Lapin hyvinvointialue on julkaissut tarjouskilpailun saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinnasta
Hankintaan liittyviä kysymyksiä voi esittää tarjouspalvelu.fi-sivustolla 24.11.2024 klo 18 asti. Tarjoukset...

Lapin hyvinvointialue on julkaissut tarjouskilpailun saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinnasta

14.11.2024

Lue lisää

Takaisin edelliselle sivulle

Lapin hyvinvointialue on julkaissut tarjouskilpailun saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinnasta

Kaksi naista läppärin äärellä, läppärin kannessa pieni saamen lippu.

Kuva: Jarno Niemi

14.11.2024

Hankintaan liittyviä kysymyksiä voi esittää tarjouspalvelu.fi-sivustolla 24.11.2024 klo 18 asti. Tarjoukset tulee toimittaa 13.12.2024 mennessä.

Saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalvelut -hankinnasta on 8.11.2024 julkaistu hankintailmoitus ja tarjouspyyntö Hilma.fi-palvelussa sekä tarjouspalvelu.fi-portaalissa. Hilmasta näet hankinnan tarkempia tietoja. Tarjouspalvelusta löydät tarjouspyynnön kaikki asiakirjat ja voit jättää tarjouksen hankintaan.

Hankinta koskee hyvinvointialueen oman toiminnan tueksi ja täydennykseksi hankittavien saamen kielten (inarinsaame, koltansaame ja pohjoissaame) tulkkaus- ja käännöspalvelujen hankintaa. Tarjouskilpailussa voi tarjota niin tulkkauspalveluita kuin käännöspalveluita tai jompaakumpaa palveluista. Tarjouksen voi lisäksi antaa vain yhden saamen kielen osalta tai esimerkiksi kaikkien kolmen kielen osalta riippuen yritystoimintasi palveluvalikoimasta.

Tarjouskilpailun lopputuloksena perustetaan usean tuottajan puitejärjestely, minkä myötä palveluja voidaan hankkia hyvinvointialueen vaihtelevien tarpeiden mukaan useammalta tuottajalta. Suunniteltu sopimuskausi palvelua tuottamaan valittavien palveluntuottajien olisi määräaikaisesti kaksi vuotta, jota voidaan jatkaa kahdella erillisellä yhden vuoden mittaisella optiokaudella. Yhteensä hankintakausi olisi neljän vuoden mittainen. Tutustu hankinnan tarkempiin tietoihin Hilma.fi- ja tarjouspalvelu.fi -sivustoilla.

Tarjouskilpailun aikana voit esittää hankintaan liittyviä lisätietokysymyksiä tarjouspalvelu.fi-sivuston kautta 24.11.2024 klo 18.00 mennessä. Vastaukset kysymyksiin annetaan viimeistään 28.11.2024 tarjouspalvelu.fi-sivustolla. Tarjoukset tulee toimittaa viimeistään 13.12.2024 klo 12.00. Tarjoukset annetaan tarjouspalvelu.fi-portaalissa.

Lappi buresveadjinguovlu lea almmustahttán fálaldatgilvvu Sámegielaid dulkon- ja jorgalanbálvalusaid oastimis 

Sámegiela dulkon- ja jorgalanbálvalusat -háhkamis lea 8.11.2024 almmustahttojuvvon háhkanalmmuhus ja fálaldatbivdda Hilma.fi-bálvalusas ja maiddái tarjouspalvelu.fi-neahttaportálas. Hilmas oainnát háhkama dárkilut dieđuid. Fálaldatbálvalusas gávnnat fálaldatbivdaga buot áššegirjjiid ja sáhtát sáddet iežat fálaldaga. 

Háhkan guoská sámegielaid (anárašgiella, nuortalašgiella ja davvisámegiella) dulkon- ja jorgalanbálvalusaid oastima, mii doarju ja dievasmahttá buresveadjinguovllu iežas doaimma. Fálaldatgilvvus sáhttá fállat dulkonbálvalusaid ja jorgalanbálvalusaid dahje juoppá bálvalusa. Fálaldaga sáhttá addit ovtta sámegiela oasil dahje ovdamearkka dihte buot golmma sámegiela oasil iežat fitnodatdoaimma bálvalusaid mielde. 

Fálaldatgilvvu loahppaboađusin vuođđuduvvo rámmaortnet, mas leat máŋggat jorgaleaddjit ja dulkkat, ja dalle bálvalusaid sáhttit oastit buresveadjinguovllu molsašuddi dárbbuid mielde máŋgga jorgaleaddjis dahje dulkkas. Plánejuvvon soahpamušáigodat jorgaleaddjiiguin ja dulkkaiguin, geat válljejuvvojit buvttadit bálvalusa, livččii 2 jagi mearreáigi, man sáhttit joatkit guvttiin sierranas 1 jagi guhkkosaš opšuvdnaáigodagain. Oktiibuot háhkanáigodaga guhkkodat livččii 4 jagi. Oahpásmuva háhkama dárkilut dieđuide Hilma.fi- ja tarjouspalvelu.fi -siidduin. 

Fálaldatgilvvu áigge sáhttá jearrat háhkama birra lassedieđuid tarjouspalvelu.fi –siidduid bokte 24.11.2024 dii. 18.00 rádjái. Vástádusat gažaldagaide bohtet maŋimustá 28.11.2024 tarjouspalvelu.fi-siidduin. Fálaldagaid galgá doaimmahit maŋimustá 13.12.2024 ovdal dii. 12.00. Fálaldagat addojuvvojit tarjouspalvelu.fi-neahttaportálas.

