Mååust oouʹdab sijddu

Sååbbarteâđtõs sääʹmǩiõl luʹvddkååʹdd såbbrest 18.2.2026

Sääʹmǩiõl luʹvddkåʹdd ǩiõttʼtõõli såbbrestes 18.2.2026 sääʹmǩiõllsaž miõlltiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi vueʹjj. Vuâđđeei teâđai mieʹldd sääʹm psykososiaal’laž tueʹrj juâǥǥas Uvjj lij vuäǯǯmen juätkkteäggtõõzz eeʹjj 2026 loopp räjja. Sääʹmǩiõl luʹvddkååʹdd miõlâst lij šiõǥǥ, što Uʹvjje lij jäʹrjstõõvvmen juätkkteäggtõs.

Uuvj toiʹmmjummuš lij tän räjja tillʼlõõvvâm tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio toiʹmmjummuž kuõskki kääzzkõstaarbid. Ââʹn, ko komissio tuâj aktiivlaž podd lij puuttâm, sääʹmǩiõl luʹvddkåʹdd vuäinn, što leʹčči šiõǥǥ, što Uuvj da Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd vuâđđtääʹzz miõltiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi õhttsažtuâjj ravsmeʹči. Luʹvddkåʹdd õlmmii huõles nuõrttsääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzz vuäǯǯmõõžžâst Uuvjâst.

Luʹvddkåʹdd liʹnjjʼji, što tuâjjla, ǩeäk ooʒʒâʹtte sääʹmǩiõli intensiivškooultõõzzid sääʹmǩiõll-lääʹjj 25§ meâldlaž päälklaž veʹrǧǧluõvâsvuõđâst leʹbe reâuǥast peästtmõõžžâst vuäǯǯa ooccmõõžžâst lââʹssceäkkaz, jõs sij ooʒʒâʹtte aanar- leʹbe nuõrttsääʹmǩiõl määttaid. Tät lij tõn diõtt, ko pueʹrrvââjjamvuuʹdest lij vääʹnn aanar- da nuõrttsääʹmǩiõllsaž tuâjjlain.

Luʹvddkåʹdd saǥstõõli såbbrestes saaʹmi tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio tåimmeʹtǩǩõõzzi vaikktõõzzin pueʹrrvââjjamvuuʹd toiʹmmjummša. Saǥstõʹlleš še kääzzkõs-sääiʹm muttsi valmštõõllmõõžž vueʹjjest da vaikktõõzzin sääʹmǩiõllsaž da kulttuur meâldlaž kääzzkõõzzid.

Luʹvddkåʹdd mieʹrǩǩii teâttan rapoort sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staanummuž vääras jurddum riikkveäʹǩǩvuõđ âânnmõõžžâst eeʹjj 2025 da tuʹmmji eʹtǩǩeed vuʹvddhalltõʹsse sääʹmǩiõll-lääʹjj 31§ meâldlaž riikkveäʹǩǩvuõđ ooccmõõžž ekka 2026.

Lââʹssteâđ

Ara Aikio
sääʹmǩiõl luʹvddkååʹdd saaǥǥjååʹđteei
ara.aikio.lh@lapha.fi
040 559 2791

Tuuli Miettunen
vaʹsttõsjuâǥǥasjååʹđteei, sää′mǩiõl luʹvddkååʹdd čiõlǥteei
tuuli.miettunen@lapha.fi
040 484 2676

Mååust oouʹdab sijddu

Saamen kielen lautakunta arvioi palveluverkkoluonnoksen vaikutuksia saamenkielisiin palveluihin

Sámegillii vuolábealde 
Sämikielân vyelni 
Sääʹmǩiõʹlle vueʹlnn

Saamen kielen lautakunta teki kokouksessaan 4.11.2025 ennakkovaikutusten arvion palveluverkkoluonnoksen vaikutuksista saamenkielisiin palveluihin. 22.10.2025 julkaistussa palveluverkkoluonnoksessa olisi muutoksia mm. Enontekiön alueen perusterveydenhuollon palveluihin ja Ivalon päivystyksen toimintaan. Toteutuessaan muutokset vaikuttaisivat myös saamenkielisiin palveluihin.

