Ääiʹjvaʹrrjem muuttâs, mammografiatuʹtǩǩummuš

Vuåǯǯuk-a seullmõʹšše kåččmõõžž? Jõs vuäǯǯum seullam-mammografia-äiʹǧǧ ij suåv, vuäitak vaajted tõn tän neʹttkääzzkõõzzâst.

Kääzzkõʹsse taarbšem ǩeʹrjjõõttâmteâđaid vuäǯǯak seullmõʹšše kåččamǩeeʹrjest.

Ääiʹjvaʹrrjummuš tiõrvâsvuõtthuõllu (Suäʹđjel)

Kääzzkõõzzâst vuäitt vaʹrrjed ääiʹj korona- da influeʹnsspuäkktummšid, rõntgeena, čââʹđ- da koolltuʹtǩǩummšid, vuõssmõs jeällmõʹšše jeäʹnnvuõttvuäpstõõǥǥâst. Vuäitak še seʹrdded da jårrâʹstted tuu vaʹrrjem ääiʹj.

Kääzzkõs õõlǥat tobddummuž, što vuäǯǯap snäätnaivuõđ tuu identiteeʹttest. Kääzzkõs lij teâttstaani.

Aanar tiõrvâsvuõđhuâl liâđǥlaž ääiʹjvaʹrrjummuš

Liâđǥlaž ääiʹjvarrjummšest vuäitt vaʹrrjed ääiʹj rõntgeena da hoiʹddjeei vuâsttavälddmõʹšše. Puõccihoiʹddjeei vuâsttavälddmõš: injektio, peʹlljtooidčem, hääʹvvhååid, kuärstõõǥǥi jaukkummuš. Tiõrvâsvuõđhoiʹddjeei vuâsttavälddmõš: čuâggtõõzz, kool tuʹtǩǩummuž, prizoovkåččmõštaʹrǩǩummuž, škooulepueʹttemtaʹrǩǩummuž, 4 â. vuäpstõktaʹrǩǩummuž.

Ajanvaraus kohdunkaulan syövän seulontaan (12 asiointialuetta)

Kun olet saanut kutsukirjeen, varaa aika kohdunkaulan syövän seulontaan omalle asuinpaikkakunnallesi digitaalisen ajanvarauspalvelun kautta. Palvelussa voit varata ajan kohdunkaulansyövän seulontaan ja perua ajan tarvittaessa.

Jos digitaalinen ajanvaraus ei ole mahdollista, tai sinulla on liikuntarajoite ja tarvitset pidennetyn vastaanottoajan, voit varata ajan myös puhelimitse.

Palvelu vaatii tunnistautumisen, jotta voimme varmistua henkilöllisyydestäsi. Palvelu on tietoturvallinen. Ensimmäisellä asiointikerralla sinun tulee hyväksyä Lomakkeet-osiossa sähköisen asioinnin suostumus.

Ajanvaraus kohdunkaulan syövän seulontaan (Kittilä, Rovaniemi, Salla, Utsjoki)

Kun olet saanut kutsukirjeen, varaa aika kohdunkaulan syövän seulontaan omalle asuinpaikkakunnallesi digitaalisen ajanvarauspalvelun kautta. Palvelussa voit varata ajan kohdunkaulan syövän seulontaan.

Palvelu vaatii tunnistautumisen, jotta voimme varmistua henkilöllisyydestäsi. Palvelu on tietoturvallinen.

Jos sähköinen ajanvaraus ei ole mahdollista, tai sinulla on liikuntarajoite ja tarvitset pidennetyn vastaanottoajan, voit varata ajan myös puhelimitse.

Muista perua varauksesi, jos et pääse varaamallesi ajalle. Voit perua tai siirtää varaamasi ajan ajanvarauspalvelussa. Muutos tulee tehdä viimeistään vuorokautta ennen varattua aikaa.

Ajanvaraus kohdunkaulan syövän seulontaan (Ranua)

Kun olet saanut kutsukirjeen, varaa aika kohdunkaulan syövän seulontaan omalle asuinpaikkakunnallesi digitaalisen ajanvarauspalvelun kautta. Palvelussa voit varata ajan kohdunkaulansyövän seulontaan ja perua ajan tarvittaessa.

