Jorgale dan viidáse siiddui

Sámegiela lávdegoddi árvvoštalai bálvalusfierbmehápmosa váikkuhusaid sámegielat bálvalusaide

Sámegiela lávdegoddi dagai čoahkkimisttis 4.11.2025 ovdaváikkuhusaid árvvoštallama bálvalusfierbmehápmosa váikkuhusain sámegielat bálvalusaide. 22.10.2025 almmustahttojuvvon bálvalusfierbmehápmosis livčče nuppástusat ee. Eanodaga guovllu vuođđodearvvasvuođafuolahusa bálvalusaide ja Avvila gohcindoibmii. Jos nuppástusat ollašuvvet, dat váikkuhit maiddái sámegielat bálvalusaide. 

Sámegiela lávdegotti lágas mearriduvvon bargun lea čielggadit ja árvvoštallat, guovllustivrra mearrádusat váikkuhit gielalaš vuoigatvuođaid geavadaga ollašuvvamii ja dan vuođul evttohit guovlluráđđehussii doaibmabijuid giellavehádaga bálvalusaid ja bálvalusgollosiid ovddideapmái. 

– Lea dehálaš, ahte sámegiela lávdegoddi beassá árvvoštallat hápmosa váikkuhusaid sámegielat bálvalusaide juo dál válmmaštallama áigge, ja evttohit guovlluráđđehussii doaibmabijuid gielalaš vuoigatvuođaid dorvvasteapmái. Sámegiela lávdegoddi fuomášuhttá guovlluráđđehusa ja guovllustivrra das, ahte buresveadjinguovllu sámegielat bargiid meriin ii dálá dilis sáhte fállat bálvalusaid dan dásis mii lágas lea mearriduvvon. Sámegiela lávdegoddi ávžžuha buresveadjinguovllu sihkkarastit, ahte dálá sámegielat bargiid máhttu seailu buresveadjinguovllus vejolaš bálvalusfierbmenuppástusain fuolakeahttá, sámegiela lávdegotti ságadoalli Ara Aikio muitala. 

– Dál hápmosis govviduvvon nuppástusat bálvalusfierbmái sakka guhkkidivčče mátkki bálvalusaid ollái sámiid ruovttuguovllus. Bálvalusfierbmenuppástusaid duogábealde leat seasttut, maid stáhta gáibida buresveadjinguovllus. Buresveadjinguovlu lea váttes dilis fikkadettiin dorvvastit ahte leat doarvái bálvalusat sámiid ruovttuguovllus, ja seammás figgá joksat stáhta gáibidan seastinulbmiliid, Aikio fuomášuhttá. 

Lassedieđut

Ara Aikio ságadoalli, sámegiela lávdegoddi, ara.aikio.lh@lapha.fi, tel. 040 559 2791

Tuuli Miettunen, ovddidanhoavda, sámegielat ja kulturmieldásaš bálvalusat, tuuli.miettunen@lapha.fi, tel. 040 484 2676

Jorgale dan viidáse siiddui

Aluehallituksen kokoustiedote 1.12.2025 pidetystä kokouksesta

​​​​​​​Aluehallitus jatkaa talousarvion käsittelyä keskiviikkona.

Useat esityslistan pykälät, muun muassa talousarviota ja investointeja koskevat päätökset, siirtyivät käsiteltäväksi jatkokokouksessa keskiviikkona 3. joulukuuta.

Aluehallitus hyväksyi aluevaltuuston päätöksen mukaisesti muutetun kokousaikataulun ensi keväälle.

Merkittiin tiedoksi toimitilojen vuokraustilanne, jonka mukaan kaikkien kuntien osalta ei ole vielä saatu jatkosopimuksia toimitilojen vuokraamisesta. Päätettiin jatkaa neuvotteluja kuntien ja muiden vuokranantajien kanssa loppujen vuokrasopimusten aikaansaamiseksi. Tarvittaessa hyvinvointialue kartoittaa vaihtoehtoisia tiloja kyseisiltä paikkakunnilta tai muilta paikkakunnilta. Kumottiin aluehallituksen aiempi linjaus, jonka mukaan sopimuksettomassa tilassa hyvinvointialue maksaisi 75 prosenttia tämän vuoden vuokratasosta. Aluehallitus ja konserni- ja tilajaosto päättävät tarvittaessa tarkemmista ohjeista, joita tarvitaan kuntien kanssa käytäviin vuokraneuvotteluihin.