Lappi pueʹrrvââjjamvuʹvdd lij čõõđtam taʹrjjõsǩeâšttõõttmõõžž Sääʹmǩiõl tuʹlǩǩeem- da jåårǥlâʹttemkääzzkõõzzi haʹŋǩǩummšest 

Sääʹmǩiõl tuʹlǩǩeem- da jåårǥlâʹttemkääzzkõõzz -haʹŋǩǩummšest leäʹt 8.11.2024 čõõđtam haʹŋǩǩeemiʹlmmtõõzz da taʹrjjõsraukkmõõžž Hilma.fi-kääzzkõõzzâst di tarjouspalvelu.fi-portaalist. Hilmast vuäinak haʹŋǩǩummuž tääʹrǩab teâđaid. Tarjouspalvelu-kääzzkõõzzâst kaaunak taʹrjjõsraukkmõõžž pukid äʹššǩiiʹrjid da vuäitak kueʹđđed taʹrjjõõzz haʹŋǩǩummša.  

Haʹŋǩǩummuš kuâskk pueʹrrvââjjamvuuʹd jiiʹjjes tåimmʼmõõžž tuäʹrjjen da tiuddummšen haʹŋǩǩuum sääʹmǩiõli (aanarsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll da tâʹvvsääʹmǩiõll) tuʹlǩǩeem- da jåårǥlâʹttemkääzzkõõzzi haʹŋǩǩummuž. Taʹrjjõsǩeâšttõõttmõõžžâst vuäitt taʹrjjeed nuʹtt tuʹlǩǩeemkääzzkõõzzid ko jåårǥlâʹttemkääzzkõõzzid še, leʹbe tåʹlǩ nuuʹbb täin kääzzkõõzzin. Taʹrjjõõzz vuäitt uʹvdded tåʹlǩ õõut sääʹmǩiõl beäʹlnn leʹbe ouddmiârkkân puki sääʹmǩiõli beäʹlnn, jiijjad põõrǥâstååim kääzzkõsvaalljstõõǥǥ mieʹldd.  

Taʹrjjõsǩeâšttõõttmõõžž puäđõsân altteet määŋg puuʹtʼteei raammriâššmõõžž, koon mieʹldd kääzzkõõzzid vueiʹtet haʹŋǩǩeed pueʹrrvââjjamvuuʹd vaajtõõlli taarbi mieʹldd määŋg puuʹtʼteejin.  Plaanuum suåppmõšpââʹjj kääzzkõspuuʹtʼteejid, koid vaʹlljeet puuʹtʼted kääzzkõõzz leʹčči mieʹrräiggsânji 2 eeʹjj, koon vueiʹtet juäʹtǩǩed kueiʹt pååđai 1 eeʹjj pištti optiopââʹjin.  Õhttseʹžže haʹŋǩǩeempââʹjj peeʹštči 4 eeʹjj. Tobdstõõđ haʹŋǩǩummuž tääʹrǩab teâđaid Hilma.fi- da tarjouspalvelu.fi -seiddõõzzin.  

Taʹrjjõsǩeâšttõõttmõõžž pââʹjest vuäitt kõõččâd haʹŋǩǩummuž kuõskki lââʹssteâđaid tarjouspalvelu.fi –seiddõõzz pääiʹǩ 24.11.2024 č. 18.00 mõõneeʹst.  Kõõččmõõžžid uuʹdet vasttõõzzid mââimõõzzâst 28.11.2024 tarjouspalvelu.fi-seiddõõzzâst. Taʹrjjõõzzid haʹŋǩǩummšest âlgg tååimted mââimõõzzâst 13.12.2024 č. 12.00 mõõneeʹst. Taʹrjjõõzzid uuʹdet tarjouspalvelu.fi-portaalist.

Lisätietoja / Lassedieđut / 

Tuuli Miettunen
kehittämispäällikkö / ovddidanhoavda / oouʹdeemšurr
Saamenkielisten ja kulttuurinmukaisten palvelujen kehittäminen / Sámegielat ja kulturmieldásaš bálvalusaid ovddideapmi / Sääʹmǩiõllsaž da kulttuurmeâldlaž kääzzkõõzzi ooudâsviikkmõš
040 484 2676
tuuli.miettunen@lapha.fi

Heini Huhtamella
asiantuntija / áššedovdi / äʹšštobddi
Saamenkielisten ja kulttuurinmukaisten palvelujen kehittäminen / Sámegielat ja kulturmieldásaš bálvalusaid ovddideapmi / Sääʹmǩiõllsaž da kulttuurmeâldlaž kääzzkõõzzi ooudâsviikkmõš
040 677 1381
heini.huhtamella@lapha.fi

Katri Toivola 
hankinta-asiantuntija / háhkanáššedovdi / haʹŋǩǩeemäʹšštobddi
Hankintapalvelut / Háhkanbálvalusat / Haʹŋǩǩeemkääzzkõõzz
040 613 9657
katri.toivola@lapha.fi

Kaksi naista läppärin äärellä, läppärin kannessa pieni saamen lippu. Lapin hyvinvointialue on julkaissut tarjouskilpailun saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinnasta
14.11.2024
Hankintaan liittyviä kysymyksiä voi esittää tarjouspalvelu.fi-sivustolla 24.11.2024 klo 18 asti. Tarjoukset...
Kaksi naista läppärin äärellä, läppärin kannessa pieni saamen lippu.

Lapin hyvinvointialue on julkaissut tarjouskilpailun saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinnasta


Hankintaan liittyviä kysymyksiä voi esittää tarjouspalvelu.fi-sivustolla 24.11.2024 klo 18 asti. Tarjoukset tulee toimittaa 13.12.2024 mennessä.