Saamen kielen lautakunnan lakisääteisenä tehtävänä on selvittää ja arvioida, miten aluevaltuuston päätökset vaikuttavat kielellisten oikeuksien käytännön toteutumiseen ja sen perusteella tehdä aluehallitukselle ehdotuksia toimenpiteiksi kielivähemmistön palvelujen ja palveluketjujen kehittämiseksi. 

– On tärkeää, että saamen kielen lautakunta pääsee arvioimaan luonnoksen vaikutuksia saamenkielisiin palveluihin jo nyt valmistelun aikana, ja esittämään aluehallitukselle toimenpiteitä kielellisten oikeuksien turvaamiseksi. Saamen kielen lautakunta muistuttaa aluehallitusta ja aluevaltuustoa siitä, että hyvinvointialueen saamenkielisten työntekijöiden määrä ei nykytilanteessa riitä palveluiden tarjoamiseen lakisääteisellä tasolla. Saamen kielen lautakunta kehottaa hyvinvointialuetta varmistamaan, että nykyisten saamenkielisten työntekijöiden osaaminen säilyy hyvinvointialueella mahdollisista palveluverkkomuutoksista huolimatta, saamen kielen lautakunnan puheenjohtaja Ara Aikio kertoo. 

– Nyt luonnoksessa kuvatut muutokset palveluverkkoon pidentäisivät merkittävästi matkaa palveluihin saamelaisten kotiseutualueella. Palveluverkkomuutosten taustalla ovat valtion hyvinvointialueelta vaatimat säästöt. Hyvinvointialue on vaikeassa tilanteessa yrittäessään turvata riittävät palvelut saamelaisten kotiseutualueella, ja samalla yrittäessään päästä valtion vaatimiin säästötavoitteisiin, Aikio muistuttaa. 

Lisätietoja

Ara Aikio, puheenjohtaja, saamen kielen lautakunta, ara.aikio.lh@lapha.fi, 040 559 2791

Tuuli Miettunen, kehittämispäällikkö, saamenkieliset ja kulttuurinmukaiset palvelut, tuuli.miettunen@lapha.fi, puh. 040 484 2676

***

Sámegiela lávdegoddi árvvoštalai bálvalusfierbmehápmosa váikkuhusaid sámegielat bálvalusaide

Sámegiela lávdegoddi dagai čoahkkimisttis 4.11.2025 ovdaváikkuhusaid árvvoštallama bálvalusfierbmehápmosa váikkuhusain sámegielat bálvalusaide. 22.10.2025 almmustahttojuvvon bálvalusfierbmehápmosis livčče nuppástusat ee. Eanodaga guovllu vuođđodearvvasvuođafuolahusa bálvalusaide ja Avvila gohcindoibmii. Jos nuppástusat ollašuvvet, dat váikkuhit maiddái sámegielat bálvalusaide. 

Sámegiela lávdegotti lágas mearriduvvon bargun lea čielggadit ja árvvoštallat, guovllustivrra mearrádusat váikkuhit gielalaš vuoigatvuođaid geavadaga ollašuvvamii ja dan vuođul evttohit guovlluráđđehussii doaibmabijuid giellavehádaga bálvalusaid ja bálvalusgollosiid ovddideapmái. 

– Lea dehálaš, ahte sámegiela lávdegoddi beassá árvvoštallat hápmosa váikkuhusaid sámegielat bálvalusaide juo dál válmmaštallama áigge, ja evttohit guovlluráđđehussii doaibmabijuid gielalaš vuoigatvuođaid dorvvasteapmái. Sámegiela lávdegoddi fuomášuhttá guovlluráđđehusa ja guovllustivrra das, ahte buresveadjinguovllu sámegielat bargiid meriin ii dálá dilis sáhte fállat bálvalusaid dan dásis mii lágas lea mearriduvvon. Sámegiela lávdegoddi ávžžuha buresveadjinguovllu sihkkarastit, ahte dálá sámegielat bargiid máhttu seailu buresveadjinguovllus vejolaš bálvalusfierbmenuppástusain fuolakeahttá, sámegiela lávdegotti ságadoalli Ara Aikio muitala. 

