Máhca ovddit siidui

Saamen kielen lautakunnan kokoustiedote kokouksesta 7.5.2026

Saamen kielen lautakunta päätti kokouksessaan 7.5.2026 esittää aluehallitukselle, että se tuo saamen kielen lautakunnan esittämät huomiot ja vaihtoehdot saamenkielisten mielenterveyspalveluiden järjestämisestä vuonna 2027 parlamentaariselle työryhmälle, sosiaali- ja terveysministeriölle ja Saamelaiskäräjille yhteisen keskustelun ja mahdollisten myöhempien saamelaiskäräjälain 9 §:n neuvottelujen pohjaksi. Hyvinvointialueen valmistelemat vaihtoehdot perustuvat sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämisestä annetun lain (järjestämislaki, 612/2021) 4 §:n mukaiseen velvollisuuteen turvata palveluiden saatavuus yhteen sovitettuina palvelukokonaisuuksina laajuudeltaan ja laadultaan sellaisena kuin asiakkaiden tarve edellyttää ja järjestämislain 5 §:n mukaiseen oikeuteen käyttää saamen kieltä sosiaali- ja terveyspalveluissa. Hyvinvointialue on valmis jatkamaan keskusteluja näiden vaihtoehtojen tai muiden esille tulevien vaihtoehtojen pohjalta. 

 Lisäksi saamen kielen lautakunta lausui Lapin hyvinvointialueen hyvinvointialuestrategian, palveluiden järjestämisohjelman ja sosiaali- ja terveydenhuollon palvelustrategian päivittämiseen v. 2026-2030, evästi osallisuusohjelman 2027-2030 valmistelua, hyväksyi saamenkielisten palveluiden vuosikertomuksen vuodelta 2025 ja nimesi jäsenen Fierbmi-hankkeen ohjausryhmään. 

 Lisätietoja 

 Ara Aikio

saamen kielen lautakunnan puheenjohtaja 

ara.aikio.lh@lapha.fi 

040 559 2791 

Tuuli Miettunen 

vastuuyksikköjohtaja, saamen kielen lautakunnan esittelijä 

tuuli.miettunen@lapha.fi 

040 484 2676 

***

Sámegiela lávdegotti čoahkkindieđáhus 7.5.2026 čoahkkimis 

Sámegiela lávdegoddi mearridii čoahkkimisttis 7.5.2026 evttohit guovlluráđđehussii, ahte dat buktá sámegiela lávdegotti evttohan fuomášumiid ja molssaeavttuid sámegielat mielladearvvasvuođabálvalusaid lágideamis jagis 2027 parlamentáralaš bargojovkui, sosiála- ja dearvvasvuođaministeriijai ja Sámediggái oktasaš ságastallama ja sámediggelága 9 § vejolaš ráđđádallamiid vuođđun. Buresveadjinguovllu válmmaštallan molssaeavttut vuođđuduvvet sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusaid ordnemis addon lága (ordnenláhka, 612/2021) 4 § mielde geatnegasvuhtii sihkkarastit bálvalusaid oažžuma oktiiheivehuvvon bálvalanollisvuohtan dan viidodagas ja dásis maid áššehasaid dárbu gáibida ja ordnenlága 5 § mielde vuoigatvuhtii geavahit sámegiela sosiála- ja dearvvasvuođabálvalusain. Buresveadjinguovlu lea gearggus joatkit ságastallamiid dáid molssaeavttuid dahje eará ovdanboahtti molssaeavttuid vuođul. 

Dasa lassin sámegiela lávdegoddi celkkii Lappi buresveadjinguovllu buresveadjinguovlostrategiija, bálvalusaid lágidanprográmma ja sosiála- ja dearvvasvuođafuolahusa bálvalanstrategiija beaivádeamis j. 2026-2030, buvttii ovdan oainnuid osolašvuođaprográmma 2027-2030 válmmaštallamii, dohkkehii sámegielat bálvalusaid jahkemuitalusa jagis 2025 ja nammadii lahtu Fierbmi-prošeavtta stivrenjovkui. 

