Navigation Menu

Personteâđai ǩiõttʼtõõllmõš

Navigation Menu

Henkilötietojen käsittely on lakisääteistä

Personteâđai ǩiõttʼtõõllmõš lij lääʹjjest šiõttuum

Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹdest  jäʹrjstum da puuʹtʼtum kääzzkõõzz vuâđđee väʹlddvueʹzzin lääʹjjest šiõttuum õõlǥtõõzzi čõõđtummša, ââlmlaž pueʹrrvuõʹtte leʹbe õõlmâs vääʹld âânnmõʹšše. Tâʹl personteâđaid ǩiõttʼtõõllmõšše ij taarbaš jeäʹrbõʹžžen oummu tuõttmõõžž.

Personteâđai ǩiõttʼtõõllmõõžžâst šiõttee jm. EU aalmlaž teâttsuejjšiõttõõzzâst (679/2016), šiõttõõzz čiõlǥtummšest teâttsuejjlääʹjjest  (1050/2018), õõlmâsvuõttlääʹjjest (621/1999) de tääuʹjbin veʹrǧǧniiʹǩǩi tåimmʼmõõžž šiõttõõllâm jeäʹrbužlääʹjjin. Ǩiõttʼtõõllâm vuâđđan åårrai lääʹjjšiõttummuš meäʹrrad še tõn, muʹvddem vuõiggâdvuõđ rekisterõsttjin liâ  personteâđeez ǩiõttʼtõõllmõʹšše.

Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd  personrekisteeʹr ... Pueʹrrvââjjamvuuʹd muttsi mieʹtt šõõddi õhtt tiõrvâsvuõtthuâl puõccirekister, sosiaalhuâl ääʹššlažrekister da peälštemkääzzkõõzzi personrekister. Täin õhttõʹvve vuuʹdest ääiʹjben tåimmam õõlmâs kääzzkõspuuʹtʼteeʹji ääʹššlaž- da puõcciteâđ de pueʹrrvââjjamvuuʹd  altteem mâʹŋŋlubust šõddâm ođđ ääʹššlaž- da puõcciteâđ. Ääʹššlaž- da puõcciteâđ liâ äuʹǩǩeemnalla juõʹǩǩ åʹrnn pueʹrrvââjjamvuuʹdest õõlmâs sosiaal- da tiõrvâsvuõtthuâlast kääzzkõõzzi da hååid õhttvuõđâst.

Tät õõlǥat tõn, što pueʹrrvââjjamvuuʹdest ouddmiârkkân håidd da kääzzkõõzzi âânnmõõžžâst ämmatooumaž vuäitt taʹrǩstõõllâd teâđaid, mõõk tuʹst liâ ǩeʹrjjuum pueʹrrvââjjamvuuʹd  jeeʹres juâǥǥsin, jõs kääzzkõs da håidd tõn õõlǥat. Jiõk vueiʹt ǩeʹldded seämma rekister seʹst teâđai ǩiõttʼtõõllmõõžž. Sosiaal- da tiõrvâsvuõtthuâl kõõskâst rekisterteâđai âânnmõõžžâst lij õõlǥtõssân ääʹššla tuõttmõš leʹbe lääʹjj vuâđđäʹšš.

UKK Tietosuoja - Henkilötietojen käsittely - määrittely

EU aalmlaž teâttsuejjšiõttõõzz mieʹldd “personteâđain” õõlǥte pukid tobdstum leʹbe tobdstemnalla åårrai luândlaž ooumže, mâʹŋŋlubust “rekisterõsttum”, kuulli teâđaid. Tobdstemnalla ååʹrjen âʹnne luândlaž oummu, koon vueiʹtte vuõiʹǧǧest leʹbe pannvuõiggsânji tobdsted jeäʹrbõʹžžen tobdstemteâđai, mâʹt-a nõõm, persontobdldõõǥǥ, sâjjeemteâđai, neʹtt-tobdstemteâđai leʹbe õõut leʹbe tääuʹjab suʹnne jiiʹjjesnallšem fyyslaž, fysioloogglaž, geneettlaž, psyykklaž, tällsaalʼlaž, kulttuurlaž leʹbe sosiaalʼlaž raajji vuâđast.

