidollinen potilashotelli suljettu 29.6.-26.7.. Potilashotellin hoidollinen puoli on sulussa, majoituspuoli toimii. Hoitaja on hotellilla arkisin klo 7–14. Iltaisin ja viikonloppuisin paikalla on vartija.

Fysiatrian poliklinikka suljettu 15.5. ja 6.–26.7.

Ihotautien poliklinikka suljettu 13.7.–9.8. LPS ihopoli hoitaa lähetteet ja kiireelliset potilaat.

Keuhkofunktiolaboratorio suljettu 20.-26.7.

Kipupoliklinikka suljettu 6.–12.7.

Kirurgian poliklinikalla pienkirurgiasali suljettu 29.6.-31.7.

Kirurgian vuodeosasto 4 yhteensä 62 paikkaa, joista suljettu 6 paikkaa 1.6.-30.8.

Korva-, nenä- ja kurkkutautien poliklinikka suljettu 29.6.–12.7. (Vuorottelu sulussa kesällä Länsi-Pohjan kanssa)

Kuntoutuspoliklinikka suljettu 6.–26.7.

Lasten ja nuorten poliklinikka suljettu 6.7.–2.8.

Lastenosasto, yhteensä 20 paikkaa, joista 7 paikkaa suljettu 6.7.-2.8.

Lastenpsykiatrian osasto suljettu 8.6.–9.8. Lastenpsykiatrian poliklinikat toimivat supistetusti 22.6.–2.8. ja akuutti avohoito toimii koko kesän. Alle 13-vuotiaiden päivystyksellinen ja tahdosta riippumaton hoito toteutetaan OYS:ssa.

Leikkaustoiminta yhteensä 9 salia, joista suljettu 4 salia 1.6.-2.8.,
3 salia 3.-9.8. ja 2 salia 10.-23.8.

Munuaispoliklinikka suljettu 6.7.-2.8. Munuaispoliklinikan hoitaja on tavoitettavissa sulun aikana torstaisin klo 8–9 puhelmitse, numerosta 040 657 6444.

Neurologian poliklinikka suljettu 12.-21.6.

Osasto 3A suljettu 8 paikkaisena osastona (norm. 10+4 AVH paikkaa) 31.8. asti 

Silmäpäiväkirurgia suljettu 13.-26.7.. Silmäpoliklinikka toimii tuona aikana normaalisti, lukuun ottamatta 14.7. ja 24.7., jolloin poliklinikka on suljettu.

Suusairauksien poliklinikka suljettu 17.–26.7.

Syöpätautien poliklinikka suljettu 15.5.

Länsi-Pohjan sairaala

Ihotautien poliklinikka suljettu 15.6.–12.7.2 (LKS ihopoli hoitaa lähetteet ja kiireelliset potilaat)

Korva-, nenä- ja kurkkutautien poliklinikka suljettu 13.7.–2.8.

Hammas- ja suusairauksien poliklinikka suljettu 26.6., 1.7., 6.–12.7., 20.–31.7., 5.8. ja 21.8.

Keuhkosairauksien poliklinikka suljettu 13.–26.7., supistettu toiminta 29.6.–12.7.

Lastentautien poliklinikka supistettu toiminta 6.–26.7. (päiväsairaalassa hoitaja)

Silmätautien poliklinikka suljettu 6.7.–2.8.

Herkon toiminta supistettu yöaikaan klo 22-08 seuraavina ajankohtina 29.–30.6., 3.7., 6.–7.7., 10.7., 13.–14.7., 17.7., 20.–21.7., 24.7., 27.–28.7., 31.7.

Leikkaus- ja anestesiayksikkö supistettu toiminta 8.6.–9.8.

Naisten poliklinikka supistettu toiminta 25.5.–14.6. ja 13.–26.7.

Angioyksikkö supistettu toiminta 8.6.–23.8.

Välinehuolto supistettu toiminta 8.6.–2.8.

Maassâd oovdeb siijđon

Aanaar palvâlemtáálu vááijuvvuođah iä lohtâs pargovievâ mere rijttájeijeevuotân peic pargo organisistmân já kirjiimân

Pyereestvaijeemkuávlu mielâst Lope- já vakšumvirgáduv tulkkuumeh láá ruossâliih Lapha nuávdittem väldikodálii vuáháduvâiguin.

Laapi pyereestvaijeemkuávlu mield Aanaar palvâlempäikki Männikkö tooimâ vááijuvvuođah iä lah kiddâ pargovievâ meereest peic taid puáhtá čuávdiđ organisistem vievâst já oovdedmáin kirjimvuáháduvâid já jieijâsvakšum. Lope- já vakšumvirgádâh lii ton uáivilist, ete äššigâsâi torvolâšvuotâ tego meid olgo- já kihtâlâsmáhđulâšvuođah hiäjusmuveh já puurâdmeh maŋaneh pargovievâ vänivuođâ tet.