Lassedieđut 

 Ara Aikio 

sámegiela lávdegotti ságadoalli 

ara.aikio.lh@lapha.fi 

040 559 2791 

Tuuli Miettunen 

vástoovttadatjođiheaddji, sámegiela lávdegotti áššemeannudeaddji 

tuuli.miettunen@lapha.fi 

040 484 2676 

***

Sämikielâ lävdikode čuákkimtiäđáttâs 7.5.2026 čuákkimist 

Sämikielâ lävdikodde meridij čuákkimistis 7.5.2026 iävtuttiđ kuávluhaldâttâsân, ete tot puáhtá sämikielâ lävdikode iävtuttâm huámmášuumijd já muulsâiävtuid sämikielâlij mielâtiervâsvuođâpalvâlusâi orniimist ive 2027 parlamentaarlii pargojuávkun, sosiaal- já tiervâsvuođâministeriön já Sämitiigán ohtsii savâstâllâm já máhđulij maŋelub sämitiggelaavâ 9§ ráđádâlmij vuáđđun. Pyereestvaijeemkuávlu valmâštâllâm muulsâiävtuh vuáđuduveh sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâin adelum laavâ (ornimlaahâ, 612/2021) 4 § mield kenigâsvuotân turviđ palvâlusâi finnimvuođâ oohtân heiviittum palvâlemolesvuottân ton vijđoduvâst já kvaliteetist maid äššigâsâi tárbu váátá já ornimlaavâ 5 § mield vuoigâdvuotân kevttiđ sämikielâ sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâin. Pyereestvaijeemkuávlu lii vaalmâš juátkiđ savâstâlmijd tai muulsâiävtui tâi eres oovdânpuáttee muulsâiävtui vuáđuld. 

 Lasseen sämikielâ lävdikodde ceelhij Laapi pyereestvaijeemkuávlu pyereestvaijeemkuávlustrategia, palvâlusâi ornimohjelm já sosiaal- já tiervâsvuođâhuolâttâs palvâlemstrategia peividmist i. 2026-2023, puovtij oovdân uáinuid uásálâšvuotâohjelm 2027–2030 valmâštâlmân, tuhhiittij sämikielâlij palvâlusâi ihemuštâlus ivveest 2025 já nomâttij jeessân Fierbmi-haavâ stivrimjuávkun. 

 Lasetiäđuh 

 Ara Aikio 

sämikielâ lävdikode saavâjođetteijee 

ara.aikio.lh@lapha.fi 

040 559 2791 

Tuuli Miettunen 

ovdâsvástádâsohtâdâhjođetteijee, sämikielâ lävdikode oovdânpyehtee 

tuuli.miettunen@lapha.fi 

040 484 2676 

***

Sääʹmǩiõl luʹvddkååʹdd sååbbarteâđtõs såbbrest 7.5.2026 

Sääʹmǩiõl luʹvddkåʹdd tuʹmmji såbbrestes 7.5.2026 eʹtǩǩeed vuʹvddhalltõʹsse, što tõt pohtt sääʹmǩiõl luʹvddkååʹdd eʹtǩǩääm vuâmmšõõzzid da vaajtõsmääinaid sääʹmǩiõllsaž miõlltiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi riâššmõõžžâst eeʹjj 2027 parlamentaarlaž tuâjj-jouʹǩǩe, sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeriaaʹje da Sääʹmtegga õhttsaž saǥstõõllmõõžž da vueiʹtlvaž mâʹŋŋlab sääʹmteʹǧǧlääʹjj 9 § saǥstõõllmõõžži vuâđđan. Pueʹrrvââjjamvuuʹd valmštõõllâm vaajtõsmääin vuâđđâʹvve sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi riâššmõõžžâst uʹvddum lääʹjj (riâššâmlääʹǩǩ, 612/2021) 4§ meâldlaž õõlǥtõʹsse staaneed kääzzkõõzzi vuäǯǯmõõžž õʹhtte suåvtum kääzzkõzobbvuõttân veeidasvuõđstes da kvaliteeʹttstes nåkkmen ko äʹššniiʹǩǩi tarbb õõlǥat da riâššâmlääʹjj 5§ meâldlaž vuõiggâdvuõʹtte ââʹnned sääʹmǩiõl sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzin. Pueʹrrvââjjamvuʹvdd lij vaalmâš juäʹtǩǩed saǥstõõllmõõžžid täi vaajtõsmääinai leʹbe jeeʹres ouʹdde pueʹtti vaajtõsmääinai vuâđald. 

