Sámás barggus | Sáámást pargoost | Säämast tuâjast | Käytä saamea töissä

Sámegielat bargovejolašvuođat buresveadjinguovllus

Sämikielâlâš pargomáhđulâšvuođah pyereestvaijeemkuávlust

Sääʹmǩiõllsaž tuâjjvueiʹtlvađvuõđ pueʹrrvââjjamvuuʹdest 

Saamenkieliset työmahdollisuudet hyvinvointialueella

Lappi buresveadjinguovlu fállá vejolašvuođa geavahit sámegiela máŋggalágan bargguin. Mis barget davvisáme-, nuortalaš- ja anárašgielat ámmátolbmot nu sosiála- ja dearvvašvuođabálvalusain, gádjunbálvalusain go maid hálddahusasge. Mii ohcat oppa áigge ođđa sámegielat bargiid. Ledjet dalle ođđa bargoohcci dahje jo barggus buresveadjinguovllus ja it beasa geavahit du gielladáiddu barggus, váldde oktavuođa ja ohcat ovttas, mo mii fidnet du gielladáiddu geavahussii. 

Bargoaddin mii háliidit doarjut maid bargiid geat oahpahallet sámegielaid. Buresveadjinguovllus lea geavahusas earet eará sámegielaid geavaheami álkidahtti giellateknologiija. Jeara lasi! 
 

*

Laapi pyereestvaijeemkuávlu fáálá máhđulâšvuođâ kevttiđ sämikielâ maaŋgâlágán pargoin. Mist pargeh tavesämi-, nuorttâlâš- já anarâškielâliih áámmátulmuuh nuuvt sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâin, kááijumpalvâlusâin ko meid haldâttâsâst-uv. Mij uuccâp ubâ ääigi uđđâ sämikielâlijd pargeid. Lijjih talle uđđâ pargo-occee teikkâ jo pargoost pyereestvaijeemkuávlust já jieh peesâ kevttiđ tuu kielâtááiđu pargoost. Vääldi ohtâvuođâ já uuccâp oovtâst maht mij finnip tuu kielâtááiđu kiävtun. 

Pargoadeleijen mij halijdep tuárjuđ meid pargeid kiäh máttááttâleh sämikielâid. Pyereestvaijeemkuávlust lii kiävtust eres lasseen kielâteknologia mii parga älkken sämikielâi kevttim. Koijâd lase! 
 

*

Lappi pueʹrrvââjjamvuʹvdd taʹrjjad vueiʹtlvažvuõđ ââʹnned sääʹmǩiõlid määŋgnallšem tuâjain.  Meeʹst reâugga tâʹvv-, aanar- da nuõrttsääʹmǩiõllsaž ämmatneeʹǩǩ nuʹtt sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzin, peälštemkääzzkõõzzin ko še valdšmest.  Mij ooccâp ođđ sääʹmǩiõllsaž siltteejid ǩeeʹjjmieʹldd ääiʹj.  Tõʹst huõlkani, leäk-a ođđ tuâjjoocci leʹbe pueʹrrvââjjamvuuʹdest juʹn reâuǥast, leâša jiõk piâzz võl ǩiõllsilttõõzzad ââʹnned tuâjast, vääʹld õhttvuõđ - ooccâp vueʹjj vuäǯǯad ǩiõllsilttõõzzad âânnmõʹšše.  

Leäʹp tuâjjuʹvddi, kååʹtt haaʹlad tueʹrjjeed še sääʹmǩiõl mättʼtõõtti tuâjjlaid.  Pueʹrrvââjjamvuuʹdest lij âânnmõõžžâst ouddmiârkkân ǩiõllteknologia, mii hiâlpat ǩiõli âânnmõõžž.  Kõõjj lââʹzz!  
 

*

Lapin hyvinvointialue tarjoaa mahdollisuuden käyttää saamen kieliä monenlaisissa työtehtävissä. Meillä työskentelee pohjois-, inarin- ja koltansaamenkielisiä ammattilaisia niin sosiaali- ja terveyspalveluissa, pelastuspalveluissa kuin hallinnossakin. Etsimme koko ajan uusia saamenkielisiä osaajia. Olitpa sitten uusi työnhakija tai hyvinvointialueella jo työskentelevä henkilö, joka ei vielä pääse käyttämään kielitaitoaan työssään, ota yhteyttä ja etsitään tapa saada kielitaitosi käyttöön.

Työnantajana haluamme tukea myös saamen kieltä opettelevia työntekijöitä. Hyvinvointialueella on käytössään muun muassa saamen kielten käyttöä helpottavaa kieliteknologiaa. Kysy lisää!