Maassâd oovdeb siijđon

Sämikielâ lävdikodde árvuštâlâi palvâlemviärmádâhhammiittâs vaikuttâsâid sämikielâlijd palvâlussáid

Sämikielâ lävdikode raahtij čuákkimistis 4.11.2025 munevaikuttâsâi árvuštâllâm palvâlemviärmádâhhammittâs vaikuttâsâin sämikielâlijd palvâlussáid. 22.10.2025 almostum palvâlemviärmádâhhammittâsâst ličij nubástusah ei. Iänudâh kuávlu vuáđutiervâsvuođâhuolâttâs palvâlussáid já Avveel kocceem tooimân. Jis nubástusah olášuveh, ličij tain vaikuttâs meid sämikielâlijd palvâlussáid. 

Sämikielâ lävdikode laavâst asâttum pargon lii čielgâdiđ já árvuštâllâđ, maht kuávluváldustiivrâ miärádâsah vaigutteh kielâlij vuoigâdvuođâi keevâtlii olášumán já tom vuáđuld toohâđ kuávlustiivrân iävtuttâsâid toimân kielâucceeblovo palvâlusâi já palvâlemkuálusij oovdedmân. 

– Lii tehálâš, ete sämikielâ lävdikodde piäsá árvuštâllâđ hammiittâs vaikuttâsâid sämikielâlijd palvâlussáid jo tääl valmâštâllâm ääigi, já iävtuttiđ kuávlustiivrân tooimâid kielâlij vuoigâdvuođâi turviimân. Sämikielâ lävdikodde muštoot kuávlustiivrâ já kuávluváldustiivrâ tast, ete pyereestvaijeemkuávlu sämikielâlij pargei meeri ij tááláá tiileest pijssáá palvâlusâi falâmân laavâst asâttum tääsist. Sämikielâ lävdikodde ávžoo pyereestvaijeemkuávlu visásmittiđ, ete táálái sämikielâlij pargei mättim siäilu pyereestvaijeemkuávlust máhđulijn palvâlemviärmáduv nubástussáin huolâhánnáá, sämikielâ lävdikode saavâjođetteijee Ara Aikio muštâl. 

– Tääl hammiittâsâst kovvejum nubástusah palvâlemviärmádâhân tovâččij määđhi palvâlussáid sämmilij päikkikuávlust merhâšitteht kuhebin. Palvâlemviärmádâhnubástusâi tyehin láá šiäštuh, maid staatâ pyereestvaijeemkuávlust váátá. Pyereestvaijeemkuávlu lii vaigâdis tiileest, ko iirât turviđ tuárvi ennuv palvâlusâid sämmilij päikkikuávlust, já siämmást iirât peessâđ šiäštumittomeerijd, maid staatâ váátá, Aikio muštoot. 

Lasetiäđuh

Ara Aikio, saavâjođetteijee, sämikielâ lävdikodde, ara.aikio.lh@lapha.fi, puh. 040 559 2791

Tuuli Miettunen, ovdedemhovdâ, sämikielâliih já kulttuurmiäldásiih palvâlusah, tuuli.miettunen@lapha.fi, puh. 040 484 2676

Maassâd oovdeb siijđon

Laapi pyereestvaijeemkuávlu sämikielâ lävdikodde algâttij tooimâs – iävtuttij tooimâid sämikielâlij palvâlusâi oovdedmân ihán 2026

Lappi buresveadjinguovllu sámegiela lávdegoddi álggahii doaimmas – evttohii doaibmabijuid sámegielat bálvalusaid ovddideapmái jahkái 2026. Laapi pyereestvaijeemkuávlu sämikielâ lävdikodde algâttij tooimâs – iävtuttij tooimâid sämikielâlij palvâlusâi oovdedmân ihán 2026. Lappi pueʹrrvââjjamvuuʹd sää′mǩiõl luʹvddkåʹdd alttii toiʹmmjummšes – eʹtǩǩii tååimaid sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi ooudâsviikkmõšân ekka 2026.