“Ǩiõttʼtõõllmõõžžin” õõlǥte tååim leʹbe tååimaid, koid puõttlâʹstte personteâđaid leʹbe personteâđaid siiʹsǩeem teâttjooukid automaattlaž teâttǩiõttʼtõõllmõõžž ââʹneen leʹbe manuaalʼlânji, mâʹt-a teâđai noorrmõš, ruõkkmõš , jäʹrjstummuš, jeärggummuš, seeiltummuš, miâllmõš, leʹbe mottmõš, ooccmõš, kõõjjtõõllmõš, âânnmõš, teâđai luõvtummuš seeʹrdeel, liâvteeʹl leʹbe  šiõtteeʹl tõid muđoi vuäǯǯamnalla, teâđai õʹhttesuåvtõõllmõš leʹbe õhttummuš, rääʹjtummuš, jaukkummuš leʹbe hiâvtummuš.

“Rekisterõõʹnnʼjin” õõlǥte luândlaž oummu leʹbe juridiiglažoummu, veʹrǧǧneeʹǩǩ, veʹrǧǧkoontâr leʹbe jeeʹres organisaatio, kååʹtt õhttu leʹbe õõutsââʹjest järrsivuiʹm meäʹrtââll personteâđai ǩiõttʼtõõllâm õõlǥtõõzzid da kuånstid. Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹdest rekisterõõʹnnʼjen tåimmai vuʹvddhalltõs da rekisteeʹri vaʹstteemvuõttooumžen tåimma vuõss-sââʹjest tåimmsueʹrǧǧjååʹđteei leʹbe jeeʹres vuʹvddhalltõõzz nõmmeem ooumaž.

UKK Tietosuoja - Henkilötietojen käsittely - periaatteet

Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd  puuʹtʼtem kääzzkõõzzin personteâđaid ǩiõttʼtâʹlle lääʹjj meâldlânji da rekisterõsttum määiʹnest čõõđkueʹsttemnalla. Lääʹjjmeâldlažvuõtt õõlǥât tõn, što personteâđaid noʹrre pâi tiõttum lääǥǥlaž ââʹnnemõõlǥtõõzz väʹrdd, jiâ-ga tõid ǩiõttʼtõõl mâʹŋŋlubust täi õõlǥtõõzzivuiʹm õʹhttesuåvteʹmes naaʹlin. Personteâđai ǩiõttʼtõõllmõõžž põʹrǧǧe uuʹcceed nooreeʹl kuäʹss-a koon kääzzkõõzz väʹrdd pâi tääʹrǩes teâđ, koon ǩiõttʼtõõllmõš lij viâltteʹmes kääzzkõõzz vuõiggâz puõttlâʹsttem, metteem leʹbe kääzzkâʹsttemtaarb arvvlâʹsttem čõõđtummšen.

Personteâđai tääʹrǩesvuõđâst âʹnne huõl ââʹneel teâđaid peeiʹvtummšen da vâkkõõvteʹmmen. Čõõđkueʹsttemvuõđin õõlǥte tõn, što ääʹššlast lij vuõiggâdvuõtt vuäǯǯad teâđ tõʹst, mäʹhtt da mõõn õõlǥtem diõtt suu personteâđaid ǩiõttʼtâʹlle. Vuõiggâdvuõđ stään kuäʹss-a koon rekisteeʹr teâttsuejjčiõlǥtõõzz, koin peäggte rekisteeʹr taaʹrǩid teâđaid. Teâttsuejjčiõlǥtõõzz käunnʼje neʹttseeidain Lapha.fi/ teâttsuejjčiõlǥtõõzz.