Hyväksyttiin kehitysvammaisten lasten ja nuorten asumisyksikön hankesuunnitelma. Rovaniemelle rakennettava yksikkö toteutettaisiin hyvinvointialueen omaan taseeseen. Investoinnin toteutus edellyttää, että aluevaltuusto hyväksyy investoinnin talousarvioon ja taloussuunnitelmaan ja että valtio myöntää hankkeelle lainanottovaltuuden. Hankkeen kustannukset olisivat noin seitsemän miljoonaa. Tällä hetkellä hyvinvointialue joutuu ostamaan kaikki lasten ja nuorten vammaispalvelujen asumispalvelut, ja paikkoja ei ole riittävästi tarpeeseen nähden.

Aluehallitus merkitsi omalta osaltaan päättyneiksi loka-marraskuussa käydyt yt-neuvottelut, jotka koskivat tukipalveluita, sote-palveluita, Muurolan palvelukoteja ja Keminmaan ryhmäkoteja. Nyt kun tarvittavat neuvottelut on käyty, aluehallitus voi tehdä aluevaltuustolle lopullisen talousarvioehdotuksen. Samalla aluehallitus päätti käynnistää uudet yhteistoimintaneuvottelut, jotka koskevat mahdollisia palveluverkon ja toimitilojen muutoksia.
Lue lisää yt-neuvottelujen tuloksista:
Sosiaali- ja terveyspalvelujen yt-neuvottelut ovat päättyneet - Lapin hyvinvointialue
Yhteistoimintaneuvottelut tukipalveluissa ovat päättyneet - Lapin hyvinvointialue

Päätettiin käynnistää seitsemänpaikkaista perheryhmäkotipalvelua koskeva kilpailutus. Hankinnan kustannus on neljän vuoden ajalta arviolta 3,8 miljoonaa euroa. Perheryhmäkoti vastaa ilman huoltajaa Suomeen saapuneiden lasten ja nuorten asumisesta ja kasvatuksesta. Ely-keskus korvaa toiminnasta aiheutuvat kustannukset.

Esitetään aluevaltuustolle, että aluevaltuusto myöntäisi Riitta Hokkaselle eron aluevaltuustosta ja kutsuisi uudeksi jäseneksi Aino Hyöppisen sekä myöntäisi Hokkaselle eron sosiaali- ja terveyspalvelujen lautakunnan jäsenen ja varapuheenjohtajan tehtävästä ja valitsisi lautakuntaan uuden jäsenen ja varapuheenjohtajan. Hokkanen on pyytänyt eroa henkilökohtaisista syistä.

Määrättiin sijaiset hyvinvointialuejohtajalle, sosiaali- ja terveyspalvelujen toimialajohtajalle ja tukipalvelujen toimialajohtajalle. Oikeutettiin toimialajohtaja tekemään tarvittavat päätökset organisaatiomuutoksesta aiheutuvien muutamien sosiaali- ja terveyspalvelujen vastuualuejohtajien tehtävien lakkaamiseen liittyen.

Lisätietoja:
aluehallituksen puheenjohtaja Timo Peisa, timo.peisa.lh@lapha.fi, 040 8410 311
hyvinvointialuejohtaja Jari Jokela, jari.jokela@lapha.fi, 040 5323 998

Jorgale dan viidáse siiddui

Aluehallituksen kokoustiedote 10.11.2025 pidetystä kokouksesta

Aluehallitus hyväksyi muutoksia Mehiläinen Länsi-Pohjan sopimukseen. Osavuosikatsauksen mukaan alijäämää kertyisi hieman vähemmän kuin kesällä arvioitiin.