Tuoreimmat ajankohtaiset H2

Aiheeseen liittyvää

Sisältöjulkaisija

  1. Lapin hyvinvointialue valitsi Terveystalon kumppanikseen tuottamaan digialustan
    Terveystalo tuottaa Lapin hyvinvointialueen digitaalisten palvelujen asiointialustan. Lapin...

    Lapin hyvinvointialue valitsi Terveystalon kumppanikseen tuottamaan digialustan

    9.12.2024

    Lue lisää

    Takaisin edelliselle sivulle

    Lapin hyvinvointialue valitsi Terveystalon kumppanikseen tuottamaan digialustan

    Kämmen jonka päällä teksti Digipalvelut ja pinkki loiste-elementti.

    9.12.2024

    Terveystalo tuottaa Lapin hyvinvointialueen digitaalisten palvelujen asiointialustan. Lapin hyvinvointialueen aluehallitus päätti asiasta kokouksessaan 13.11.2024.

    Lapin hyvinvointialueen strategian mukaisesti hyvinvointialueen tavoitteena on yhdistää sosiaali- ja terveyshuollon digipalvelut merkittäväksi palvelukanavaksi ja yhtenäistää palveluprosessit. Käyttöön otettava digialusta on tässä keskeinen.

    – Olemme erittäin iloisia, että Lapin hyvinvointialue valitsi Terveystalon digialustan tuottajaksi. On hienoa päästä kehittämään alueen asukkaiden palveluja yhdessä hyvinvointialueen kanssa, sanoo Terveystalon julkisten digipalvelujen liiketoimintajohtaja Jani Kykyri.

     Lapin hyvinvointialueen asukkaille digialusta tarkoittaa sitä, että sosiaali- ja terveyspalveluihin liittyviä asioitaan voi jatkossa hoitaa yhden sovelluksen kautta esimerkiksi mobiililaitteilla. Muun muassa erilaiset etävastaanotot ja palveluihin ohjaaminen voivat tapahtua digialustan kautta. Digitaalisesti voi myös ottaa yhteyttä ja kysyä neuvoa, jolloin moni vaiva ja asiointi hoituu kokonaan etänä.

    – Asiakkaalle digialusta sujuvoittaa ja usein nopeuttaa asiointia. Hyvinvointialueelle digiratkaisu tuo tehokkuutta ja laatua. Myös ammattilaiset hyötyvät sujuvuudesta ja uudesta työkalusta, Kykyri sanoo.

    Lapin hyvinvointialueen digitaaliset palvelut yhdestä kanavasta

    Lapin hyvinvointialueen Digitaaliset palvelut -yksikkö kilpailutti digiasiointialustan kilpailullisella neuvottelumenettelyllä, joka mahdollisti joustavan vuoropuhelun tarjoajien kanssa. Menettelyn avulla digialustan vaatimukset voitiin räätälöidä käyttäjälähtöisesti ja Lapin erityispiirteet huomioiden.

    – Meillä on jo pitkään tehty hyvin edistyksellistä kehitystyötä digitaalisten palvelujen osalta. Nyt tehty päätös tulee entisestään edistämään alueemme digikehitystä sekä tähän liittyviä palveluja. Visiomme on, että lähitulevaisuudessa digitaaliset palvelut voisivat tulla yhden kanavan kautta, kertoo Lapin hyvinvointialueen tietohallintojohtaja Mikko Päkkilä.

    Digialusta sisältää mobiilisovelluksen ja web-käyttöliittymän hyvinvointialueen palveluihin. Alusta otetaan käyttöön vaiheittain vuoden 2025 aikana.

    Kämmen jonka päällä teksti Digipalvelut ja pinkki loiste-elementti. Lapin hyvinvointialue valitsi Terveystalon kumppanikseen tuottamaan digialustan
    9.12.2024
    Terveystalo tuottaa Lapin hyvinvointialueen digitaalisten palvelujen asiointialustan. Lapin...
    Kämmen jonka päällä teksti Digipalvelut ja pinkki loiste-elementti.

    Lapin hyvinvointialue valitsi Terveystalon kumppanikseen tuottamaan digialustan


    Terveystalo tuottaa Lapin hyvinvointialueen digitaalisten palvelujen asiointialustan. Lapin hyvinvointialueen aluehallitus päätti asiasta kokouksessaan 13.11.2024.

  2. Lapin hyvinvointialue on julkaissut tarjouskilpailun saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinnasta
    Hankintaan liittyviä kysymyksiä voi esittää tarjouspalvelu.fi-sivustolla 24.11.2024 klo 18 asti. Tarjoukset...

    Lapin hyvinvointialue on julkaissut tarjouskilpailun saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinnasta

    14.11.2024

    Lue lisää

    Takaisin edelliselle sivulle

    Lapin hyvinvointialue on julkaissut tarjouskilpailun saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinnasta

    Kaksi naista läppärin äärellä, läppärin kannessa pieni saamen lippu.

    Kuva: Jarno Niemi

    14.11.2024

    Hankintaan liittyviä kysymyksiä voi esittää tarjouspalvelu.fi-sivustolla 24.11.2024 klo 18 asti. Tarjoukset tulee toimittaa 13.12.2024 mennessä.

    Saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalvelut -hankinnasta on 8.11.2024 julkaistu hankintailmoitus ja tarjouspyyntö Hilma.fi-palvelussa sekä tarjouspalvelu.fi-portaalissa. Hilmasta näet hankinnan tarkempia tietoja. Tarjouspalvelusta löydät tarjouspyynnön kaikki asiakirjat ja voit jättää tarjouksen hankintaan.