Lââʹssen sää′mǩiõl luʹvddkåʹdd cieʹlǩi Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd pueʹrrvââjjamvuʹvddstrategia, kääzzkõõzzi riâššâmprograamm da sosiaal- da tiõrvâsvuõtthuâl kääzzkõs-strategia peiʹvvummša e. 2026-2030, jeäʹvsti vuässadvuõttprograamm 2027-2030 valmštõõllmõõžž, priimi sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi eeʹǩǩčiõlǥtõõzz eeʹjjest 2025 da nõõmti vuäzzla Fierbmi-haʹŋǩǩõõzz ohjjeemjouʹǩǩe. 

Lââʹssteâđ 

 Ara Aikio 

sääʹmǩiõl luʹvddkååʹdd saaǥǥjååʹđteei 

ara.aikio.lh@lapha.fi 

040 559 2791 

Tuuli Miettunen 

vaʹsttõsjuâǥǥasjååʹđteei, sää′mǩiõl luʹvddkååʹdd čiõlǥteei 

tuuli.miettunen@lapha.fi 

040 484 2676 

Máhca ovddit siidui

Kokoustiedote saamen kielen lautakunnan kokouksesta 18.2.2026

Saamen kielen lautakunta käsitteli kokouksessaan 18.2.2026 saamenkielisten mielenterveyspalvelujen tilannetta. Alustavien tietojen mukaan saamelainen psykososiaalisen tuen yksikkö Uvja on saamassa jatkorahoituksen vuoden 2026 loppuun asti. Saamen kielen lautakunta pitää hyvänä, että Uvjalle on järjestymässä jatkorahoitusta.

Uvjan toiminta on tähän asti kohdistunut totuus- ja sovintokomission toimintaan liittyviin palvelutarpeisiin. Nyt, kun komission työn aktiivinen vaihe on päättynyt, saamen kielen lautakunta pitää tärkeänä, että Uvjan ja Lapin hyvinvointialueen perustason mielenterveyspalveluiden yhteistyö vahvistuisi. Lautakunta esitti huolensa koltansaamenkielisen palvelun saatavuudesta Uvjassa.

Lautakunta linjasi, että saamen kielten intensiivikoulutuksiin saamen kielilain 25§:n mukaisella palkallisella virkavapaalla tai työstä vapautuksella hakeutuvat työntekijät saavat haussa lisäpisteen, jos hakeutuvat inarin- tai koltansaamen kielen opintoihin. Syynä tähän on hyvinvointialueen pula inarin- ja koltansaamenkielisistä työntekijöistä.

Lautakunta keskusteli kokouksessaan saamelaisten totuus- ja sovintokomission toimenpide-esitysten vaikutuksista hyvinvointialueen toimintaan. Keskusteltiin myös palveluverkon muutosten valmistelun tilanteesta ja vaikutuksista saamenkielisiin ja kulttuurin mukaisiin palveluihin.

Lautakunta merkitsi tiedoksi raportin saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalveluiden turvaamiseksi osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuonna 2025 ja päätti esittää aluehallitukselle saamen kielilain 31§:n mukaisen valtionavustuksen hakemista vuodelle 2026. 

Lisätietoja

Ara Aikio
saamen kielen lautakunnan puheenjohtaja
ara.aikio.lh@lapha.fi
040 559 2791

Tuuli Miettunen
vastuuyksikköjohtaja, saamen kielen lautakunnan esittelijä
tuuli.miettunen@lapha.fi
040 484 2676

***

Čuákkimtiäđáttâs sämikielâ lävdikode čuákkimist 18.2.2026

Sämikielâ lävdikodde kieđâvušâi čuákkimistis 18.2.2026 sämikielâlij mielâtiervâsvuođâpalvâlusâi tile. Vuáđusteijee tiäđui mield säämi psykososiaallii torjuu ohtâdâh Uvjâ lii finniimin jotkâruttâdem ive 2026 loopâ räi. Sämikielâ lävdikodde ana pyerrin, ete Uuvjân lii ornášuumin jotkâruttâdem.

Uuvjâ toimâ lii taan räi čuáccám tuotâvuotâ- já sovâdâttâmkomissio tooimân kyeskee palvâlemtáárbuid. Tääl, ko komissio pargo aktiivlâš muddo lii nuuhâm, sämikielâ lävdikodde ana tehálâžžân, ete Uuvjâ já Laapi pyereestvaijeemkuávlu vuáđutääsi mielâtiervâsvuođâpalvâlusâi ohtsâšpargo nannejuvvoo. Lävdikodde puovtij oovdân huolâ nuorttâlâškielâlii palvâlus finnimvuođâst Uuvjâst.