Muutoksia Mehiläinen Länsi-Pohjan sopimukseen

Aluehallitus hyväksyi muutoksia Mehiläinen Länsi-Pohja Oy:n palvelusopimukseen. Lokakuussa voimaan tullut niin sanottu sairaalalaki aiheuttaa muutoksia Länsi-Pohjan sairaalassa järjestettäviin palveluihin. Lapin hyvinvointialue ja Mehiläinen Länsi-Pohja Oy ovat käyneet neuvotteluja muutoksista ja niiden vaikutuksista Mehiläinen Länsi-Pohja Oy:n palvelujen laajuuteen, sisältöön ja palvelusopimuksen hintaan ensi vuoden alusta alkaen.

Muutosten myötä sopimushinta alenee noin kaksi miljoonaa euroa per vuosi. Tuotantokustannusten muutos toteutuu asteittain. Mehiläinen Länsi-Pohjan henkilöstötarve vähenee 36,5 henkilötyövuodella, ja lisäksi vähennystä tulee esimerkiksi tarvike-, ruoka- ja tekstiilikuluihin. Neuvottelevilla osapuolilla oli yhteinen näkemys tuotantokustannusten arvioidusta muutoksesta, ja hinnanmuutosta täsmennetään myöhemmin. Aluehallituksen päätös sopimusneuvottelujen tuloksen hyväksymisestä syntyi äänestyksen jälkeen.

Osavuosikatsauksen mukaan alijäämää kertyisi hieman vähemmän kuin kesällä arvioitiin

Aluehallitus merkitsi tiedoksi tammi-syyskuun osavuosikatsauksen ja esittää aluevaltuustolle, että myös aluevaltuusto merkitsee tiedoksi osavuosikatsauksen ja hyvinvointialueen taloustilanteen kehityksen.

Tämän hetken arvion mukaan alijäämää kertyisi 27 miljoonaa, kun kesällä arvio oli 30 miljoonaa. Alun perin talousarviossa hyvinvointialue tavoitteli miljoonan euron ylijäämää.

Muita päätöksiä

Aluehallitus päätti, että hyvinvointialue liittyy julkisen alan energiatehokkuussopimukseen kaudelle 2026-2035.

Käynnistetään asumisyksiköiden dynaaminen hankintajärjestelmä. Järjestelmän avulla saataisiin nopeutettua tarvittavien uusien asumisyksikköjen rakentamista. Yksiköitä ei hankittaisi itselle, vaan ne hankittaisiin niin sanotulla vuokrausrakentamisen periaatteella eli pitkäaikaisilla vuokrasopimuksilla.

Merkittiin tiedoksi Aluehallintoviraston kuulemiskirje, joka koskee Lapin keskussairaalan alueella sijaitsevaa Vilkka-rakennusta.

Pannaan täytäntöön aluevaltuuston 22.9.2025 tekemät päätökset.

Kumotaan sosiaali- ja terveyspalvelujen lautakunnan 23. lokakuuta tekemä päätös, joka koskee toimitiloja koskevia tarveselvityksiä. Asian käsittelyyn on osallistunut henkilöitä, jotka ovat olleet ilmeisesti esteellisiä.

Aluehallitus esittää aluevaltuustolle, että aluevaltuusto myöntäisi Riitta Orti-Bergille eron saamen kielen lautakunnan varajäsenyydestä. Orti-Berg on pyytänyt eroa, jotta voisi keskittyä muihin luottamustoimiin. Aluevaltuuston tulee valita lautakuntaan uusi varajäsen.

Guovlluráđđehus evttoha guovllustivrii, ahte guovllustivra mieđihivččii Riitta-Orti Bergii earu sámegiela lávdegotti várrelahttovuođas. Orti-Berg lea bivdán earu, vai sáhtášii vuodjut eará luohttámušdoaimmaide. Guovllustivra ferte válljet lávdegoddái ođđa várrelahtu.

Vuʹvddhalltõs eʹtǩǩad vuʹvddvälddõʹsse, što vuʹvddvälddõs miõđči Riitta Orti-Bergiiʹje rätkkjummuž sääʹmǩiõl luʹvddkååʹdd vääʹrrvuäzzlažvuõđâst. Orti-Berg lij raukkâm rätkkjummuž, što vuäiʹtči čiŋlmõõvvâd jeeʹres oskkumtååimaid. Vuʹvddvälddõs âlgg vaʹlljeed luʹvddkådda ođđ vääʹrrvuäzzla.