    Hankinta koskee hyvinvointialueen oman toiminnan tueksi ja täydennykseksi hankittavien saamen kielten (inarinsaame, koltansaame ja pohjoissaame) tulkkaus- ja käännöspalvelujen hankintaa. Tarjouskilpailussa voi tarjota niin tulkkauspalveluita kuin käännöspalveluita tai jompaakumpaa palveluista. Tarjouksen voi lisäksi antaa vain yhden saamen kielen osalta tai esimerkiksi kaikkien kolmen kielen osalta riippuen yritystoimintasi palveluvalikoimasta.

    Tarjouskilpailun lopputuloksena perustetaan usean tuottajan puitejärjestely, minkä myötä palveluja voidaan hankkia hyvinvointialueen vaihtelevien tarpeiden mukaan useammalta tuottajalta. Suunniteltu sopimuskausi palvelua tuottamaan valittavien palveluntuottajien olisi määräaikaisesti kaksi vuotta, jota voidaan jatkaa kahdella erillisellä yhden vuoden mittaisella optiokaudella. Yhteensä hankintakausi olisi neljän vuoden mittainen. Tutustu hankinnan tarkempiin tietoihin Hilma.fi- ja tarjouspalvelu.fi -sivustoilla.

    Tarjouskilpailun aikana voit esittää hankintaan liittyviä lisätietokysymyksiä tarjouspalvelu.fi-sivuston kautta 24.11.2024 klo 18.00 mennessä. Vastaukset kysymyksiin annetaan viimeistään 28.11.2024 tarjouspalvelu.fi-sivustolla. Tarjoukset tulee toimittaa viimeistään 13.12.2024 klo 12.00. Tarjoukset annetaan tarjouspalvelu.fi-portaalissa.

    Lappi buresveadjinguovlu lea almmustahttán fálaldatgilvvu Sámegielaid dulkon- ja jorgalanbálvalusaid oastimis 

    Sámegiela dulkon- ja jorgalanbálvalusat -háhkamis lea 8.11.2024 almmustahttojuvvon háhkanalmmuhus ja fálaldatbivdda Hilma.fi-bálvalusas ja maiddái tarjouspalvelu.fi-neahttaportálas. Hilmas oainnát háhkama dárkilut dieđuid. Fálaldatbálvalusas gávnnat fálaldatbivdaga buot áššegirjjiid ja sáhtát sáddet iežat fálaldaga. 

    Háhkan guoská sámegielaid (anárašgiella, nuortalašgiella ja davvisámegiella) dulkon- ja jorgalanbálvalusaid oastima, mii doarju ja dievasmahttá buresveadjinguovllu iežas doaimma. Fálaldatgilvvus sáhttá fállat dulkonbálvalusaid ja jorgalanbálvalusaid dahje juoppá bálvalusa. Fálaldaga sáhttá addit ovtta sámegiela oasil dahje ovdamearkka dihte buot golmma sámegiela oasil iežat fitnodatdoaimma bálvalusaid mielde. 

    Fálaldatgilvvu loahppaboađusin vuođđuduvvo rámmaortnet, mas leat máŋggat jorgaleaddjit ja dulkkat, ja dalle bálvalusaid sáhttit oastit buresveadjinguovllu molsašuddi dárbbuid mielde máŋgga jorgaleaddjis dahje dulkkas. Plánejuvvon soahpamušáigodat jorgaleaddjiiguin ja dulkkaiguin, geat válljejuvvojit buvttadit bálvalusa, livččii 2 jagi mearreáigi, man sáhttit joatkit guvttiin sierranas 1 jagi guhkkosaš opšuvdnaáigodagain. Oktiibuot háhkanáigodaga guhkkodat livččii 4 jagi. Oahpásmuva háhkama dárkilut dieđuide Hilma.fi- ja tarjouspalvelu.fi -siidduin. 

    Fálaldatgilvvu áigge sáhttá jearrat háhkama birra lassedieđuid tarjouspalvelu.fi –siidduid bokte 24.11.2024 dii. 18.00 rádjái. Vástádusat gažaldagaide bohtet maŋimustá 28.11.2024 tarjouspalvelu.fi-siidduin. Fálaldagaid galgá doaimmahit maŋimustá 13.12.2024 ovdal dii. 12.00. Fálaldagat addojuvvojit tarjouspalvelu.fi-neahttaportálas.

    Lappi pueʹrrvââjjamvuʹvdd lij čõõđtam taʹrjjõsǩeâšttõõttmõõžž Sääʹmǩiõl tuʹlǩǩeem- da jåårǥlâʹttemkääzzkõõzzi haʹŋǩǩummšest 

    Sääʹmǩiõl tuʹlǩǩeem- da jåårǥlâʹttemkääzzkõõzz -haʹŋǩǩummšest leäʹt 8.11.2024 čõõđtam haʹŋǩǩeemiʹlmmtõõzz da taʹrjjõsraukkmõõžž Hilma.fi-kääzzkõõzzâst di tarjouspalvelu.fi-portaalist. Hilmast vuäinak haʹŋǩǩummuž tääʹrǩab teâđaid. Tarjouspalvelu-kääzzkõõzzâst kaaunak taʹrjjõsraukkmõõžž pukid äʹššǩiiʹrjid da vuäitak kueʹđđed taʹrjjõõzz haʹŋǩǩummša.  