UKK Tietosuoja - Henkilötietojen käsittely - käsiteltävät henkilötiedot

Jiiʹjjed teâđaid (ouddnõmm, sooǥǥnõmm da persontobdldõk) taarbaš kääzzkõõzz, laaski da saaǥǥeem puõttlâʹsttem diõtt samai tiõttum ooumže. Õhttvuõtt-teâđaid (dommaddrõs, teʹlfon-nââmar, neʹttpååʹštaddrõs) taarbše ääʹššlaž õsttâm diõtt pukin kääzzkõõzzin. Ääʹššla tällsaalʼlaž teâđaid taarbše jm.  sosiaalkääzzkõõzzin jeeʹresnallšem ääʹššlažmääusai da ouddõõzzi meäʹrtõõllâm diõtt.

Tiõrvâsvuõtt-teâđaid ǩiõttʼtâʹlle sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi tåimmsueʹrjest. Ääʹššlaž- da puõcciteâđai ǩiõttʼtõõllmõš lij ravvsânji jeäʹrbužlääʹjjšiõttõõllmõõžžin šiõttuum da tõid suejjee samai tääʹrǩeld.

Jeeʹres kääzzkõõzzi personteâđaid vueiʹtte ǩiõttʼtõõllâd mäŋggämmatlain säiʹmmõõzzin tuõttmõõžž leʹbe lääʹjjšiõtteem vuäʹpstummšen. Ouddm. škooulneǩhuâlast da säurrõõttâm tuâjtåimmʼmõõžžâst, jeeʹres äʹšštobddi ǩiõttʼtâʹlle jiijjâs sueʹrj meâldlaid personteâđaid ääʹššla määiʹnest pueʹrmõs kääzzkõõzz teâuddjummšen.

UKK Tietosuoja - Henkilötietojen käsittely - henkilötietojen säilytys

Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd  kääzzkõõzzin personteâđaid ǩiõttʼtâʹlle nuʹtt kuuʹǩǩ, ǥu lääʹjjšiõttummuš oudldâstt leʹbe ǥu ââʹnnemõõlǥtõõzzmeâldlaž äʹššlažvuõtt, kääzzkâʹsttemtarbb leʹbe laasktemvuâđđ lij viõǥǥâst. Sosiaal- da tiõrvâsvuõtthuâl lääʹjjšiõttummuš oudldâstt ääʹššlaž – da puõcciteâđai seeiltummuš kuʹǩesäiggsen, väʹlddvueʹzzest 30 eeʹǩǩed kääzzkõõzzin, 12 eeʹǩǩed jääʹmmʼmest da måttmin vueʹjjin põõššinalla.

Õõlmâs veʹrǧǧneeʹǩǩest lij vuõiggâdvuõtt da õõlǥtõs måttmi äʹššǩeeʹrji põõšši leʹbe kuʹǩesäiggsaž seeiltummša aalmlaž ouddõʹsse vuâđđeem arkiivâsttmõõžž- da norldõkõõlǥtõõzz nuäʹjest (Teâttsuejjšiõttõs artikla 89 päiʹǩǩ 1). Jõs seeiltem teâđ ij taarbaš kääzzkõõzz puuttam mâŋŋa leeʹd tobdstemnallšem personteâttan, vueiʹtte ääʹššlažteâđain måttmin vueʹjjin jaukkeed tobdstemteâđaid, tâʹl teâđ seeilte anonyym ååʹblǩest. Teäʹnab ij leäkku  kõõččmõš personteâđai ǩiõttʼtõõllmõõžžâst, de tâʹl jiâ suåvtõõl teäʹnab teâttsuejjlääʹjjšiõttummuš.

UKK Tietosuoja - Henkilötietojen käsittely - henkilötietojen suojaaminen

Personteâđaid ǩiõttʼtõõllmen jäʹǩǩte Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd  vuʹvddhalltõõzz priimmâm Teâttsuejj- da teâttsuejjpolitiikk da tõʹst jååʹđtum vuâđđjuurdid da vuäʹppsid. Ääʹššlai da puõccji jiõččvuõđ suejj da vuâđđvuõiggâdvuõđ liâ puki kõskkõõzzâst.

Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd  kääzzkõõzzin personteâđaid vuäǯǯa ǩiõttʼtõõllâd pâi tuâjjtuejjeei leʹbe veʹrǧǧneeʹǩǩ, koi tuõjju kooll teâđai ǩiõttʼtõõllmõš.  Piâssmõš teâđaid lij rääʹjtum tuâjjrool meâldlain personpuõttlain ââʹnnemvuõiggâdvuõđin, koin raʹvvje, što teâđ liâ sueʹjest lååʹvteʹmes da  õʹhttesuåvteʹmes ǩiõttʼtõõllmõõžžâst. Teeknlain suejjtååimin cõʹǩǩe teâđai läppjummuš da vâkkõõvvmõõžž. Teeknlaž suejjtååim liâ ouddmiârkkân

piâssâmvaaldšummuš, lokiteâđ, ainsmâʹttemkopiâsttmõš, kyperstaanvuõđ-  riâžldõõǥǥ da kuulvalvvmõš. Lââʹssen pukin tuâjjtuejjeeʹjin oudldâʹstte jiântta-åårramõõlǥtemvuõđ,  harjjnummuš teâttsuejj- da staanvuäppsid. Tuâjjtuejjeeʹjid škooulte mieʹrrkõskksânji da vuäʹppsi jäʹǩǩtummuš seuʹrre pieʹǩǩen siiskâž valvvmõõžž.

Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹdest liâ tääuʹjab suåppâmvuâđđsaž kääzzkõstaʹrjjeei, koin lij teeknlaž piâssmõš personteâđaid leʹbe kook ǩiõttʼtâʹlle personteâđaid pueʹrrvââjjamvuuʹd  lokku da nõʹmme. Näkam suåppâmneeʹǩǩ liâ ouddmiârkkân ICT -kääzzkõõzzi taʹrjjeei, prograammi âʹlnnõõʹnni da jiõččnaž sosiaal- da tiõrvâsvuõtthuâl kääzzkõspuuʹtʼteei. Kääzzkõspuuʹtʼteei liâ suåppmõõžžâst čõnnõõttâm pueʹrrvââjjamvuuʹd  oudldâʹsttem teâttsuejjtässa da jiântta-åårrmõʹšše pukin personteâđai ǩiõttʼtõõllmõõžžâst.

Personteâđaid ǩiõttʼtâʹlle vuõss-sââʹjest tõi ǩiõttʼtõõllmõʹšše õõlǥtum sertifiõsttum teâttriâžldõõǥǥin da arkiivâʹstte väʹlddkååddlaid liâđǥlaž arkiivid (ouddm. Kanta-kääzzkõõzz). Teâttsuejjõõlǥtõõzzâst jm. äʹrǧǧluândlaž ääʹššlaž- da puõcciteâđaid jiâ ǩiõttʼtõõl suejjeeteʹmes neʹttpååʹštin, ǥu âʹnne staan-neʹttpååʹšt.

UKK Tietosuoja - Henkilötietojen käsittely - henkilötietojen luovutukset

Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd  kääzzkõsjuâǥǥsest vueiʹtte luõvted veʹrǧǧniiʹǩǩid, äʹššvuäʹmsteeʹjid jõs seeʹst lij lääʹjj mieʹldd vuõiggâdvuõtt ǩiõttʼtõõllâd kõõččmest åårrai teâđaid kõõččmest åårrai ââʹnnemõõlǥtõõzzâst. Jeeʹres vueʹjjest personteâđai luõvtummuš oudldâstt ääʹššla tuõttmõõžž.

Pueʹrrvââjjamvuʹvdd ij luõvat personteâđaid vuõiggmarkknâʹsttemõõlǥtõõzzid ij-ga ni kuälmad jânnmid leʹbe EU åålǥpeälla.