Kuávluhaldâttâs iävtut kuávluváldustiivrân, ete kuávluváldustivrâ mieđettičij Riitta Orti-Bergin iäru sämikielâ lävdikode värijeessânvuođâst. Orti-Berg lii táttum iäru, vâi puávtáččij vuáijuđ eres luáttámuštoimáid. Kuávluváldustivrâ ferttee valjiđ lävdikoodán uđđâ värijeessân.

Lisätietoja

aluehallituksen puheenjohtaja Timo Peisa, timo.peisa.lh@lapha.fi, 040 8410 311
hyvinvointialuejohtaja Jari Jokela, jari.jokela@lapha.fi, 040 5323 998
terveysjohtaja Miia Palo, miia.palo@lapha.fi, 040 653 2728
somaattisen erikoissairaanhoidon johtaja Anu Maksimow, anu.maksimow@lapha.fi, 040 610 7974

Jorgale dan viidáse siiddui

Aluehallituksen kokoustiedote 11.8.2025 pidetystä kokouksesta

Aluehallitus käsitteli sairaalalain toimeenpanoon liittyvät vastausluonnokset. Merkittiin tiedoksi potilas- ja sosiaaliasiavastaavan vuosiselvitys vuodelta 2024.

Aluehallitus käsitteli sairaalalain toimeenpanoon liittyvät vastausluonnokset

Lapin aluehallitus käsitteli aluevaltuuston pyytämät terveydenhuoltolain toimeenpanoon liittyvät vastaukset tässä vaiheessa ja päätti antaa ne aluevaltuuston käsiteltäväksi 18. elokuuta pidettävään kokoukseen. Aluehallituksen vastauksia voidaan aluevaltuuston elokuun kokouksen jälkeen täydentää ja tarvittaessa muuttaa jatkovalmistelussa niin, että käsittely jatkuu aluevaltuuston syyskuun kokouksessa.

Vastauksissa korostetaan, että päätösten ja valmistelun taustalla on terveydenhuoltolain muutos, joka velvoittaa hyvinvointialuetta muuttamaan erikoissairaanhoidon palvelurakennetta lokakuun alusta alkaen.

Lain muutoksen jälkeen hyvinvointialueella voi olla vain yksi keskussairaala. Länsi-Pohjan sairaalassa ei saa enää olla monierikoisalaista yöpäivystystä, raskasta kirurgiaa eikä kirurgista vuodeosastoa. Sen sijaan Länsi-Pohjassa on tarkoitus tehdä jatkossa enemmän lyhytjälkihoitoisia toimenpiteitä, joihin potilaita ohjataan myös muualta Lapin alueelta.

Lapin hyvinvointialue on vastustanut lain muutosta, sillä muutos lisää hyvinvointialueen kustannuksia ja osa muutoksista ei ole tarkoituksenmukaisia Lapin erityisolosuhteissa. Ministeriö ei ole huomioinut Lapin hyvinvointialueen näkemyksiä, vaan on velvoittanut hyvinvointialueen toimeenpanemaan lain vaatimat muutokset.

Laki tuo muutoksia toimintaan ja pakottaa suunnittelemaan taloutta uudelleen

Sairaalaverkon ja työnjaon suunnittelu jatkuu myös lain toimeenpanon jälkeen. Tavoitteena on turvata erikoissairaanhoidon riittävä palvelutuotanto ja varmistaa potilasturvallisuus. Erikoissairaanhoidon muutostarpeita arvioidaan myös talouden sopeuttamisen näkökulmasta muun muassa osana elokuussa alkavaa arviointimenettelyä. Kehittämistyötä tehdään viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden yhteistyönä.

Vaikka osa Länsi-Pohjan sairaalan toiminnoista päättyy tai muuttuu, suurin osa palveluista säilyy edelleen. Muutokset eivät tarkoita palveluiden katoamista, vaan niiden uudelleenjärjestelyä Lapissa. Esimerkiksi ympärivuorokautinen päivystys eli akuuttiklinikka jatkaa toimintaansa Kemissä.

Muita päätöksiä

Aluehallitus esittää aluevaltuustolle, että aluevaltuusto valitsee saamen kielen lautakuntaan 13 jäsentä ja jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen. Viisi jäsenistä valitaan Saamelaiskäräjien esityksestä ja yksi Kolttien kyläkokouksen esityksestä. Asia jäi aluevaltuuston kesäkuun kokouksessa pöydälle.