    Haʹŋǩǩummuš kuâskk pueʹrrvââjjamvuuʹd jiiʹjjes tåimmʼmõõžž tuäʹrjjen da tiuddummšen haʹŋǩǩuum sääʹmǩiõli (aanarsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll da tâʹvvsääʹmǩiõll) tuʹlǩǩeem- da jåårǥlâʹttemkääzzkõõzzi haʹŋǩǩummuž. Taʹrjjõsǩeâšttõõttmõõžžâst vuäitt taʹrjjeed nuʹtt tuʹlǩǩeemkääzzkõõzzid ko jåårǥlâʹttemkääzzkõõzzid še, leʹbe tåʹlǩ nuuʹbb täin kääzzkõõzzin. Taʹrjjõõzz vuäitt uʹvdded tåʹlǩ õõut sääʹmǩiõl beäʹlnn leʹbe ouddmiârkkân puki sääʹmǩiõli beäʹlnn, jiijjad põõrǥâstååim kääzzkõsvaalljstõõǥǥ mieʹldd.  

    Taʹrjjõsǩeâšttõõttmõõžž puäđõsân altteet määŋg puuʹtʼteei raammriâššmõõžž, koon mieʹldd kääzzkõõzzid vueiʹtet haʹŋǩǩeed pueʹrrvââjjamvuuʹd vaajtõõlli taarbi mieʹldd määŋg puuʹtʼteejin.  Plaanuum suåppmõšpââʹjj kääzzkõspuuʹtʼteejid, koid vaʹlljeet puuʹtʼted kääzzkõõzz leʹčči mieʹrräiggsânji 2 eeʹjj, koon vueiʹtet juäʹtǩǩed kueiʹt pååđai 1 eeʹjj pištti optiopââʹjin.  Õhttseʹžže haʹŋǩǩeempââʹjj peeʹštči 4 eeʹjj. Tobdstõõđ haʹŋǩǩummuž tääʹrǩab teâđaid Hilma.fi- da tarjouspalvelu.fi -seiddõõzzin.  

    Taʹrjjõsǩeâšttõõttmõõžž pââʹjest vuäitt kõõččâd haʹŋǩǩummuž kuõskki lââʹssteâđaid tarjouspalvelu.fi –seiddõõzz pääiʹǩ 24.11.2024 č. 18.00 mõõneeʹst.  Kõõččmõõžžid uuʹdet vasttõõzzid mââimõõzzâst 28.11.2024 tarjouspalvelu.fi-seiddõõzzâst. Taʹrjjõõzzid haʹŋǩǩummšest âlgg tååimted mââimõõzzâst 13.12.2024 č. 12.00 mõõneeʹst. Taʹrjjõõzzid uuʹdet tarjouspalvelu.fi-portaalist.

    Lisätietoja / Lassedieđut / 

    Tuuli Miettunen
    kehittämispäällikkö / ovddidanhoavda / oouʹdeemšurr
    Saamenkielisten ja kulttuurinmukaisten palvelujen kehittäminen / Sámegielat ja kulturmieldásaš bálvalusaid ovddideapmi / Sääʹmǩiõllsaž da kulttuurmeâldlaž kääzzkõõzzi ooudâsviikkmõš
    040 484 2676
    tuuli.miettunen@lapha.fi

    Heini Huhtamella
    asiantuntija / áššedovdi / äʹšštobddi
    Saamenkielisten ja kulttuurinmukaisten palvelujen kehittäminen / Sámegielat ja kulturmieldásaš bálvalusaid ovddideapmi / Sääʹmǩiõllsaž da kulttuurmeâldlaž kääzzkõõzzi ooudâsviikkmõš
    040 677 1381
    heini.huhtamella@lapha.fi

    Katri Toivola 
    hankinta-asiantuntija / háhkanáššedovdi / haʹŋǩǩeemäʹšštobddi
    Hankintapalvelut / Háhkanbálvalusat / Haʹŋǩǩeemkääzzkõõzz
    040 613 9657
    katri.toivola@lapha.fi

    Kaksi naista läppärin äärellä, läppärin kannessa pieni saamen lippu. Lapin hyvinvointialue on julkaissut tarjouskilpailun saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinnasta
    14.11.2024
    Hankintaan liittyviä kysymyksiä voi esittää tarjouspalvelu.fi-sivustolla 24.11.2024 klo 18 asti. Tarjoukset...
    Kaksi naista läppärin äärellä, läppärin kannessa pieni saamen lippu.

    Lapin hyvinvointialue on julkaissut tarjouskilpailun saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinnasta


    Hankintaan liittyviä kysymyksiä voi esittää tarjouspalvelu.fi-sivustolla 24.11.2024 klo 18 asti. Tarjoukset tulee toimittaa 13.12.2024 mennessä.

  3. Kainuun ja Keski-Pohjanmaan hyvinvointialueiden kuljetusten tilaus- ja välityspalvelut siirtyvät Tervia Logistiikka Oy:lle
    Tervia Logistiikka Oy vastaa 1.1.2025 alkaen kaikkien pohjoisten hyvinvointialueiden sosiaalihuolto- ja...

    Kainuun ja Keski-Pohjanmaan hyvinvointialueiden kuljetusten tilaus- ja välityspalvelut siirtyvät Tervia Logistiikka Oy:lle

    26.9.2024

    Lue lisää

    Takaisin edelliselle sivulle

    Kainuun ja Keski-Pohjanmaan hyvinvointialueiden kuljetusten tilaus- ja välityspalvelut siirtyvät Tervia Logistiikka Oy:lle

    26.9.2024

    Tervia Logistiikka Oy vastaa 1.1.2025 alkaen kaikkien pohjoisten hyvinvointialueiden sosiaalihuolto- ja vammaispalvelulain mukaisten lakisääteisten kuljetuspalveluiden tilaus- ja välitystoiminnasta. Ensimmäisessä vaiheessa Tervia Logistiikalle siirtyvät 1.10.2024 alkaen Kainuun ja Keski-Pohjanmaan toiminnot. Asiakkaille muutos ei aiheuta toimenpiteitä.