57-sajasâš ijâppiäiválâš palvâlemaassâm ohtâduvâst parga iiđeed- já eehidvuáruin 11 tipšod já ijjâvuáruin 3 tipšoo. Sajemere ij lah vuávájum lasettiđ.

Ohtâduv pargoviehâmeeri lii 0,61 parged per ässee. Laavâst adelum 0,6 pargee minimimeeri lasseen rekinistmijn lii valdum vuotân äššigâsâi palvâlemtárbu já rakânâs jiešvuovijn šaddee lasetáárbuh. Ton mittedmist, mon ennuv lii tárbu leđe pargoviehâ, lii kepidum äigi, mii ohtsii árvuštâllâm mield kulá koskâlijd pargoid ađai ovdâmerkkân purâdem orniimân, čurgiimân teikâ posâldâhhuolâttâsân. Koskâlii paargon kevttum pargoääigi áiguh mittediđ, já táárbu mield tipšoi porgâm koskâlâš pargo kepiduvvoo.

Lope- já vakšumvirgáduv almolávt tuhhiittem linjim lii, ete palvâlempaaihijn lii ohtâ ijjâtipšoo suulâi 31 ässee kuáttá.

–Männikkö kulmâ ijjâtipšoo 57 ässee kuáttá lii ollâ meeri. Tom láá annaam tárbulâžžân, tastko rakânâsâst láá maaŋgah sierâ uásih, vuorâsij palvâlusâi jođetteijee Annukka Marjala paahud.

Iiđeed- já eehidvuáruin lii 4,5-5,1 ässee per tipšoo. Meeri lii kiddâ tast, láá-uv puoh uánihisäigisajeh kiävtust. Iiđeed- já eehidvuáru molsottuvâst pargein lii pargoäigi pajaluvvâi, mii addel äššigâsân máhđulâšvuođâ olgonliihâdmân, sosiaallii vuáruvaiguttâsân já eres mielâsii toimâmân.

–Addiim pyereest, ete pargovievâst lii rijttáámettumvuođâ tobdo. Masa puoh mii ohtâduvâin lii taan ääigi ucceeb meeri pargovievâ ko ovdil. Ko pargovievâ meeri nubástuvá, váátá tot ain meid tooimâ nubástusâid já tooleeb toimâmtaavijn luoppâm. Maaŋgâin ohtâduvâin taat nubástus lii mist val koskân, já tondiet pargo oro meid lussâdubbon.

Kirjiimij já jieijâsvakšum vänivuođah tivvojeh

Ohtâduvâin láá lamaš puástulágán ibárdâsah, mon távjá válduášálávt seeŋgâst orroo ässeid kalga čuožžiittiđ seŋgâstis. Čuožžiittem kalga porgâđ ain ässee persovnlii äššigâsvuávám mield. Meid raijimvuovij, tego hygieniahaalarij já seŋgâroobdâi kevttim, já virkosmittemtooimâ kirjiimist láá lamaš vänivuođah, já virkosmittemtooimâ okko-ohjelm ij lah lamaš uáinimnáál, veik toimâ lii uárnejum.

Raijimvyevih iä meriduu ruutiinlávt, peic kuorâttâllojeh tuáhtár miärádâssáin majemuu vyehhin talle, ko riskâtileh láá ittáám. Ohtâduvâst iä lah tuše visesvuođâ tiet meridum tâi tuáistáážân vyeimist orroo raijimvyevih.

–Männikkö raijimtooimâin kuorâttâlloo ain, láá-uv tooimah velttidmettumeh, vâi puávtáččij-uv tiilijd čuávdiđ eres vuovijn. Rávhudittee talkkâseh ađai kemiallâš raijim kiävttoo ohtâduvâst hirmâd uccáá, ässei tipšoost västideijee jieijâstuáhtár, miäđáttâhtiipšon spesialistum njunoštuáhtár Outi Liisanantti paahud.

–Mij väldip lope- já vakšumvirgáduv miärádâs tuođâlávt já kieđâvuššâp tom ääšimiäldásâš huolâlâšvuođáin. Ravvuuh láá lamaš riähtáseh, mutâ mij ferttip ain-uv pyerediđ tom, ete toh láá puohâi tiäđust, já visásmittiđ pyerebeht ko tääl tai nuávdittem čuávvum já tooimâ ohtâlâs já ääšimiäldásâš kirjim, vuorâsij palvâlusâi jođetteijee Annukka Marjala paahud.