Laapi pyereestvaijeemkuávlu uđđâ sämikielâ lävdikodde toolâi vuosmuu čuákkim 5.9.2025. Sämikielâ lävdikode pargon lii:

• selvâttiđ, árvuštâllâđ já celkkiđ tast, maht kuávluváldustiivrâ miärádâsah vaigutteh kielâlij vuoigâdvuođâi keevâtlii olášumán
• selvâttiđ, árvuštâllâđ já miäruštâllâđ pyereestvaijeemkuávlu ucceeblovokielâin fallum palvâlusâi táárbu 
• čuávvuđ tai palvâlusâi finnimvuođâ já kvaliteet
• rähtiđ čielgâdmij, árvuštâllâm já čuávvum vuáđuld kuávluhaldâttâsân toimâiävtuttâsâid kielâucceeblovo palvâlusâi já palvâlempálgái oovdedmân sehe pargovievâ kielâtáiđuvátámâššân já kielâtááiđu oovdedmân. 

– Sämikielâ lävdikoddeest lii tehálâš roolâ oles Laapi, ij tuše ovtâskâs kieldâ sämikielâlij palvâlusâi oovdedmist. Lävdikoddeest lii máhđulâšvuotâ aktiivlávt vaiguttiđ sämikielâlij palvâlusâi tilán. Veik pyereestvaijeemkuávlu ruttâtile lii hästee, lävdikodde puátá uuccâđ kreatiivlijd, ekonomâlávt pehtilis vuovijd sämikielâlij palvâlusâi turviimân”, muštâl lävdikode saavâjođetteijee Ara Aikio (SDP). 

Ruttâdem huolâstutij

Lävdikodde savâstâlâi sämikielâlij palvâlusâi tiileest paje vuosmuu čuákkimistis. Lävdikodde lii huolâst sämikielâlij palvâlusâi ruttâdemtiileest, eromâšávt staatâtorjuid čyeccee keeppidmijn, moh vaigutteh sämikielâlijd palvâlussáid. Lävdikodde ana kuittâg tehálâžžân, et sämmilij vuoigâdvuotâ jieijâskielâlij sosiaal- já tiervâsvuotâpalvâlussáid ovdeduvvoo já iävtuttij pyereestvaijeemkuávlu kuávluhaldâttâsân tooimâid sämikielâlij palvâlusâi ovdedem várás ive 2026. Lävdikodde iävtut tooimâid el. sämikielâlij pargei finnimvuođâ pyereedmân já sämikielâlij digipalvâlusâi oovdedmân. 

Lävdikode iävtuttâsah maneh kuávluhaldâttâs kieđâvušmân. 

Lävdikode jesânijd láá nomâttâm piäláduvah, Nuorttâlij sijdâčuákkim já Sämitigge. Puoh jesâneh láá sämikielâliih. 

Lävdikode jesâneh paajeest 2025–2029:

Jeessân & persovnlâš värijeessân:
Pigga Keskitalo, vääʹrrsaaǥǥjååʹđteei (Suomâ Kuávdášpiäládâh), Merja Fofonoff (Suomâ Kuávdášpiäládâh)
Raija Lehtola (Suomâ Kuávdášpiäládâh), Riitta Orti-Berg (Suomâ Kuávdášpiäládâh
Jani Guttorm (Suomâ Kuávdášpiäládâh), Urho Guttorm (Suomâ Kuávdášpiäládâh)
Ara Aikio, saaǥǥjååʹđteei (SDP), Riikka Rasmussen (SDP)
Niila Laiti (SDP), Mauri Laiti (SDP)
Sammol Lukkari (Aalmuglâš Kokoomus), Väinö Guttorm (Suomâ Ristâlâšdemokraateh)
Anni Ahlakorpi (Čižetlitto), Anni-Kristiina Juuso (Čižetlitto)
Sämitigge
Saammâl Morottaja, Iiris Kangas
Inga Äärelä, Marjo Magga
Aslak Pieski, Markku Porsanger
Anne-Maria Näkkäläjärvi, Tuomas Aslak Juuso
Tinja Semenoff, Tauno Ljetoff
Nuorttâlij sijdâčuákkim
Jasmin Semenoff, Teemu Titola

Lasetiäđuh
Ara Aikio, saavâjođetteijee, ara.aikio.lh@lapha.fi, puh. 040 559 2791

Tuuli Miettunen, lävdikode oovdânpyehtee, ovdedemhovdâ, sämikielâliih já kulttuurmiäldásiih palvâlusah, tuuli.miettunen@lapha.fi, puh. 040 484 2676

Maassâd oovdeb siijđon

Ajankohtaista palveluntuottajille: Saga-asiakastietojärjestelmä ja Kanta-liittyminen

Lapin hyvinvointialue etenee Saga-asiakastietojärjestelmän käyttöönotossa suunnitellusti. Samalla tarkentuvat palveluntuottajia koskevat järjestelmävaatimukset ja rekisterinkäyttöoikeuden käyttöönoton vaiheet.