    Tervia Logistiikka Oy on osa pohjoisten hyvinvointialueiden omistamaa Tervia-konsernia, jonka tehtävänä on vahvistaa Kainuun, Keski-Pohjanmaan, Lapin ja Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialueiden välistä yhteistyötä. Työssä on edetty siten, että alueiden sosiaalihuolto- ja vammaispalvelulakien mukaisten kuljetuspalveluiden tilaus- ja välitystoiminnat yhdistyvät 1.1.2025 alkaen. Ensimmäiset liikkeenluovutukset tehdään 1.10.2024, kun Kainuun ja Keski-Pohjanmaan hyvinvointialueiden toiminnot siirtyvät osaksi Tervia Logistiikka Oy:tä.

    Tervia Logistiikka Oy:n toimitusjohtaja Erja Jaatisen mukaan muutos ei vaadi asiakkailta toimenpiteitä.
    - Kyseessä on niin kutsuttu matkapalvelukeskustoiminta, jossa vastaanotamme asiakkaan tekemän tilauksen ja välitämme hänelle sopivan kuljetuspalvelun. Tässä vaiheessa muutos ei näy asiakkaille mitenkään, sillä kuljetussuunnittelijamme vastaavat samoihin puhelinnumeroihin kuin ennenkin ja varsinaisen kuljetuspalvelun hoitavat samat yrittäjät kuin tähänkin saakka", Jaatinen kertoo.

    Toiminta siirtyy vaiheittain

    Pohjoisten hyvinvointialueiden lakisääteisten kuljetuspalvelujen tilaus- ja välitystoiminta siirretään vaiheittain Tervia Logistiikalle. Ensimmäisessä vaiheessa siirtyvät Kainuun ja Keski-Pohjanmaa toiminnot 1.10.2024 alkaen. Tämän jälkeen on vuorossa ovat Lappi 1.12.2024 ja Pohjois-Pohjanmaa 1.1.2025.

    - Liikkeenluovutukset tapahtuvat vaiheittain ja työntekijät siirtyvät meille vanhoina työntekijöinä, toteaa projektipäällikkö Tanja Witick.

    - Koska olemme keskellä siirtymävaihetta, ei kuljetuspalvelujen välitystoiminta juurikaan muutu tässä vaiheessa. Työntekijät jatkavat nykyisillä tietojärjestelmillä ja asiakkaiden palvelunumerot pysyvät samoina.

    Ensimmäisessä vaiheessa Tervia Logistiikkaan siirtyy yhteensä 7 työntekijää. Kun kaikki liikkeenluovutukset on tehty, otetaan käyttöön yhteinen tietojärjestelmä ja yhteiset toimintamallit. Uudet toimintamallit suunnitellaan yhteistyössä asiakkaiden ja henkilöstön kanssa.

    Tavoitteena pohjoisen Suomen palvelujen varmistaminen

    Tervia Logistiikan tavoitteena on tuottaa palveluja laadukkaasti ja kustannustehokkaasti. Toiminnassa keskeistä on turvata palvelut myös harvaan asutuilla alueilla, sillä yhtiö palvelee koko Pohjois-Suomen alueella aina Ylä-Lapista Keski-Pohjanmaalle Perhoon saakka.

    - Etsimme tehokkuutta toimintamallien yhtenäistämisellä ja päällekkäisten toimintojen karsimisella", kertoo Jaatinen.

    Päätöksen oikeudesta kuljetuspalveluun tekee kuljetusasiakkaalle jatkossakin oman hyvinvointialueen viranhaltija. Lakisääteisten sosiaali- ja vammaispalvelujen kuljetuksia toteutuu pohjoisilla hyvinvointialueilla yhteensä noin 700.000 matkaa vuosittain.

    Taustaa

    Tervia Logistiikka Oy on osa Tervia-konsernia (tervia.fi), jonka omistavat Kainuun, Keski-Pohjanmaan, Lapin ja Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialueet. Tervia Logistiikka Oy tuottaa sosiaalihuolto- ja vammaispalvelulain mukaisten matkapalveluiden tilaus- ja välitystoimintaa koko Pohjois-Suomen alueella 1.1.2025 alkaen. Tervian keskeisenä tavoitteena on vahvistaa pohjoisten hyvinvointialueiden yhteistyötä.

    Lisätietoja

    Tanja Witick, Tervia Logistiikka Oy, projektipäällikkö. p. 050 534 4322, e-mail: tanja.witick@pohde.fi 
    Erja Jaatinen, Tervia Logistiikka Oy, toimitusjohtaja. e-mail erja.jaatinen@pohde.fi  
     

    Kainuun ja Keski-Pohjanmaan hyvinvointialueiden kuljetusten tilaus- ja välityspalvelut siirtyvät Tervia Logistiikka Oy:lle
    26.9.2024
    Tervia Logistiikka Oy vastaa 1.1.2025 alkaen kaikkien pohjoisten hyvinvointialueiden sosiaalihuolto- ja...

    Kainuun ja Keski-Pohjanmaan hyvinvointialueiden kuljetusten tilaus- ja välityspalvelut siirtyvät Tervia Logistiikka Oy:lle


    Tervia Logistiikka Oy vastaa 1.1.2025 alkaen kaikkien pohjoisten hyvinvointialueiden sosiaalihuolto- ja vammaispalvelulain mukaisten lakisääteisten kuljetuspalveluiden tilaus- ja välitystoiminnasta. Ensimmäisessä vaiheessa Tervia Logistiikalle siirtyvät 1.10.2024 alkaen Kainuun ja Keski-Pohjanmaan toiminnot. Asiakkaille muutos ei aiheuta toimenpiteitä.