Lävdikodde linjii, ete sämikielâi intensiivškovliittâssáid säämi kielâlaavâ 25§ miäldásii pálhálii virgeriijâ tâi pargoost luovâsmittem uuccâm pargeeh uážžuh ucâmušâst lasečuággá, jis ucâluveh anarâš- tâi nuorttâlâškielâ uáppoid. Suijân taas lii pyereestvaijeemkuávlu vänivuotâ anarâš- já nuorttâlâškielâlijn pargein.

Lävdikodde savâstâlâi čuákkimistis sämmilij tuotâvuotâ- já sovâdâttâmkomissio toimâiävtuttâsâi vaiguttâsâin pyereestvaijeemkuávlu tooimân. Savâstâllii meid palvâlemviärmádâhân čyeccee nubástusâi valmâštâllâm tiileest já vaiguttâsâin sämikielâlijd já kulttuurmiäldásijd palvâlussáid.

Lävdikodde merkkii tiättun raapoort sämikielâlij sosiaal- já tiervâsvuođâpalvâlusâi turviimân čyeccee staatâtorjuu kevttimist ive 2025 já meridij iävtuttiđ kuávluhaldâttâsân säämi kielâlaavâ 31§ miäldásii staatâtorjuu ucâmist ihán 2026.

Lasetiäđuh

Ara Aikio
sämikielâ lävdikode saavâjođetteijee
ara.aikio.lh@lapha.fi
040 559 2791

Tuuli Miettunen
ovdâsvástádâsohtâdâhjođetteijee, sämikielâ lävdikode oovdânpyehtee
tuuli.miettunen@lapha.fi
040 484 2676

***

Sååbbarteâđtõs sääʹmǩiõl luʹvddkååʹdd såbbrest 18.2.2026

Sääʹmǩiõl luʹvddkåʹdd ǩiõttʼtõõli såbbrestes 18.2.2026 sääʹmǩiõllsaž miõlltiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi vueʹjj. Vuâđđeei teâđai mieʹldd sääʹm psykososiaal’laž tueʹrj juâǥǥas Uvjj lij vuäǯǯmen juätkkteäggtõõzz eeʹjj 2026 loopp räjja. Sääʹmǩiõl luʹvddkååʹdd miõlâst lij šiõǥǥ, što Uʹvjje lij jäʹrjstõõvvmen juätkkteäggtõs.

Uuvj toiʹmmjummuš lij tän räjja tillʼlõõvvâm tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio toiʹmmjummuž kuõskki kääzzkõstaarbid. Ââʹn, ko komissio tuâj aktiivlaž podd lij puuttâm, sääʹmǩiõl luʹvddkåʹdd vuäinn, što leʹčči šiõǥǥ, što Uuvj da Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd vuâđđtääʹzz miõltiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi õhttsažtuâjj ravsmeʹči. Luʹvddkåʹdd õlmmii huõles nuõrttsääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzz vuäǯǯmõõžžâst Uuvjâst.

Luʹvddkåʹdd liʹnjjʼji, što tuâjjla, ǩeäk ooʒʒâʹtte sääʹmǩiõli intensiivškooultõõzzid sääʹmǩiõll-lääʹjj 25§ meâldlaž päälklaž veʹrǧǧluõvâsvuõđâst leʹbe reâuǥast peästtmõõžžâst vuäǯǯa ooccmõõžžâst lââʹssceäkkaz, jõs sij ooʒʒâʹtte aanar- leʹbe nuõrttsääʹmǩiõl määttaid. Tät lij tõn diõtt, ko pueʹrrvââjjamvuuʹdest lij vääʹnn aanar- da nuõrttsääʹmǩiõllsaž tuâjjlain.

Luʹvddkåʹdd saǥstõõli såbbrestes saaʹmi tuõttvuõtt- da suåvâdvuõttkomissio tåimmeʹtǩǩõõzzi vaikktõõzzin pueʹrrvââjjamvuuʹd toiʹmmjummša. Saǥstõʹlleš še kääzzkõs-sääiʹm muttsi valmštõõllmõõžž vueʹjjest da vaikktõõzzin sääʹmǩiõllsaž da kulttuur meâldlaž kääzzkõõzzid.