– Dál hápmosis govviduvvon nuppástusat bálvalusfierbmái sakka guhkkidivčče mátkki bálvalusaid ollái sámiid ruovttuguovllus. Bálvalusfierbmenuppástusaid duogábealde leat seasttut, maid stáhta gáibida buresveadjinguovllus. Buresveadjinguovlu lea váttes dilis fikkadettiin dorvvastit ahte leat doarvái bálvalusat sámiid ruovttuguovllus, ja seammás figgá joksat stáhta gáibidan seastinulbmiliid, Aikio fuomášuhttá. 

Lassedieđut

Ara Aikio ságadoalli, sámegiela lávdegoddi, ara.aikio.lh@lapha.fi, tel. 040 559 2791

Tuuli Miettunen, ovddidanhoavda, sámegielat ja kulturmieldásaš bálvalusat, tuuli.miettunen@lapha.fi, tel. 040 484 2676

***

Sämikielâ lävdikodde árvuštâlâi palvâlemviärmádâhhammiittâs vaikuttâsâid sämikielâlijd palvâlussáid

Sämikielâ lävdikode raahtij čuákkimistis 4.11.2025 munevaikuttâsâi árvuštâllâm palvâlemviärmádâhhammittâs vaikuttâsâin sämikielâlijd palvâlussáid. 22.10.2025 almostum palvâlemviärmádâhhammittâsâst ličij nubástusah ei. Iänudâh kuávlu vuáđutiervâsvuođâhuolâttâs palvâlussáid já Avveel kocceem tooimân. Jis nubástusah olášuveh, ličij tain vaikuttâs meid sämikielâlijd palvâlussáid. 

Sämikielâ lävdikode laavâst asâttum pargon lii čielgâdiđ já árvuštâllâđ, maht kuávluváldustiivrâ miärádâsah vaigutteh kielâlij vuoigâdvuođâi keevâtlii olášumán já tom vuáđuld toohâđ kuávlustiivrân iävtuttâsâid toimân kielâucceeblovo palvâlusâi já palvâlemkuálusij oovdedmân. 

– Lii tehálâš, ete sämikielâ lävdikodde piäsá árvuštâllâđ hammiittâs vaikuttâsâid sämikielâlijd palvâlussáid jo tääl valmâštâllâm ääigi, já iävtuttiđ kuávlustiivrân tooimâid kielâlij vuoigâdvuođâi turviimân. Sämikielâ lävdikodde muštoot kuávlustiivrâ já kuávluváldustiivrâ tast, ete pyereestvaijeemkuávlu sämikielâlij pargei meeri ij tááláá tiileest pijssáá palvâlusâi falâmân laavâst asâttum tääsist. Sämikielâ lävdikodde ávžoo pyereestvaijeemkuávlu visásmittiđ, ete táálái sämikielâlij pargei mättim siäilu pyereestvaijeemkuávlust máhđulijn palvâlemviärmáduv nubástussáin huolâhánnáá, sämikielâ lävdikode saavâjođetteijee Ara Aikio muštâl. 

– Tääl hammiittâsâst kovvejum nubástusah palvâlemviärmádâhân tovâččij määđhi palvâlussáid sämmilij päikkikuávlust merhâšitteht kuhebin. Palvâlemviärmádâhnubástusâi tyehin láá šiäštuh, maid staatâ pyereestvaijeemkuávlust váátá. Pyereestvaijeemkuávlu lii vaigâdis tiileest, ko iirât turviđ tuárvi ennuv palvâlusâid sämmilij päikkikuávlust, já siämmást iirât peessâđ šiäštumittomeerijd, maid staatâ váátá, Aikio muštoot. 