Jos digitaalinen ajanvaraus ei ole mahdollista, tai sinulla on liikuntarajoite ja tarvitset pidennetyn vastaanottoajan, voit varata ajan myös puhelimitse.

Muista perua varauksesi, jos et pääse varaamallesi ajalle.

Ajanvaraus terveyspalveluihin (Enontekiö, Muonio)

Palvelussa voit varata aikoja Muoniossa hammashoitoon, Hetassa hammashoitoon, terveydenhoitajien ja sairaanhoitajien vastaanotolle, koronarokotukseen sekä kohdunkaulan syövän seulontaan. Voit myös siirtää ja perua jo varatun ajan.

Palvelussa tunnistetietona on henkilötunnus.

Ajanvaraus terveyspalveluihin (Pello)

Palvelusta voit varata aikoja sairaanhoitajan vastaanotolle, sairaanhoitajan puhelinajoille, rokotuksille, kohdunkaulan syövän selontaan, röntgeniin, spirometriaan, EKG:hen eli sydänfilmiin ja hammashuollon palveluihin. Voit myös siirtää ja perua jo varatun ajan.

Palvelussa tunnistetietona on henkilötunnus.

Esitietolomake kohdunkaulan syövän seulontaan

Voit täyttää kohdunkaulan syövän seulonnan esitietolomakkeen DigiLapha‑palvelussa. Lähettämäsi esitietolomake välittyy suoraan seulonnan toteuttavalle terveydenhoitajalle.

Esitietolomakkeen täyttämiseen vaaditaan tunnistautuminen DigiLapha‑palveluun, jotta henkilöllisyytesi voidaan varmistaa. Lähetetty lomake tallentuu DigiLapha‑palveluun, ja sen käsittely on tietoturvallista.

Liitteet ja lisätiedot

• DigiLapha-asiointialusta

Aanar seullamhoiʹddjeei

Vuäǯǯak õhttvuõđ arggpeeiʹvi seullamhoiʹddjeeʹje teʹlfoon mieʹldd. Hoiʹddjeei soiʹttai tuʹnne mååust, jõs ij ǩiõrggan vaʹstteed.

Enontekiön ja Muonion terveydenhoitajat

Saat yhteyden terveydenhoitajiin puhelimitse arkipäivisin.

Käytössä on takaisinsoittojärjestelmä. Soitamme sinulle takaisin pääsääntöisesti saman päivän aikana, kuitenkin viimeistään 1–3 päivän kuluessa. Soittaessa valitaan ensin, haluaako asioida Enontekiön vai Muonion terveydenhoitajan kanssa, ja tämän jälkeen palvelu, jota puhelu koskee.

Enontekiön aikuisten yleisiin terveystarkastuksiin varataan aika soittamalla Enontekiön terveysasemalle.

Karigasniemen terveydenhoitaja

Saat yhteyden terveydenhoitajaan puhelimitse arkipäivisin.

Voit hakeutua Karigasniemessä terveydenhoitajan vastaanotolle äitiys- ja lastenneuvola-, kouluterveydenhuolto-, seniorineuvola-, diabetes- ja rokotusasioissa. Karigasniemen terveydenhoitaja toimii koko kunnan alueella diabetes- ja seulontahoitajana.

Kemijärven seulontahoitaja

Saat yhteyden seulontahoitajaan puhelimitse arkipäivisin. Jos puheluusi ei vastata heti, sinulle soitetaan takaisin mahdollisimman pian.

Keminmaan seulontahoitaja

Saat yhteyden seulontahoitajaan puhelimitse arkipäivisin.

Valitse takaisinsoittojärjestelmästä hoitaja Paula Tapojärvi. Hoitaja soittaa sinulle takaisin sovittuna aikana.

Kemin seulonnat ja joukkotarkastukset

Saat yhteyden kohdunkaulansyövän seulonnan ajanvaraukseen ja suolistosyövän seulontahoitajaan puhelimitse arkipäivisin.

Kittilän seulontahoitaja

Saat yhteyden seulontahoitajaan puhelimitse arkipäivisin.

Kolarin seulontahoitaja

Saat yhteyden seulontahoitajaan puhelimitse arkipäivisin. Seulontahoitaja palvelee kohdunkaulan- ja suolistosyövän seulontoihin liittyvissä asioissa.