Luʹvddkåʹdd mieʹrǩǩii teâttan rapoort sääʹmǩiõllsaž sosiaal- da tiõrvâsvuõttkääzzkõõzzi staanummuž vääras jurddum riikkveäʹǩǩvuõđ âânnmõõžžâst eeʹjj 2025 da tuʹmmji eʹtǩǩeed vuʹvddhalltõʹsse sääʹmǩiõll-lääʹjj 31§ meâldlaž riikkveäʹǩǩvuõđ ooccmõõžž ekka 2026.

Lââʹssteâđ

Ara Aikio
sääʹmǩiõl luʹvddkååʹdd saaǥǥjååʹđteei
ara.aikio.lh@lapha.fi
040 559 2791

Tuuli Miettunen
vaʹsttõsjuâǥǥasjååʹđteei, sää′mǩiõl luʹvddkååʹdd čiõlǥteei
tuuli.miettunen@lapha.fi
040 484 2676

Máhca ovddit siidui

Pyydä apua -palvelu nyt myös saameksi

Bivdde veahki -bálvalus dál maiddái sámegillii. Táátu iše -palvâlus tääl meiddei sämikielân.

Sámegillii vuolábealde
sääʹmǩiõʹlle vueʹlnn

***********************

Pyydä apua! on lapsiperheille ja nuorille suunnattu matalan kynnyksen digipalvelu. Palvelussa voit pyytää apua, kysyä neuvoa tai jättää yhteydenottopyynnön omaan tai läheisen tilanteeseen.

Aiemmin pelkästään suomen kielellä toiminut palvelu on nyt saatavilla myös inarin- ja pohjoissaameksi.

Tekemällä pyydä apua -yhteydenoton saamenkielisen palvelupolun kautta, tavoitat saamen kielen ja kulttuurin mukaisissa palveluissa työskenteleviä sote-alan ammattilaisia.

Saamen kielen ja kulttuurin mukaisten palvelujen kehittäminen on osa Lapin hyvinvointialueen Tulevaisuuden sote-keskus -hanketta. Saamenkielisen pyydä apua -palvelun kehittäminen jatkuu edelleen yhdessä suomenkielisen palvelun kanssa.

Tutustu palveluun Pyydä apua

Bivdde veahki -bálvalus dál maiddái sámegillii

Bivdde veahki! lea mánnábearrašiidda ja nuoraide oaivvilduvvon vuollegis šielmmá digibálvalus.
Bálvalusas sáhtát bivdit veahki, jearrat ráđi dahje guođđit oktavuođaváldinbivdaga, mii guoská du iežat dahje lagas olbmo dili. 

Árat bálvalus lea doaibman dušše suomagillii, muhto dál dan oažžu maiddái anáraš- ja davvisámegillii. 

Go válddát oktavuođa bivdde veahki -bálvalusa sámegielat bálvalanbálgá bokte, oaččut oktavuođa sode-suorggi ámmátolbmuiguin, geat barget sámegiela ja kultuvrra čuovvu bálvalusain. 

Sámegiela ja kultuvrra čuovvu bálvalusat ovddiduvvojit oassin Lappi buresveadjinguovllu Boahttevuođa sode-guovddáš -fitnus. Sámegielat bivdde veahki -bálvalus ovddiduvvo ain ovttas suomagielat bálvalusain. 

Oahpásmuva bálvalussii  Bivdde veahki

Koijâd iše -palvâlus tääl meiddei sämikielân

Koijâd iše! lii pärniperruid já nuoráid uáivildum vyeligis šiälmá digipalvâlus. Palvâlusâst puávtáh koijâd iše, koijâdiđ ravvuu tâi kyeđđiđ ohtâvuođâväldimpivduu jieijâd tâi aldemuu tile pirrâ.
 
Ovdil tuše suomâkielân toimâm palvâlus lii tääl finniimist meiddei anarâš- já tavesämikielân.

Koijâd iše -ohtâvuođâväldim tohâmáin sämikielâlii palvâlempálgá peht juuvsah sämikielâ já kulttuur miäldásijn palvâlusâin pargee soti-syergi áámmátulmuid.
 
Sämikielâ já kulttuur miäldásij palvâlusâi ovdedem lii Laapi pyereestvaijeemkuávlu Puátteevuođâ soti-kuávdáš -haavâ (Tulevaisuuden sote-keskus) uási. Sämikielâlii Koijâd iše -palvâlus ovdedem juátkoo ain oovtâst suomâkielâlijn palvâlussáin.

Uáppáásm palvâlusân Koijâd iše