Saga Sosiaalihuolto -asiakastietojärjestelmän käyttöönotto Lapin hyvinvointialueella etenee suunnitellusti vaiheittain. Ensimmäinen, rajattu käyttöönotto toteutettiin joulukuussa muutamissa kunnissa ja asumispalveluissa. Toinen, laajempi vaihe etenee tammi–helmikuussa, jolloin noin 800 työntekijää osallistuu järjestelmän käyttöön liittyviin koulutuksiin. 

Tietojen siirrot vanhoista järjestelmistä tehdään manuaalisesti järjestelmäkirjon laajuuden ja kustannussyiden vuoksi. Vanhat järjestelmät poistuvat käytöstä maaliskuun alkuun mennessä. Laskutusjärjestelmä sekä sähköinen asiointi otetaan käyttöön kevään aikana. Myöhemmin vuoden aikana noin sata yksikköä liittyy Saga-järjestelmään. Kotihoidon toiminnanohjausmoduulin hankintaa valmistellaan erillisenä kokonaisuutena. Kokonaisuutena Sagan käyttöönotto on edennyt hyvin, eikä merkittäviä uusia ongelmia ole ilmennyt.

Saga-järjestelmään tallennetut asiakirjat tulevat näkymään asiakkaille OmaKannassa, lukuun ottamatta tietoturvasyistä rajattuja asiakirjoja. 

Palveluntuottajatyöryhmän työ ja keskeiset linjaukset

Lapissa toiminut palveluntuottajatyöryhmä aloitti työnsä reilu vuosi sitten. Työryhmän esityksen perusteella Lapin hyvinvointialue edellyttää jatkossa, että palveluntuottajilla on oma A-luokan asiakastietojärjestelmä, jonka kautta palveluntuottaja liittyy Kanta-palveluihin suoraliittymisen periaatteella.

Hyvinvointialue ei pitkällä aikavälillä toimi palveluntuottajien järjestelmätoimittajana, vaan palveluntuottajat vastaavat omista järjestelmäratkaisuistaan.

Rekisterinkäyttöoikeus osaksi yhteistyötä

Saga-järjestelmää käytetään palveluntuottajien osalta rekisterinkäyttöoikeuden toteuttamiseen. Malli vastaa terveydenhuollossa käytössä olevaa ostopalveluvaltuutusta.

Rekisterinkäyttöoikeuden avulla palveluntuottaja saa omaan asiakastietojärjestelmäänsä näkyviin asiakkaan palvelun kannalta keskeiset asiakirjat Kanta-palvelusta. Palveluntuottajan tuottamat asiakirjat arkistoituvat Lapin hyvinvointialueen sosiaalihuollon rekisteriin Kanta-palveluun.

Käyttöönotto etenee vaiheittain

Rekisterinkäyttöoikeustoiminnallisuus otetaan käyttöön vaiheittain tämän ja ensi vuoden aikana. Käyttöönoton laajuus ja aikataulu tarkentuvat etenemisen myötä.

Ratkaisuun ovat vaikuttaneet sekä resurssisyyt että periaatteellinen linjaus. Rinnakkaisliittymien toteuttaminen ja ylläpito vaatisivat merkittäviä henkilöstöresursseja, eikä kaikkia kustannuksia olisi mahdollista kattaa palveluntuottajilta perittävillä maksuilla.

Pilotointi käynnistyy ympärivuorokautisissa asumispalveluissa

Rekisterinkäyttöoikeuden pilotointi käynnistyy ympärivuorokautisissa asumispalveluissa. Pilotointiin liittyen järjestetään keskustelutilaisuus 4.2.2026 klo 15–15.30.