  4. Markkinavuoropuhelutilaisuus: saamen kielten tulkkaus- ja käännöspalvelut
    Lapin hyvinvointialue kutsuu saamen kielten tulkkaus- ja käännöspalveluista kiinnostuneita tarjoajia...

    Markkinavuoropuhelutilaisuus: saamen kielten tulkkaus- ja käännöspalvelut

    12.9.2024

    Lue lisää

    Takaisin edelliselle sivulle

    Markkinavuoropuhelutilaisuus: saamen kielten tulkkaus- ja käännöspalvelut

    Kädet ja saamen kielen kirjoja, taustalla saamen lippu

    Kuva: Jarno Niemi

    12.9.2024

    Lapin hyvinvointialue kutsuu saamen kielten tulkkaus- ja käännöspalveluista kiinnostuneita tarjoajia markkinavuoropuhelutilaisuuteen 26.9.2024 – ilmoittaudu 24.9. klo 15 mennessä.

    Lapin hyvinvointialue kutsuu hankinnasta kiinnostuneita potentiaalisia tarjoajia (yrityksiä, freelancereita jne.) osallistumaan vuoropuheluun suunnitellusta hankinnasta. Hankinnan kohteena on hyvinvointialueella käytettävät saamen kielten (inarinsaame, koltansaame ja pohjoissaame) tulkkaus- ja käännöspalvelut. Hyvinvointialue järjestää saamen kielten tulkkaus- ja käännöspalveluja omana toimintana, joita se täydentää ostopalveluilla tarpeen vaatiessa.

    Jos olet kiinnostunut tarjoamaan palveluja yhdellä tai useammalla saamen kielellä, pyydämme ilmoittautumaan viimeistään tiistaina 24.9.2024 klo 15 kirjallisesti hankinnan yhteyshenkilölle osoitteeseen heini.huhtamella@lapha.fi.

    Ilmoittautumisessa pyydetään ilmoittamaan:

    • ilmoittautumisen otsikoksi "Ilmoittautuminen: saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalvelut",
    • vuoropuheluun osallistuvan yrityksen/tarjoajan nimi ja mahdollinen y-tunnus ja
    • osallistuvan yhteyshenkilön nimi, puhelinnumero ja sähköpostiosoite.

    Ilmoittautuneille toimitetaan avointa yhteistä Teams-tilaisuutta koskeva kalenterikutsu sähköpostitse viimeistään to 26.9. klo 12 mennessä. Tilaisuuden ajankohta on torstai 26.9.2024 klo 17.00–18.30.

    Lisätietoa Hilmassa.

    Márkanságastallandilálašvuohta

    Lappi buresveadjinguovlu bovde 26.9.2024 dmu 17.00–18.30 háhkamis beroštuvvan potentiála fállajeaddjiid (fitnodagaid, freelanceriid jna.) oassálastit ságastallamii plánejuvvon háhkamis. Háhkama fáddan leat buresveadjinguovllus geavahuvvon sámegielaid (anáraš-, nuortalaš- ja davvisámegiella) dulkon ja jorgalanbálvalusat. Buresveadjinguovlu ordne sámegielaid dulkon- ja jorgalanbálvalusaid iežas doaibman, maid dat dievasmahttá oastinbálvalusaiguin dárbbu mielde.

    Jus don leat beroštuvvan fállat bálvalusa ovtta dahje máŋgga sámegielain, almmut iežat mielde girjjálaččat oktavuođaolbmui čujuhussii heini.huhtamella@lapha.fi maŋimustá maŋŋebárgga 24.9.2024 dmu 15.

    Almmuheamis mii bivdit:

    • Čále almmuheami bajilčállagin “Ilmoittautuminen: saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalvelut”
    • Fitnodaga namma ja vejolaš y-dovddaldat
    • Oassálasti olbmo namma, telefonnummir ja e-poasttačujuhus

    Olbmot, geat leat almmuhan iežaset mielde, ožžot kaleandarbovdehusa oktasaš Teams-dilálašvuhtii e-poastta bokte maŋimustá duorastaga 26.9. dmu 12. Dilálašvuohta lea duorastaga 26.9.2024 dmu 17.00–18.30.

    Lassedieđut liŋkkas.

    Markkânvuârrmainstempodd

    Lappi pueʹrrvââjjamvuʹvdd kåčč 26.9.2024 č. 17.00–18.30 potentiaalʼlaž taʹrjjeejid, ǩeäin miõl ǩeäss haʹŋǩǩummuš (põrggâz, tåimmnõmmpõõrgâsneeʹǩǩ dno.) vuässõõttâd vuârrmainstummša plaanuum haʹŋǩǩummšest. Haʹŋǩǩummuž täävtõs lij pueʹrrvââjjamvuuʹdest õnnum sääʹmǩiõli (aanarsääʹmǩiõll, nuõrttsääʹmǩiõll da tâʹvvsääʹmǩiõll) tuʹlǩǩeem- da jåårǥlâʹttemkääzzkõõzz. Pueʹrrvââjjamvuʹvdd reäšš sääʹmǩiõli tuʹlǩǩeem- da jåårǥlâʹttemkääzzkõõzzid jiiʹjjes tåimman, koid tõt tiuddad vuäʹsttemkääzzkõõzzivuiʹm taarb mieʹldd.

    Haʹŋǩǩummšest persteei da vuârrmainstummša vuässõõtti potentiaalʼlaž kääzzkõstaʹrjjeejid raaukât iʹlmtõõttâd ǩeerjlânji haʹŋǩǩummuž õhttvuõttooumže addrõʹsse heini.huhtamella@lapha.fi mââimõõzzâst mââibaarǥ 24.9.2024 č. 15:00 mõõneeʹst.