Lasetiäđuh

Ara Aikio, saavâjođetteijee, sämikielâ lävdikodde, ara.aikio.lh@lapha.fi, puh. 040 559 2791

Tuuli Miettunen, ovdedemhovdâ, sämikielâliih já kulttuurmiäldásiih palvâlusah, tuuli.miettunen@lapha.fi, puh. 040 484 2676

***

Sääʹmǩiõl luʹvddkåʹdd ärvvtõõli käzzkõssäiʹmmhämmaz vaikktõõzzid sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzid

Sää′mǩiõl luʹvddkååʹdd lääʹjjest šiõttuum tuâjj lij čiõlǥeed da ärvvtõõllâd, mäʹhtt vuʹvddvälddõõzz tuʹmmstõõǥǥ vaikkte ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđi âânnlaž teâuddjummša da tõn vuâđald tuejjeed vuʹvddhalltõʹsse tåimmeʹtǩǩõõzzid ǩiõllminoriteeʹtt kääzzkõõzzi da kääzzkõskuällsi ooudâsviikkmõõžž vääras

Sää′mǩiõl luʹvddkååʹdd lääʹjjest šiõttuum tuâjj lij čiõlǥeed da ärvvtõõllâd, mäʹhtt vuʹvddvälddõõzz tuʹmmstõõǥǥ vaikkte ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđi âânnlaž teâuddjummša da tõn vuâđald tuejjeed vuʹvddhalltõʹsse tåimmeʹtǩǩõõzzid ǩiõllminoriteeʹtt kääzzkõõzzi da kääzzkõskuällsi ooudâsviikkmõõžž vääras. 

– Lij vääžnai, što sää′mǩiõl luʹvddkåʹdd piâss ärvvtõõllâd hämmaz vaikktõõzzid sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzid juʹn ââʹn valmštõõllmõõžž pooddâst, da eʹtǩǩeed vuʹvddhalltõʹsse tååimaid ǩiõlʼlaž vuõiggâdvuõđi staanummuž vääras. Sää′mǩiõl luʹvddkåʹdd mušttat vuʹvddhalltõõzz da vuʹvddvälddõõzz tõʹst, što pueʹrrvââjjamvuuʹd sääʹmǩiõllsaž tuâjjlai mieʹrr ij ânnʼjõž vueʹjjest riʹjtte kääzzkõõzzi taʹrjjummša lääʹjjest šiõttuum tääʹzzest. Sää′mǩiõl luʹvddkåʹdd auʹǯǯai pueʹrrvââjjamvuuʹd ainsmâʹtted, što ânnʼjõž sääʹmǩiõllsaž tuâjjlai silttõs seill pueʹrrvââjjamvuuʹdest vueiʹtlvaž kääzzkõs-sääiʹm muttsin huõlǩâni”, sää′mǩiõl luʹvddkååʹdd saaǥǥjååʹđteei Ara Aikio mušttal.

– Ââʹn hämmsest kovvuum muttâz kääzzkõs-säimma kuuʹǩǩeʹče miârkteeinalla määʹtǩ kääzzkõõzzid saaʹmi dommvuuʹdest. Kääzzkõs-sääiʹm muttsi tuâǥǥsest lie šeäšt, koid riikk õõlǥat pueʹrrvââjjamvuuʹdest. Pueʹrrvââjjamvuʹvdd lij vaiʹǧǧes vueʹjjest, ko tõt pârgg staaneed riʹjttjeei kääzzkõõzzid saaʹmi dommvuuʹdest, da seämma ääiʹj piâssâd riikk õõlǥtam šeäštttäävtõõzzid, Aikio mušttat. 