Pyereestvaijeemkuávlu käibid čielgâ väldikodálijd linjiimijd ruossâlâs ravvuid

Pyereestvaijeemkuávlu ana hyennin, ete siämmáá ääigi ko äššigâsâi tipšomtárbu lassaan já tast šadda eenâb hästee, te virgeomâhái noormah čavgeh já šaddeh ruossâlâssân.

Ovdâmerkkân Männikköst kolgâččij LVV mield leđe lase pargoviehâ, vâi ässei iiđeedpitá falâmist ij pište liijkás kuhháá. Koččâmâš ij kuittâg lah iiđeedpargovievâ rijttájeijeevuođâst, peic pyereestvaijeemkuávlu haalijd nuávdittiđ ässei lahâaasâtlii jiešmeridemvuoigâdvuođâ.

–Mij lep tom uáivilist, ete vuorâsulmust lii vuoigâdvuotâ uáđđiđ iiđeedpittáääigi paijeel já puurrâđ talle, ko koccáá. Mist jiešmeridemvuoigâdvuotân kulá tot, ete purrâmuš lii finnimnáál jieijâs riitmâ mield, veik iho, ovdâsvástádâsohtâdâhjođetteijee Anne Mattila paahud.

Nubbe ruossâlâs ovdâmerkkâ lohtâs tai äššigâsâi torvolâšvuotân, kiäh iä paste lihâdiđ. Eres ässeeh iä hettiiččii sij uáđđim, jis uksâ lukkâduuččii ijjâ ááigán. Uuvsâ lukkâdem ij kuittâg LVV ravvuid vuáđuduvvee pyereestvaijeemkuávlu almolii ibárdâs mield lah suovvum, veik äššigâs ij pastaččii lihâdiđ, tastko tot raijiiččij suu lihâdemrijjâvuođâ. Ovdâmerkkân Männikköst lii valdum anon maaŋgâlágán teknologia tego uksâlarmâdeijeeh äššigâsâi torvolâšvuođâ lasettem várás.

LVV jieijâs ravvuin kavnâttuvvoo, ete raijimtooimâid puáhtá kevttiđ meid eres ko vuorâsij jieijâs torvolâšvuođâ visásmittem várás. Männikköst rahtum miärádâsâst LVV kuittâg kaavnât, ete tot ij ane raijimtooimâi kevttim tohálâžžân, jis toimâiguin viggeh visásmittiđ eres ässei torvolâšvuođâ.

–Lahâasâttem já noormah iä vääldi tuárvi vuotân mist ain lasaneijee muštopyeccee viehâduv. Sii torvolii já pyere tiipšon käibiduuččij tile olmoošvuotân já máhđulâšvuođâid tulkkuumân, mii lii vuálgus ulmust. Omâhááh sehe tipšooh, kiäh tipšoh ässee jyehi peeivi, tobdeh muštopyeccee tuoivuid já pyere eellimkvaliteet pyeremustáá, Marjala paahud.

Pyereestvaijeemkuávlu tuáivu meid čielgâ linjim, maht ässei persovnlii palvâlemtárbuárvuštâlmij RAI-puátusijd kolgâččij tulkkuđ ko ohtâduv pargovievâ meeri meriduvvoo. Tääl pyereestvaijeemkuávlu rekinist pargovievâ mere nuuvt, ete jis RAI-árvuštâllâm RUG-luokittâllâm ađai äššigâsrááhtus já reesuurstáárbu árvu lii paijeel 1,0, te pargovievâ meeri ferttee leđe paijeel 0,6.

–RAI-árvuštâllâm, mon THL avžuut, lii väldikodálávt viijđáht kiävtust tiäđoin joođeetmân, já meid Männikköst pargovievâ mere tárbu vuáđuduvá RAI-árvuštâlmáin ávhástâlmân. Tääl kuittâg nubbe virgeomâhâš rävvee, ete tain mallijn rekinistum pargovievâ mere tárbu ij taan ovtâskâs ohtâduvâst veltihánnáá lah tuárvi, Marjala imâštâl.

Maassâd oovdeb siijđon

Palveluntuottajaksi hakeutuminen ikääntyneiden lyhytaikaiseen ympärivuorokautiseen palveluasumiseen on avattu

Kuva: STM

Lapin hyvinvointialue on avannut palveluntuottajille mahdollisuuden hakeutua ikääntyneiden lyhytaikaisen ympärivuorokautisen palveluasumisen palvelusetelituottajaksi. Haku tehdään PSOP-järjestelmässä (Parasta palvelua -järjestelmä).