Guovlluráđđehus evttoha guovllustivrii, ahte guovllustivra vállje sámegiela lávdegoddái 13 lahtu ja juohkehažžii persovnnalaš várrelahtu. Vihtta lahtu válljejuvvojit Sámedikki evttohusa vuođul ja okta Nuortalaččaid siidačoahkkima evttohusa vuođul.

Vuʹvddhalltõs eʹtǩǩad vuʹvddvälddõʹsse, što vuʹvddvälddõs vaʹlljad sääʹmǩiõl luʹvddkådda 13 vuäzzla da juõʹǩǩkiʹžže persoonlaž vääʹrrvuäzzla. Vitt vuäzzlain vaʹlljeet Sääʹmteeʹǧǧ eʹtǩǩõõzz vuâđald da õõut Saaʹmi siidsåbbar eʹtǩǩõõzz vuâđald.

Nimettiin ehdokkaat Tervia Logistiikka Oy:n hallitukseen. Varsinaisiksi jäseniksi esitetään Maarit Alalahtea ja hänen varajäsenekseen hyvinvointialuejohtajan nimeämää viranhaltijaa sekä Antti Väänästä ja hänen varajäsenekseen Minna Muukkosta.

Merkittiin tiedoksi tammi-toukokuun talousraportti.

Merkittiin tiedoksi, että Tervolan kunta ja Kemin kaupunki ovat peruuttaneet valituksensa, jotka koskivat Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin alijäämiä. Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin jäsenkunnat Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola, Tornio ja Ylitornio ovat päässeet sovintoon kuntayhtymän alijäämän kattamisesta.

Merkittiin tiedoksi potilas- ja sosiaaliasiavastaavan vuosiselvitys vuodelta 2024. Potilas- ja sosiaaliasiavastaaville tuli vuoden aikana yhteensä 1836 yhteydenottoa. Yleisimpiä aiheita olivat potilasvahinkoasiat, tietosuoja ja tiedonsaantioikeus, palvelun laatu ja palveluun pääsy.

Merkittiin tiedoksi Lapin hyvinvointialueen valvontapalvelujen vuosiraportti vuodelta 2024. Valvontakäyntejä toteutettiin vuoden aikana yhteensä 181 kappaletta ja epäkohtailmoituksia käsiteltiin 61 kappaletta.

Merkittiin tiedoksi osallisuus- ja asiakkuuslautakunnan toiminnan raportti ensimmäiseltä valtuustokaudelta. Lautakunta toimi kolme vuotta, jonka aikana oli 27 kokousta, 2 seminaaria, 1 iltakoulu ja 2 koulutusta. Lautakunta antoi lausunnot muun muassa hyvinvointialueen strategisista linjauksista, talousarvioista ja palveluverkkosuunnitelmasta.

Päätettiin antaa valtiovarainministeriölle viranhaltijalausunto hyvinvointialueen rahoitukseen liittyvän asetuksen muuttamisesta. Valmisteilla oleva asetus koskee erityisesti hyvinvointi-indikaattoreiden ja pelastustoimen riskikertoimien vaikutuksia rahoitukseen.

Päätettiin myöntää valtuustoryhmille tukea niiden hakemusten mukaan. Valtuustoryhmät ovat voineet hakea tukea toimintaansa loppuvuodelle enintään 1706 euroa valtuutettua kohti. Tuki maksetaan, kun ryhmä on tehnyt alkuvuoden tuesta raportin hyvinvointialueelle sekä maksanut mahdollisen käyttämättä jääneen tuen takaisin. Tukea ovat hakeneet kaikki valtuustoryhmät perussuomalaisten ryhmää lukuun ottamatta.

Hyväksyttiin Tervia Logistiikka Oy:n palvelusopimus. Hyvinvointialue hankkii yhtiöltä muun muassa sosiaalihuoltolain ja vammaispalvelulain mukaisia kuljetuksia.

Päätettiin aloittaa kilpailutukset tavaran ja ajoneuvojen siirtokuljetuspalveluista ja ajoneuvojen hinauspalveluista. Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo on noin 3,5 miljoonaa euroa.