    Iʹlmtõõttmõõžž õhttvuõđâst raaukât iʹlmmted:

    • Iʹlmtõõttmõõžž pâʹjjǩeeʹrjtõsân “Ilmoittautuminen: saamen kielen tulkkaus- ja käännöspalvelut"
    • Vuârrmainstummša vuässõõtti põrggâz taʹrjjeei nõmm da vueiʹtlvaž y-tiõtt
    • Vuässõõtti õhttvuõttoummu nõmm, teʹlfon-nââmar da neʹttpååʹštaddrõs

    Iʹlmmtõõttâm oummuid tååimtet äävai õhttsaž Teams- poodd kuõskki kaʹlndarkååčč neʹttpååʹšt mieʹldd mââimõõzzâst ne 26.9. č. 12 mõõneeʹst. Poodd ääiʹjpodd lij neljdpeiʹvv 26.9.2024 č. 17.00–18.30.

    Lââʹssteâđ liiŋkâst.

    Kädet ja saamen kielen kirjoja, taustalla saamen lippu Markkinavuoropuhelutilaisuus: saamen kielten tulkkaus- ja käännöspalvelut
    12.9.2024
    Lapin hyvinvointialue kutsuu saamen kielten tulkkaus- ja käännöspalveluista kiinnostuneita tarjoajia...
    Kädet ja saamen kielen kirjoja, taustalla saamen lippu

    Markkinavuoropuhelutilaisuus: saamen kielten tulkkaus- ja käännöspalvelut


    Lapin hyvinvointialue kutsuu saamen kielten tulkkaus- ja käännöspalveluista kiinnostuneita tarjoajia markkinavuoropuhelutilaisuuteen 26.9.2024 – ilmoittaudu 24.9. klo 15 mennessä.

  5. Markkinavuoropuhelu tulevasta ikääntyneiden ympärivuorokautisen palveluasumisen kilpailutuksesta

    28.8.2024

    Lue lisää

    Takaisin edelliselle sivulle

    Markkinavuoropuhelu tulevasta ikääntyneiden ympärivuorokautisen palveluasumisen kilpailutuksesta

    Vanhuksia ruokapöydässä

    Kuva: STM

    28.8.2024

    Ilmoittaudu markkinavuoropuheluun 6.9.2024 mennessä.

    Lapin hyvinvointialue on kilpailuttamassa koko hyvinvointialueelle ikääntyneiden ympärivuorokautisen palveluasumisen hankinnan. Ikääntyneiden ympärivuorokautisen palveluasumisen hankinnassa lähtökohtana on kilpailuttaa ja järjestää palvelut puitejärjestelyllä siltä osin kuin palvelujen tuottaminen ei ole mahdollista Lapin hyvinvointialueen omana toimintana tai palvelusetelillä.

    Tällä hetkellä voimassa olevan kilpailutetun hankintasopimuksen ehtoihin ei ole kirjattu vaihtoehtoa, jossa henkilöstömitoitus voisi laskea mahdollisen lainsäädäntömuutoksen vuoksi. Nyt tiedossa on, että ikääntyneiden hoivassa sovellettavaa henkilöstömitoitusta pienennetään lainsäädännössä 0,6 työntekijään asukasta kohti nykyisestä 0,65:sta vuoden 2025 alusta alkaen. Tästä syystä nykyiset hankintasopimukset tullaan irtisanomaan ja palvelu kilpailutetaan uudelleen uudella henkilöstömitoituksella sopimuskaudelle 1.1.2025–31.12.2026 (+ 1 optiokausi 1.1.–31.12.2027).

    Markkinavuoropuhelu pidetään Teams-ympäristössä tiistaina 10.9.2024 klo 14–16

    Lapin hyvinvointialue järjestää ikääntyneiden ympärivuorokautisen palveluasumisen kilpailutuksen valmistelun tueksi markkinakartoituksen. Markkinakartoitus järjestetään tarjoajien kanssa yhteisenä Teams-markkinavuoropuheluna, jossa hankintayksikön edustajat ensin esittelevät tulevaa kilpailutusta ja ikääntyneiden ympärivuorokautisen palveluasumisen järjestämiseen liittyviä muita hyvinvointialueen yleisiä ajankohtaisia asioita. Hankintayksikön puheenvuorojen jälkeen voivat 
    markkinavuoropuheluun osallistuvat tarjoajat esittää kysymyksiä hankintayksikölle ja muita puheenvuoroja. Pyrkimys on aktiiviseen vuoropuheluun ja tiedonvaihtoon puolin ja toisin.

    Hankintayksikkö pyytää tarjoajia ilmoittautumaan markkinavuoropuheluun perjantaihin 6.9.2024 mennessä sähköpostitse osoitteeseen: antti.tieva@hankintaratas.fi. Ilmoittautumisessa tulee ilmoittaa markkinavuoropuheluun osallistuvan henkilön nimi, tehtävänimike, sähköpostiosoite ja  puhelinnumero.

    Lisätietoja valmistelussa olevasta hankinnasta ja kutsu markkinavuoropuheluun on julkaistu kokonaisuudessaan Hilmassa.

    Vanhuksia ruokapöydässä Markkinavuoropuhelu tulevasta ikääntyneiden ympärivuorokautisen palveluasumisen kilpailutuksesta
    28.8.2024
    Ilmoittaudu markkinavuoropuheluun 6.9.2024 mennessä.
    Vanhuksia ruokapöydässä

    Markkinavuoropuhelu tulevasta ikääntyneiden ympärivuorokautisen palveluasumisen kilpailutuksesta


    Ilmoittaudu markkinavuoropuheluun 6.9.2024 mennessä.

Kaikki ajankohtaiset - Nappi