Tavoitteena on saada yksi tai muutama pilottiyksikkö rekisterinkäyttöoikeuden piiriin toukokuun loppuun mennessä. Pilotoinnin aikana kerätään kokemuksia liittymiseen tarvittavista resursseista ja tuen tarpeista.

Oman asiakastietojärjestelmän hankintaa ei tarvitse kiirehtiä

Nykyinen linjaus on, että palveluntuottajilta edellytetään omaa asiakastietojärjestelmää. Mikäli palveluntuottajalla ei vielä ole tällaista järjestelmää, sen hankkimista ei suositella tässä vaiheessa kiirehtimään ennen jatkolinjauksia.

Käyttöönotto etenee hallitusti, ja rekisterinkäyttötoiminnallisuudet aikataulutetaan pilotoinnin jälkeen ensin muihin asumisyksiköihin ja tämän jälkeen muuhun toimintaan. Tavoitteena on, että kaikki palveluntuottajat ehtivät mukaan ilman kiirettä.

Hyödyllisiä linkkejä

Kanta-palvelujen käsikirja sosiaalihuollon toimijoille​: Tiedonhallinnan rakenteet, Kantaliittymisen yleisohjeet​

Sosiaalihuollon tiedonhallinnan sivut THL​: Sosiaalihuollon kirjaamisen tietoa, vaatimismäärittelyt, määräykset ja Tietoturvasuunnitelmaohjeistuksia​

Kelan Kanta-sivut ammattilaisille​: Liittymisen ohjeistukset, runsaasti koulutuksia ja infoja​

Ohje potilastietojen kirjaamisesta sosiaalipalvelujen yhteydessä THL: Kenen tulee kirjata mitäkin tietoa ja minne​

DVV: Varmenteet ja kortit​: Järjestelmävarmenne tarvittaessa, korttivarmenteet kaikille​

Kansallisten asiakasasiakirjojen rakenteet = Sosmeta​: Voi hakea palvelutehtävän ja vaikka prosessin vaiheen mukaisesti ja tutustua ennakkoon​

Lisätietoa:

Projektipäällikkö Nina Peronius, nina.peronius@lapha.fi, 040 481 8703

Maassâd oovdeb siijđon

Aluehallituksen kokoustiedote 1.12.2025 pidetystä kokouksesta

​​​​​​​Aluehallitus jatkaa talousarvion käsittelyä keskiviikkona.

Useat esityslistan pykälät, muun muassa talousarviota ja investointeja koskevat päätökset, siirtyivät käsiteltäväksi jatkokokouksessa keskiviikkona 3. joulukuuta.

Aluehallitus hyväksyi aluevaltuuston päätöksen mukaisesti muutetun kokousaikataulun ensi keväälle.

Merkittiin tiedoksi toimitilojen vuokraustilanne, jonka mukaan kaikkien kuntien osalta ei ole vielä saatu jatkosopimuksia toimitilojen vuokraamisesta. Päätettiin jatkaa neuvotteluja kuntien ja muiden vuokranantajien kanssa loppujen vuokrasopimusten aikaansaamiseksi. Tarvittaessa hyvinvointialue kartoittaa vaihtoehtoisia tiloja kyseisiltä paikkakunnilta tai muilta paikkakunnilta. Kumottiin aluehallituksen aiempi linjaus, jonka mukaan sopimuksettomassa tilassa hyvinvointialue maksaisi 75 prosenttia tämän vuoden vuokratasosta. Aluehallitus ja konserni- ja tilajaosto päättävät tarvittaessa tarkemmista ohjeista, joita tarvitaan kuntien kanssa käytäviin vuokraneuvotteluihin.

Hyväksyttiin kehitysvammaisten lasten ja nuorten asumisyksikön hankesuunnitelma. Rovaniemelle rakennettava yksikkö toteutettaisiin hyvinvointialueen omaan taseeseen. Investoinnin toteutus edellyttää, että aluevaltuusto hyväksyy investoinnin talousarvioon ja taloussuunnitelmaan ja että valtio myöntää hankkeelle lainanottovaltuuden. Hankkeen kustannukset olisivat noin seitsemän miljoonaa. Tällä hetkellä hyvinvointialue joutuu ostamaan kaikki lasten ja nuorten vammaispalvelujen asumispalvelut, ja paikkoja ei ole riittävästi tarpeeseen nähden.