Kun soitat seulontahoitajalle, kuuntele nauhoite ja valitse "neuvola" painamalla pyydettyä numeroa. Voit jättää soittopyynnön hoitajalle arkipäivisin.

Lappi vuuʹd mammografiaseullam teâđstõõllmõõžž da ääiʹjvaʹrrjummuž

Vuäitak teâđstõõllâd lââʹssteâđaid mammografiaseullmõõžžin de raajjâd ääiʹjvaʹrrjummšid muttâz teʹlfoonin arggpeeiʹvin.

Kääzzkõõzz puuʹtʼtad Terveystalo.

Pelkosenniemen seulontahoitaja

Saat yhteyden seulontahoitajaan puhelimitse arkipäivisin.

Pellon suolistosyövän seulontahoitajat

Saat yhteyden seulontahoitajiin puhelimitse arkipäivisin.

Pellon terveyskeskuksen ajanvaraus

Saat yhteyden terveyskeskuksen ajanvaraukseen puhelimitse arkipäivisin. Ajanvarausnumerosta tavoitat oman tiimisi sairaanhoitajan, joka arvioi hoidon tarpeesi ja hoidon kiireellisyyden sekä ohjaa sinut oikeaan hoitopaikkaan. Kuntalaiset on jaettu kahteen tiimiin sukunimen alkukirjaimen perusteella:

• Vaappu-tiimi (A-L-alkuiset sukunimet)
• Väylä-tiimi (M-Ö-alkuiset sukunimet)

Jos kotikuntasi on muu kuin Pello, mutta olet valinnut Pellon terveyskeskuksen asiointipaikaksi, kuulut Väylä-tiimiin.

Kun terveyskeskuksen ajanvaraus on suljettu, ota kiireellisissä tilanteissa yhteys 116117-päivystysapuun. Päivystysavun kautta saat yhteyden terveydenhuollon ammattilaiseen, joka arvioi hoidon tarpeesi.

Toimintaohje puhelinpalveluun

Terveyskeskuksen ajanvarausnumerossa on käytössä takaisinsoittojärjestelmä, jossa valitset seuraavista:

1. Vaappu-tiimi

2. Väylä-tiimi

3. Neuvola

4. Ulkopaikkakuntalaiset ja palvelu englanniksi

5. Viranomaislinja

Posion seulontahoitaja

Saat yhteyden seulontahoitajiin puhelimitse arkisin.

Posion terveyskeskuksen ajanvaraus

Kiireetön ajanvaraus lääkäreille ja hoitajille

Laboratoriotulosten kysely

Marevan-hoidon ohjeistus

Reseptien uusinnat

Spirometriat

Kuulotutkimukset

Ranuan seulontahoitajat

Saat yhteyden seulontahoitajiin puhelimitse arkipäivisin.

Rovaniemen kohdunkaulansyövän seulonnan ajanvaraus

Puhelinpalvelusta voit varata, siirtää tai perua ajan kohdunkaulansyövän seulontaan, jos olet seulontavuorossa ja olet saanut kutsukirjeen (30–65-vuotiaat).

Puhelinpalvelussa vastaavat keskitetyn opiskeluterveydenhuollon ja seksuaaliterveys- ja ehkäisyneuvonnan puhelinpalvelun terveydenhoitajat. Käytössä on takaisinsoittopalvelu.

Ruäʹvnjaarǥ čuäʹlpoorrikõõv seullamhoiʹddjeei

Vuäǯǯak õhttvuõđ seullamhoiʹddjeeja teʹlfoonin arggpeeiʹvin.

Sallan avovastaanoton terveydenhoitaja

Avovastaanoton terveydenhoitaja palvelee suolistosyövän seulontaan ja työttömien terveystarkastuksiin liittyvissä asioissa. Saat yhteyden hoitajaan puhelimitse arkipäivisin.

Sallan neuvolan terveydenhoitaja

Saat yhteyden neuvolan terveydenhoitajaan puhelimitse arkipäivisin.

Terveydenhoitajalta voit myös tiedustella rokotuksista sekä kohdunkaulansyövän seulonnoista.

Savukosken neuvolan terveydenhoitaja/kouluterveydenhoitaja

Saat yhteyden neuvolan terveydenhoitajaan/kouluterveydenhoitajaan puhelimitse arkipäivisin. Voit olla yhteydessä terveydenhoitajaan myös koulupsykologin palveluihin liittyvissä asioissa.