Palveluntuottajaksi hakeudutaan palveluun Ikääntyneiden lyhytaikainen ympärivuorokautinen palveluasuminen, joka sisältää:

• lyhytaikaisen ympärivuorokautisen palveluasumisen omaishoidon tuen lakisääteisten vapaiden järjestämiseksi (myönnetään 3 vrk/kk)
• muun lyhytaikaisen ympärivuorokautisen palveluasumisen.

Palvelusetelin kattohinta palveluntuottajalle on vuonna 2026 enintään 227 euroa vuorokaudessa.

Asiakkaan omavastuuosuus määräytyy Lapin hyvinvointialueen asiakasmaksuhinnaston mukaisesti:

• omaishoidon tuen vapaan aikainen palvelu 13,70 euroa vuorokaudessa
• muu lyhytaikainen ympärivuorokautinen hoiva 42,50 euroa vuorokaudessa.

Palveluntuottajaksi hakeutumisessa noudatetaan palvelusetelisääntökirjaa, joka sisältää tarkemman palvelukuvauksen sekä palveluntuottajille asetetut vaatimukset.

Tutustu palvelusetelisääntökirjaan: Ikääntyneiden lyhytaikaisen ympärivuorokautisen palveluasumisen palvelusetelisääntökirja Lapin hyvinvointialue

Lisätietoja ja yhteyshenkilöiden tiedot löytyvät sivulta Palvelusetelituottajalle - Lapin hyvinvointialue

Maassâd oovdeb siijđon

Utsjoen kotihoidon sairaanhoito turvattu kesällä – kotisairaala silti suljettuna

Utsjoen kotihoidon asiakkaiden ja monipalveluyksikkö Dorvun asukkaiden sairaanhoidolliset tarpeet pystytään turvaamaan kesän ajan. Kotihoitoon ja asumispalveluihin on saatu sairaanhoitaja ajalle 1.6.–14.8.2026.

Sairaanhoitaja työskentelee ikääntyneiden palveluissa virka-aikoina. Hän antaa sairaanhoidollista apua suunnitelmallisesti sekä tarvittaessa kotihoidon asiakkaille ja Dorvun asukkaille. Kotihoidon ja monipalveluyksikön lähihoitajat ja hoiva-avustajat työskentelevät normaalisti viikon jokaisena päivänä ympärivuorokauden.

Sosiaali- ja kriisipäivystys toimii monipalveluyksikössä entiseen tapaan. Yksiköiden saattohoidot järjestetään vastaanoton sairaanhoitajien tuella. Muut saattohoidot hoidetaan Ivalossa.

Utsjoen kotisairaala on suljettuna kesän ajan 1.5.–31.8.2026 henkilöstötilanteen vuoksi. Lapin hyvinvointialueen aluehallitus käsitteli kotisairaalan kesäajan sulkua kokouksessaan 25.5.2026. Tavoitteena on käynnistää kotisairaalan toiminta uudelleen syyskuussa 2026.

Virka-aikana asiakkaat ohjataan Utsjoen terveysaseman vastaanottopalveluihin, joissa arvioidaan hoidon tarve ja järjestetään jatkohoito. Tarvittaessa potilaita ohjataan Ivalon vuodeosastolle. Virka-ajan ulkopuolella tulee olla yhteydessä Päivystysapuun numeroon 116 117 ennen terveyskeskukseen hakeutumista. Hätätilanteissa tulee aina soittaa numeroon 112.

Kotisairaalan sulun aikana kiinnitetään erityistä huomiota kielellisten oikeuksien toteutumiseen. Akuuteissa tilanteissa hyödynnetään Utsjoen vastaanottopalvelujen saamenkielisten työntekijöiden osaamista. Ivalon vuodeosastolla on saatavilla pohjoissaamenkielistä hoitoa, ja tarvittaessa palvelua täydennetään tulkkauksella.

Lapin hyvinvointialue pahoittelee tilanteesta aiheutuvaa haittaa ja kiittää kuntalaisia ymmärryksestä poikkeuksellisessa tilanteessa.

***

Ohcejoga ruovttus divššu buohccedikšun dorvvastuvvon geasset – ruoktobuohcceviessu almmatge gitta

Ohcejoga ruovttus divššu áššehasaid ja máŋggabálvalanovttadat Dorvvu ássiid buohccedivššolaš dárbbuid sáhttit dorvvastit geasseáigge. Ruovttus dikšui ja ássanbálvalusaide leat ožžon bargui buohccedivššára áigodahkii 1.6.–14.8.2026.