Aluehallitus merkitsi omalta osaltaan päättyneiksi loka-marraskuussa käydyt yt-neuvottelut, jotka koskivat tukipalveluita, sote-palveluita, Muurolan palvelukoteja ja Keminmaan ryhmäkoteja. Nyt kun tarvittavat neuvottelut on käyty, aluehallitus voi tehdä aluevaltuustolle lopullisen talousarvioehdotuksen. Samalla aluehallitus päätti käynnistää uudet yhteistoimintaneuvottelut, jotka koskevat mahdollisia palveluverkon ja toimitilojen muutoksia.
Lue lisää yt-neuvottelujen tuloksista:
Sosiaali- ja terveyspalvelujen yt-neuvottelut ovat päättyneet - Lapin hyvinvointialue
Yhteistoimintaneuvottelut tukipalveluissa ovat päättyneet - Lapin hyvinvointialue

Päätettiin käynnistää seitsemänpaikkaista perheryhmäkotipalvelua koskeva kilpailutus. Hankinnan kustannus on neljän vuoden ajalta arviolta 3,8 miljoonaa euroa. Perheryhmäkoti vastaa ilman huoltajaa Suomeen saapuneiden lasten ja nuorten asumisesta ja kasvatuksesta. Ely-keskus korvaa toiminnasta aiheutuvat kustannukset.

Esitetään aluevaltuustolle, että aluevaltuusto myöntäisi Riitta Hokkaselle eron aluevaltuustosta ja kutsuisi uudeksi jäseneksi Aino Hyöppisen sekä myöntäisi Hokkaselle eron sosiaali- ja terveyspalvelujen lautakunnan jäsenen ja varapuheenjohtajan tehtävästä ja valitsisi lautakuntaan uuden jäsenen ja varapuheenjohtajan. Hokkanen on pyytänyt eroa henkilökohtaisista syistä.

Määrättiin sijaiset hyvinvointialuejohtajalle, sosiaali- ja terveyspalvelujen toimialajohtajalle ja tukipalvelujen toimialajohtajalle. Oikeutettiin toimialajohtaja tekemään tarvittavat päätökset organisaatiomuutoksesta aiheutuvien muutamien sosiaali- ja terveyspalvelujen vastuualuejohtajien tehtävien lakkaamiseen liittyen.

Lisätietoja:
aluehallituksen puheenjohtaja Timo Peisa, timo.peisa.lh@lapha.fi, 040 8410 311
hyvinvointialuejohtaja Jari Jokela, jari.jokela@lapha.fi, 040 5323 998

Maassâd oovdeb siijđon

Aluehallituksen kokoustiedote 10.11.2025 pidetystä kokouksesta

Aluehallitus hyväksyi muutoksia Mehiläinen Länsi-Pohjan sopimukseen. Osavuosikatsauksen mukaan alijäämää kertyisi hieman vähemmän kuin kesällä arvioitiin.

Muutoksia Mehiläinen Länsi-Pohjan sopimukseen

Aluehallitus hyväksyi muutoksia Mehiläinen Länsi-Pohja Oy:n palvelusopimukseen. Lokakuussa voimaan tullut niin sanottu sairaalalaki aiheuttaa muutoksia Länsi-Pohjan sairaalassa järjestettäviin palveluihin. Lapin hyvinvointialue ja Mehiläinen Länsi-Pohja Oy ovat käyneet neuvotteluja muutoksista ja niiden vaikutuksista Mehiläinen Länsi-Pohja Oy:n palvelujen laajuuteen, sisältöön ja palvelusopimuksen hintaan ensi vuoden alusta alkaen.

Muutosten myötä sopimushinta alenee noin kaksi miljoonaa euroa per vuosi. Tuotantokustannusten muutos toteutuu asteittain. Mehiläinen Länsi-Pohjan henkilöstötarve vähenee 36,5 henkilötyövuodella, ja lisäksi vähennystä tulee esimerkiksi tarvike-, ruoka- ja tekstiilikuluihin. Neuvottelevilla osapuolilla oli yhteinen näkemys tuotantokustannusten arvioidusta muutoksesta, ja hinnanmuutosta täsmennetään myöhemmin. Aluehallituksen päätös sopimusneuvottelujen tuloksen hyväksymisestä syntyi äänestyksen jälkeen.