Terveydenhoitajalta voit myös tiedustella kohdunkaulan syövän seulonnoista.

Simon diabetes-, INR-, sydän- ja seulontahoitajat

Saat yhteyden diabetes-, INR-, sydän- ja seulontahoitajiin puhelimitse arkipäivisin.

Sodankylän terveysneuvonnan ajanvaraus ja aikojen peruutus

Saat yhteyden terveysneuvonnan ajanvaraukseen puhelimitse arkipäivisin. Ajanvarausnumeron kautta voit myös peruuttaa varatun ajan. Numerossa on käytössä takaisinsoittojärjestelmä.

Ajanvarausnumero palvelee äitiys- ja lastenneuvolaan, seksuaaliterveysneuvontaan sekä seulontatutkimuksiin liittyvissä asioissa.

Tervolan ajanvaraus neuvolaan

Saat yhteyden neuvolan terveydenhoitajiin puhelimitse arkipäivisin.

Neuvolan terveydenhoitajat palvelevat äitiys- ja lastenneuvolaan sekä ehkäisyyn ja perhesuunnitteluun liittyvissä asioissa. Voit olla yhteydessä terveydenhoitajiin myös kohdunkaulansyövän seulonnoista.

Tervolan suolistosyövän seulonnat

Saat yhteyden suolistosyövän seulontojen terveydenhoitajaan puhelimitse arkipäivisin.

Tornion Arpelan neuvola

Saat yhteyden neuvolan terveydenhoitajaan puhelimitse arkipäivisin.

Terveydenhoitaja on paikalla neuvolassa tiistaisin, keskiviikkoisin ja parittomilla viikoilla torstaisin.

Tornion kohdunkaulan- ja suolistosyövän seulontatutkimukset

Saat yhteyden kohdunkaulan- ja suolistosyövän seulontatutkimusten hoitajiin puhelimitse arkipäivisin.

Uccjooǥǥ tiõrvâsvuõđhoiʹddjeei teʹlfonäʹššeem

Vuäitak väʹldded õhttvuõđ tiõrvâsvuõđhoiʹddjeeja aaʹššin, kook kueʹsǩǩe jeäʹnnvuõtt- da päärnaivuäpstõõǥǥ, cõõggõõttâmvuäpstõõǥǥ, škooul- da mättʼtõõttitiõrvâsvuõđhuâl, diabetes, čuâggmõõžžid, mošttvuäpstõõǥǥ di senioorvuäpstõõǥǥ.

Ylitornion seulontahoitaja

Saat yhteyden seulontahoitajiin puhelimitse arkipäivisin.

Aanar tiõrvâsvuõttpõrtt

Aanar tiõrvâsvuõttpõõrtâst vuäǯǯak vuâđđtiõrvâsvuõđhuâl kääzzkõõzzid. Tiõrvâsvuõttpõrtt lij Šielâ-škooul õhttvuõđâst.

Päärnaivuäpstõõǥǥ tiõrvâsvuõđhoiʹddjeei lij pääiʹǩ âʹlnn seärdi da neʹlljdpeeiʹvi. Tiõrvâsvuõđhoiʹddjeei (ouddmiârkkân dommpuõccihåidd) lij pääiʹǩ âʹlnn vuõssaarǥi, mââibaarǥi da piâtnci.

Âʹvvel tiõrvâsvuõttkõõskõs

Tiõrvâsvuõttkõõskõõzzâst vuäǯǯak vuâđđtiõrvâsvuõđhuâl kääzzkõõzz. Âʹvvel tiõrvâsvuõttkõõskõõzzâst tåimma dåhttar da puõccihoiʹddjeei vuâsttavälddmõõžž, määŋgpeällsaž vuäpstõk, fysioterapia, särnnamterapeuʹtt, laboratorio, rõntgen, pääʹnnpõrtt, puõccisââʹjj di suutki pirrsaž kååccmõš. Kääzzkõõzz tåimma ääiʹjvarrjummšin, koon õhttvuõđâst tuejjeet hååid taarb aʹrvvõõzz, koon vuâđald hoiʹddjeei jååʹđat puõccji mieʹrrmeâldlaž hoiddu juʹn-a dåhttra leʹbe jeeʹres tiõrvâsvuõttsueʹrj ämmatnekka.