Buohccedivššár bargá vuorasolbmuid bálvalusain virgeáigge. Son addá buohccedivššárlaš veahki plánaid mielde ja maiddái dárbbu mielde ruovttus divššu áššehasaide ja Dorvvu ássiide. Ruovttus divššu ja máŋggabálvalanovttadaga lagašdivššárat ja dikšunveahkit barget dábálaččat juohke vahkkobeaivve birra jándora.

Sosiála- ja kriisagohcin doaibmá máŋggabálvalanovttadagas nugo dán rádjáige. Ovttadagaid mieđuštandivššut lágiduvvojit vuostáváldima buohccedivššáriid vehkiin. Eará mieđuštandivššut dikšojuvvojit Avvilis.

Ohcejoga ruoktobuohcceviessu lea geasset gitta 1.5.–31.8.2026 bargiidváilli geažil. Lappi buresveadjinguovllu guovlluráđđehus gieđahalai ruoktobuohcceviesu geasseáiggi giddema čoahkkimisttis 25.5.2026. Viggamuššan lea álggahit ruoktobuohcceviesu doaimma ođđasit čakčamánus 2026.

Virgeáigge áššehasat rávvejuvvojit Ohcejoga dearvvasvuođaguovddáža vuostáváldinbálvalusaide, gos árvvoštallojuvvo divššu dárbu ja lágiduvvo joatkkadikšu. Dárbbu mielde buohccit rávvejuvvojit Avvila seaŋgaossodahkii. Maŋŋel virgeáiggi galgá váldit oktavuođa Gohcinveahkkái nummirii 116 117 ovdalgo vuolgá dearvvasvuođaguovddážii. Heahtediliin galgá álo riŋget nummirii 112.

Ruoktobuohcceviesu giddema áigge biddjo erenomáš fuomášupmi gielalaš vuoigatvuođaid ollašuvvamii. Akuhtta diliin ávkkástallojuvvo Ohcejoga vuostáváldinbálvalusaid sámegielat bargiid máhtuin. Avvila seaŋgaossodagas oažžu davvisámegielat divššu, ja dárbbu mielde bálvalus dievasmahttojuvvo dulkomiin.

Lappi buresveadjinguovlu šálloša dili ja giitá gieldda olbmuid áddejumis.

Maassâd oovdeb siijđon

Avustusta kodin välttämättömiin korjauksiin iäkkäille ja vammaisille henkilöille

Jos sinä tai kanssasi asuva henkilö on vähintään 65-vuotias tai hänellä on toimintakykyä rajoittava vamma, voit saada avustusta valtiolta kotisi välttämättömiin tai liikkumista helpottaviin korjauksiin. Avustus on tarkoitettu pienituloisille ja vähävaraisille kotitalouksille. Sen avulla voit tehdä kodistasi turvallisemman ja helpomman liikkua.

Valtion tukeman asuntorakentamisen keskukselta voi hakea korjausavustusta. Avustuksella autetaan iäkkäitä sekä vammaisia henkilöitä asumaan turvallisesti ja esteettömästi omassa kodissaan. Valtion tukemaa avustusta voidaan myöntää esimerkiksi vuotavan katon uusimiseen tai kotona liikkumista helpottaviin muutostöihin, kuten luiskiin tai tukikaiteisiin.

Miten suuri avustus on?

Avustus voi olla jopa 50 prosenttia avustettaviksi hyväksyttävien korjausten hinnasta. Saatu avustus pitää käyttää niihin maksuihin, joihin se on myönnetty.

Jotta voit saada avustuksen, sinun tai toisen kanssasi asuvan täytyy olla 65-vuotias tai vammainen henkilö, ja kaikkien kodissasi asuvien tulojen ja varallisuuden on oltava vähäistä. Tulojen ja varallisuuden sallittu määrä kerrotaan tarkasti avustusohjeissa.

Voit saada avustusta vain välttämättömiin ja kodin esteettömyyttä parantaviin korjauksiin. Korjaukset voivat olla sellaisia, jotka helpottavat liikkumista kotona ja tekevät asumisesta turvallisempaa.

Miten avustusta voi hakea ja mistä?

Korjausavustusta myöntää Valtion tukeman asuntorakentamisen keskus. Voit hakea avustusta sähköisesti keskuksen verkkoasiointipalvelussa tai postittamalla paperisen hakemuksen ja liitteet keskukselle.

Lisätietoa ja neuvoja avustuksen hakuun Valtion tukeman asuntorakentamisen keskuksen verkkosivuilta: varke.fi/korjausavustus

Asiakaspalvelupuhelin: 029 525 0560 (palvelemme keskiviikkoisin klo 9–11)

Sähköposti: korjausavustus.varke@gov.fi