Osavuosikatsauksen mukaan alijäämää kertyisi hieman vähemmän kuin kesällä arvioitiin

Aluehallitus merkitsi tiedoksi tammi-syyskuun osavuosikatsauksen ja esittää aluevaltuustolle, että myös aluevaltuusto merkitsee tiedoksi osavuosikatsauksen ja hyvinvointialueen taloustilanteen kehityksen.

Tämän hetken arvion mukaan alijäämää kertyisi 27 miljoonaa, kun kesällä arvio oli 30 miljoonaa. Alun perin talousarviossa hyvinvointialue tavoitteli miljoonan euron ylijäämää.

Muita päätöksiä

Aluehallitus päätti, että hyvinvointialue liittyy julkisen alan energiatehokkuussopimukseen kaudelle 2026-2035.

Käynnistetään asumisyksiköiden dynaaminen hankintajärjestelmä. Järjestelmän avulla saataisiin nopeutettua tarvittavien uusien asumisyksikköjen rakentamista. Yksiköitä ei hankittaisi itselle, vaan ne hankittaisiin niin sanotulla vuokrausrakentamisen periaatteella eli pitkäaikaisilla vuokrasopimuksilla.

Merkittiin tiedoksi Aluehallintoviraston kuulemiskirje, joka koskee Lapin keskussairaalan alueella sijaitsevaa Vilkka-rakennusta.

Pannaan täytäntöön aluevaltuuston 22.9.2025 tekemät päätökset.

Kumotaan sosiaali- ja terveyspalvelujen lautakunnan 23. lokakuuta tekemä päätös, joka koskee toimitiloja koskevia tarveselvityksiä. Asian käsittelyyn on osallistunut henkilöitä, jotka ovat olleet ilmeisesti esteellisiä.

Aluehallitus esittää aluevaltuustolle, että aluevaltuusto myöntäisi Riitta Orti-Bergille eron saamen kielen lautakunnan varajäsenyydestä. Orti-Berg on pyytänyt eroa, jotta voisi keskittyä muihin luottamustoimiin. Aluevaltuuston tulee valita lautakuntaan uusi varajäsen.

Guovlluráđđehus evttoha guovllustivrii, ahte guovllustivra mieđihivččii Riitta-Orti Bergii earu sámegiela lávdegotti várrelahttovuođas. Orti-Berg lea bivdán earu, vai sáhtášii vuodjut eará luohttámušdoaimmaide. Guovllustivra ferte válljet lávdegoddái ođđa várrelahtu.

Vuʹvddhalltõs eʹtǩǩad vuʹvddvälddõʹsse, što vuʹvddvälddõs miõđči Riitta Orti-Bergiiʹje rätkkjummuž sääʹmǩiõl luʹvddkååʹdd vääʹrrvuäzzlažvuõđâst. Orti-Berg lij raukkâm rätkkjummuž, što vuäiʹtči čiŋlmõõvvâd jeeʹres oskkumtååimaid. Vuʹvddvälddõs âlgg vaʹlljeed luʹvddkådda ođđ vääʹrrvuäzzla.

Kuávluhaldâttâs iävtut kuávluváldustiivrân, ete kuávluváldustivrâ mieđettičij Riitta Orti-Bergin iäru sämikielâ lävdikode värijeessânvuođâst. Orti-Berg lii táttum iäru, vâi puávtáččij vuáijuđ eres luáttámuštoimáid. Kuávluváldustivrâ ferttee valjiđ lävdikoodán uđđâ värijeessân.

Lisätietoja

aluehallituksen puheenjohtaja Timo Peisa, timo.peisa.lh@lapha.fi, 040 8410 311
hyvinvointialuejohtaja Jari Jokela, jari.jokela@lapha.fi, 040 5323 998
terveysjohtaja Miia Palo, miia.palo@lapha.fi, 040 653 2728
somaattisen erikoissairaanhoidon johtaja Anu Maksimow, anu.maksimow@lapha.fi, 040 610 7974