Päätettiin aloittaa tekstiilihuoltopalvelujen kilpailutus Kaakkoisella alueella. Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo on noin 14,5 miljoonaa euroa.

Päätettiin jättää irtisanoutumisilmoitusta koskeva oikaisuvaatimus tutkimatta.

Päätettiin panna täytäntöön aluevaltuuston 26.5.2025 ja 9.6.2025 tekemät päätökset lukuun ottamatta sosiaali- ja terveyspalvelujen lautakunnan varajäsenten valintaa, joka on palautettu aluevaltuuston uudelleen käsiteltäväksi.

Merkittiin tiedoksi Lapin hyvinvointialueen lausunto, joka koskee sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä annetun lain muuttamista.

Merkittiin tiedoksi Lapin hyvinvointialueen lausunto, joka koskee Rovaniemen kaupungin asemakaavamuutosta. Hyvinvointialue toivoo, että kaava jättäisi tilaa henkilöstön pysäköintipaikkojen rakentamiseen katutasolle suunnitteilla olevan uuden pelastuslaitoksen yhteyteen.

Merkittiin tiedoksi valtioneuvoston päätös sosiaalihuollon palvelu-uudistustyöryhmän asettamisesta. Lapin hyvinvointialueen edustajaksi on nimetty saamenkielisistä ja kulttuurinmukaisista palveluista palvelupäällikkö Mirja Laiti ja hänen varajäsenekseen kehittämispäällikkö Tuuli Miettunen.

Lisätietoja

https://lapha.fi/tietoameista/esityslistat-ja-poytakirjat

Jorgale dan viidáse siiddui

Aluehallituksen kokoustiedote 14.5.2025 pidetystä kokouksesta

Aluehallitus vaatii nopeita säästötoimia tämän vuoden talouden oikaisemiseksi. Aluehallitus käsittelee uudet säästöehdotukset viimeistään elokuussa ja harkitsee sen jälkeen valtion lisärahoituksen hakemista.

Aluehallitus vaatii nopeita säästötoimia tämän vuoden talouden oikaisemiseksi

Aluehallitus käsitteli Lapin hyvinvointialueen osavuosikatsauksen tammi-maaliskuulta. Tämänhetkisen arvion mukaan tämän vuoden talous on kääntymässä 26 miljoonaa miinukselle, vaikka tavoitteena on miljoonan euron ylijäämä. Eniten ylityksiä on lastensuojelussa, ikäihmisten palveluissa ja erikoissairaanhoidossa.

Aluehallitus vaatii, että sosiaali- ja terveyspalvelut valmistelevat säästöehdotukset, joilla hyvinvointialue pysyy tämän vuoden budjetissa. Lisäksi kaikkien toimialojen täytyy valmistella ehdotukset, joilla toimintakate pienenee 2,5 prosenttia vuositasolla. Toimenpiteet eivät kuitenkaan saa vaarantaa riittävien palvelujen järjestämistä. Myös jo aiemmin päätettyjä sopeuttamistoimenpiteitä tulee edistää tehokkaasti.

Aluehallitus käsittelee uudet säästöehdotukset viimeistään elokuussa ja harkitsee sen jälkeen valtion lisärahoituksen hakemista.

Muita päätöksiä

Aluehallitus päätti hallinto-oikeudelle annettavasta lausunnosta, joka koskee Länsi-Pohjan sosiaali- ja terveyspalvelujen ja sairaanhoitopiirin kuntayhtymän edellisten vuosien alijäämien kattamista ja laskutusta. Kemin ja Tervolan kunnat ovat tehneet valituksen aluehallituksen aiemmasta päätöksestä.

Merkittiin tiedoksi Valviralle annettu selvitys kiireettömään erikoissairaanhoitoon pääsystä.

Siirrettiin lakiasiainjohtajalle ja hyvinvointialuejohtajalle toimivalta tehdä vahingonkorvausvaatimuksiin liittyviä päätöksiä.

Hyväksyttiin päivitetty hankintaohje.

Hyväksyttiin vastaukset valtuustoaloitteisiin, jotka koskivat vuodeosastojen hallinnollista yhdistämistä sekä päätösten vaikutusten ennakkoarviointia ja maaseutuvaikutusten arviointia.