Čeʹvetjääuʹr tiõrvâsvuõttpõrtt, Aanar

Čeʹvetjääuʹr tiõrvâsvuõttpõõrtâst vuâsttavälddmõõžžid âʹnne tiõrvâsvuõđhoiʹddjeei kueʹhtt peeiʹv neäʹttlest di dåhttar õõut vuâra määnpââʹjest.

Hetan terveysasema

Hetan terveysasemalla on lääkärin vastaanotto, hammashoitola, laboratorio, neuvolat ja kuntoutus.

Karesuvannon terveysasema

Karesuvannon terveysasemalla on terveydenhoitajan vastaanotto ja kotisairaanhoitaja. Lääkäri käy terveysasemalla viikoittain pitämässä vastaanottopäivän.

Karigasnjaarǥ tiõrvâsvuõttpõrtt

Karigasnjaarǥ tiõrvâsvuõttpõõrtâst vuäǯǯak tiõrvâsvuõđhoiʹddjeei, puõccihoiʹddjeei, dåhttar da fysioterapeeuʹt kääzzkõõzzid, ko vaʹrrjak ääiʹj.

Keminmaan terveysasema

Vastaanotolta saat pitkäaikaissairauksien määräaikaiskontrollit, lakisääteiset lausunnot ja todistukset sekä avun kiireellisiin terveysongelmiin.

Mehiläinen Terveyspalvelut Oy tuottaa Keminmaan terveyspalvelut.

Kemin terveysasema

Terveysasemalta saat lääkäreiden ja hoitajien palveluja sekä neuvolan, hammashuollon ja fysioterapian palveluja.

Terveysasema sijaitsee kaupungin keskustassa, torin laidalla.

Neuvolan sisäänkäynti tapahtuu Citymarketin puoleisesta ovesta.

Kittilän terveyskeskus

Kittilän terveyskeskuksesta saat perusterveydenhuollon palveluja. Terveyskeskuksessa toimii poliklinikka, lääkärin kiireetön vastaanotto, laboratorio, röntgen, mielenterveystoimisto, fysioterapia, neuvolat sekä akuutti- ja kuntoutusosasto (entiseltä nimeltään vuodeosasto).

Terveyskeskuksen yhteydessä toimii myös hammashoitola. Hammashoitola sijaitsee eteläsiivessä, terveyskeskuksen pääoven oikealla puolella.

Muonion terveyskeskus

Muonion terveyskeskuksessa on lääkäreiden ja hoitajien vastaanotot, neuvolat, kuntoutus, hammashoitola, laboratorio, röntgen ja 24-paikkainen vuodeosasto.

Pelkosenniemen terveyskeskus

Ensiapu ja ajanvarausvastaanoton lisäksi tiloissa toimii laboratorio, röntgen, neuvola ja suun terveydenhuolto.

Lisäksi terveyskeskuksen tiloissa sijaitsevat perheiden ja työikäisten sosiaalipalvelut.

Pellon neuvola

Neuvolasta saat äitiys- ja lastenneuvolapalvelut sekä senioriterveydenhoitajan, muistihoitajan ja aikuisvastaanoton palvelut. Palvelemme ajanvarauksella arkipäivisin.

Seniorineuvola ilman ajanvarausta palvelee tiistaisin kello 9.00-11.00.

Neuvola sijaitsee terveyskeskuksen rakennuksessa. Sisäänkäynti tapahtuu terveyskeskuksen pääovesta. Aulan jälkeen käänny oikealle neuvolan käytävälle.

Pellon terveyskeskus

Pellon terveyskeskuksesta saat perusterveydenhuollon palvelut. Lääkärin ja sairaanhoitajan kiireetön vastaanotto toimii ajanvarauksella. Asiakkaan yhteydenoton perusteella tehdään hoidontarpeen arviointi, jossa määritellään muun muassa hoidon kiireellisyys ja suunnitellaan tarkoituksenmukainen jatkohoito.

Kiirevastaanotolla annetaan äkillisen sairastumisen, vamman tai kroonisen sairauden vaikeutumisen edellyttämää välitöntä arviota ja hoitoa. Hoidontarpeen arvio tehdään joko puhelimessa tai sen tekee päivystävä hoitaja vastaanotolla. Päivystysluonteisissa asioissa hoidon tarpeen arvio voidaan tehdä myös sähköisen yhteydenottokanavan kautta.