Lââʹssteâđ

Ara Aikio, saaǥǥjååʹđteei, sää′mǩiõl luʹvddkåʹdd, ara.aikio.lh@lapha.fi, teʹl. 040 559 2791

Tuuli Miettunen, oouʹdeemšurr, sääʹmǩiõllsaž da kulttuurmeâldlaž kääzzkõõzz, tuuli.miettunen@lapha.fi, teʹl. 040 484 2676

Mååust oouʹdab sijddu

Pyydä apua -palvelu nyt myös saameksi

Bivdde veahki -bálvalus dál maiddái sámegillii. Táátu iše -palvâlus tääl meiddei sämikielân.

Sámegillii vuolábealde
sääʹmǩiõʹlle vueʹlnn

***********************

Pyydä apua! on lapsiperheille ja nuorille suunnattu matalan kynnyksen digipalvelu. Palvelussa voit pyytää apua, kysyä neuvoa tai jättää yhteydenottopyynnön omaan tai läheisen tilanteeseen.

Aiemmin pelkästään suomen kielellä toiminut palvelu on nyt saatavilla myös inarin- ja pohjoissaameksi.

Tekemällä pyydä apua -yhteydenoton saamenkielisen palvelupolun kautta, tavoitat saamen kielen ja kulttuurin mukaisissa palveluissa työskenteleviä sote-alan ammattilaisia.

Saamen kielen ja kulttuurin mukaisten palvelujen kehittäminen on osa Lapin hyvinvointialueen Tulevaisuuden sote-keskus -hanketta. Saamenkielisen pyydä apua -palvelun kehittäminen jatkuu edelleen yhdessä suomenkielisen palvelun kanssa.

Tutustu palveluun Pyydä apua

Bivdde veahki -bálvalus dál maiddái sámegillii

Bivdde veahki! lea mánnábearrašiidda ja nuoraide oaivvilduvvon vuollegis šielmmá digibálvalus.
Bálvalusas sáhtát bivdit veahki, jearrat ráđi dahje guođđit oktavuođaváldinbivdaga, mii guoská du iežat dahje lagas olbmo dili. 

Árat bálvalus lea doaibman dušše suomagillii, muhto dál dan oažžu maiddái anáraš- ja davvisámegillii. 

Go válddát oktavuođa bivdde veahki -bálvalusa sámegielat bálvalanbálgá bokte, oaččut oktavuođa sode-suorggi ámmátolbmuiguin, geat barget sámegiela ja kultuvrra čuovvu bálvalusain. 

Sámegiela ja kultuvrra čuovvu bálvalusat ovddiduvvojit oassin Lappi buresveadjinguovllu Boahttevuođa sode-guovddáš -fitnus. Sámegielat bivdde veahki -bálvalus ovddiduvvo ain ovttas suomagielat bálvalusain. 

Oahpásmuva bálvalussii  Bivdde veahki

Koijâd iše -palvâlus tääl meiddei sämikielân

Koijâd iše! lii pärniperruid já nuoráid uáivildum vyeligis šiälmá digipalvâlus. Palvâlusâst puávtáh koijâd iše, koijâdiđ ravvuu tâi kyeđđiđ ohtâvuođâväldimpivduu jieijâd tâi aldemuu tile pirrâ.
 
Ovdil tuše suomâkielân toimâm palvâlus lii tääl finniimist meiddei anarâš- já tavesämikielân.

Koijâd iše -ohtâvuođâväldim tohâmáin sämikielâlii palvâlempálgá peht juuvsah sämikielâ já kulttuur miäldásijn palvâlusâin pargee soti-syergi áámmátulmuid.
 
Sämikielâ já kulttuur miäldásij palvâlusâi ovdedem lii Laapi pyereestvaijeemkuávlu Puátteevuođâ soti-kuávdáš -haavâ (Tulevaisuuden sote-keskus) uási. Sämikielâlii Koijâd iše -palvâlus ovdedem juátkoo ain oovtâst suomâkielâlijn palvâlussáin.

Uáppáásm palvâlusân Koijâd iše