Esitetään aluevaltuustolle, että aluevaltuusto merkitsee tiedoksi luettelot valtuutettujen tekemistä aloitteista sekä merkitsee loppuun käsitellyiksi ne aloitteet, joihin aluehallitus on hyväksynyt vastaukset.

Pyydetään Saamelaiskäräjiä tarkistamaan nimityksensä saamen kielen lautakunnan jäseniksi. Aiempi esitys ei ole tasa-arvolain mukainen.

Bivdit Sámedikki dárkkistit nammademiid sámegiela lávdegotti lahttun. Ovddit evttohus ii čuovo dásseárvolága.

Iävtuttuvvoo, et Sämitigge täärhist sämikielâ lävdikode jesânij noomâtmijd. Ovdebâš iävtuttâs ij lah täsiárvulaavâ miäldásâš.

Raaukât Sääʹmteeʹǧǧ täʹrǩsted nõõmtõõzzees sääʹmǩiõl luʹvddkååʹdd vuäzzliʹžžen. Ääiʹjab eʹtǩǩõs ij leäkku tääʹssärvvlääʹjj meâldlaž.

Uuden aluevaltuuston ensimmäinen kokous on 9.6.2025.

Esitetään aluevaltuustolle, että aluevaltuusto valitsee toimikaudelleen aluevaltuuston puheenjohtajat, aluehallituksen, tarkastuslautakunnan, sosiaali- ja terveyspalvelujen lautakunnan, pelastus- ja valmiuslautakunnan ja aluevaalilautakunnan jäsenet sekä vaalilautakunnan suhteellisten vaalien toimittamista varten.

Esitetään aluevaltuustolle, että aluevaltuusto valitsee saamen kielen lautakuntaan yhteensä 13 jäsentä ja jokaiselle henkilökohtaisen varajäsenen. Viisi jäsentä nimetään Saamelaiskäräjien esityksestä ja yksi jäsen Kolttien kyläkokouksen esityksestä. Aluevaltuuston tulee valita yksi jäsenistä puheenjohtajaksi ja yksi varapuheenjohtajaksi.

Evttohuvvo guovllustivrii, ahte guovllustivra vállje sámegiela lávdegoddái oktiibuot 13 lahtu ja juohke oktii persovnnalaš várrelahtu. Vihtta lahtu nammaduvvojit Sámedikki evttohusa vuođul ja okta lahttu siidačoahkkima evttohusa vuođul. Guovllustivra galgá válljet lahtuin ovtta ságadoallin ja ovtta várraságadoallin.

Iävtuttuvvoo kuávluváldustiivrân, et kuávluváldustivrâ väljee sämikielâ lävdikoodán ohtsis 13 jesânid já jyehi jesânân persovnlii värijeessân. Vittâ jeessân nomâttuvvojeh Sämitige iävtuttâs mield já ohtâ jeessân nomâttuvvoo Nuorttâlij sijdâčuákkim iävtuttâs mield. Kuávluváldustivrâ kalga valjiđ oovtâ jeessân saavâjođetteijen já oovtâ jeessân värisaavâjođetteijen.

Eʹtǩǩeet vuʹvddvälddõʹsse, što vuʹvddvälddõs vaʹlljad sääʹmǩiõl luʹvddkådda õhttseʹžže 13 vuäzzla da juõʹǩǩkiʹžže personpuõđlaž vääʹrrvuäzzla. Vitt vuäzzla nõõmtet Sääʹmteeʹǧǧ eʹtǩǩõõzzâst da õõut vuäzzla Saaʹmi siidsåbbar eʹtǩǩõõzzâst. Vuʹvddvälddõs âlgg vaʹlljeed õõut vuäzzlain saaǥǥjååʹđteeʹjen da õõut väärrsaaǥǥjååʹđteeʹjen.

Esitetään aluevaltuustolle, että aluevaltuusto päättää merkitä tiedoksi mahdolliset kirjalliset ilmoitukset valtuustoryhmistä sekä niiden nimistä ja puheenjohtajista.

Henkilöstöasioiden toimivaltaa koskeva pykälä numero 215 palautettiin valmisteluun.