Poliklinikan lisäksi terveyskeskuksessa sijaitsevat myös mielenterveystoimisto, neuvola, röntgen, vuodeosasto, fysioterapia, kotisairaanhoidon ja kotipalvelun toimistot sekä Nordlabin laboratoriopalvelut.

Rakennus on esteetön ja yksikerroksinen. Ulko-ovista oikean puoleisin on automaattisesti avautuva.

Ranuan hyvinvointikeskus/terveyskeskus

Terveyskeskuksesta saat perusterveydenhuollon palveluita.

Terveyskeskuksesta saat seuraavat palvelut:

• päivystysvastaanotot
• laboratorio
• röntgen
• neuvola
• lääkärien ja hoitajien vastaanotot
• kotisairaanhoito
• mielenterveys- ja riippuvuuspalvelut
• fysioterapia
• hoitotarvikejakelu
• suun terveydenhuolto
• akuutti- ja kuntoutusosasto
• työterveyshuolto
• ikääntyneiden sosiaalipalvelut
• perhetyö

Sallan sosiaali- ja terveyskeskus

Sallan sosiaali- ja terveyskeskuksesta saat perusterveydenhuollon palvelut.

Savukosken terveysasema

Ensiapu- ja ajanvarausvastaanoton lisäksi terveysasemalla toimivat laboratorio, suun terveydenhuolto, apuvälinepalvelut, fysioterapia ja diabeteshoitotarvikejakelu.

Simon terveysasema

Simon terveysasemalta saat seuraavia perusterveydenhuollon palveluja:

• lääkäri- ja hoitajapäivystys
• lääkärin vastaanotto
• hoitajan vastaanotto
• laboratorion näytteenotto
• neuvolapalvelut
• fysioterapia
• puheterapia
• toimintaterapia
• suun terveydenhuolto
• mielenterveys- ja päihdepalvelut
• psykologin vastaanotto
• työterveyshuollon palvelut

Suäʹđjel tiõrvâsvuõttkõõskõs – pueʹrrvââjjamkõõskõs Sopukka

Suäʹđjel pueʹrrvââjjamkõõskõs Sopukka kääzzkâstt vuuʹd aassjid nuʹtt ǩirrsâʹttem ko še ǩirrsallaš puõccâmvuõʹjjin.

Ǩirrsâʹttem dåhttar- da hoiʹddjeeivuâsttavälddmõõžžid vuäitak vaʹrrjed jiijjad håiddäʹrttel pääiʹǩ. Tõt, mõõn håiddäʹrttel äʹššneǩ leäk, meäʹrtââvv tuu sokknõõm vuõssmõs bukva mieʹldd. Krootai puâccjummšin akuttvuâsttavälddmõõžž hoiʹddjeei tuejjad hååid taarb ärvvtõõllmõõžž da ohjjad taarb mieʹldd kooʹcci dåhttar vuâsttavälddmõʹšše.

Terveystalo Tervolan terveysasema

Tervolan terveysasemalta saat perusterveydenhuollon palveluja. Terveysasemalla toimivat äitiys- ja lastenneuvola, hammashoitola, koulu- ja opiskelijaterveydenhuolto, työterveyshuolto, fysioterapia, mielenterveyspalvelut sekä aikuisten terveysneuvonta.

Tervolan terveyspalvelujen tuottamisesta vastaa Terveystalo.

Tornion Suensaaren neuvola

Neuvolasta voit varata tai perua vastaanottoajan, saada ohjausta ja neuvontaa. Palvelu on tarkoitettu lasta odottaville perheille, neuvolaikäisille lapsille sekä aikuisille. Suensaaren neuvolasta saat myös seniorineuvolan palvelut ja työttömien terveystarkastukset.

Uccjooǥǥ tiõrvâsvuõttkõõskõs

Tiõrvâsvuõttkõõskõõzzâst vuäǯǯak vuâđđtiõrvâsvuõđhuâl kääzzkõõzz.

Ylitornion terveyskeskus

Terveyskeskuksesta saat perusterveydenhuollon palveluja. Ylitornion terveyskeskuksessa toimii poliklinikka, lääkärin kiireetön vastaanotto, laboratorio, röntgen, mielenterveystoimisto, kuntoutus ja neuvola.