Takaisin edelliselle sivulle

Lappi buresveadjinguovllu davvisámegielat neahttasiiddut leat almmustuvvan 21.10.2024

Lapin hyvinvointialueen pohjoissaamenkieliset verkkosivut on julkaistu 21.10.2024

Lappi buresveadjinguovllu neahttasiidduid davvisámegielat veršuvdna lea almmustuvvan geavaheaddjiide 21.10.2024. Neahttasiidduin gávnnat dieđu ja rávvagiid Lappi buresveadjinguovllu sosiála- ja dearvvašvuođabálvalusaid birra.

– Lappi buresveadjinguvlui lea dehálaš nákcet bálvalit iežas áššehasaid sámegillii. Neahttasiiddut leat máŋgasiidda vuosttáš lávki áššehasvuhtii Lappi buresveadjinguovllus, go ohcet dieđu bálvalusain. Lea dehálaš ahte mii sáhttit fállat álggo rájes dieđu bálvalusaid birra sámegillii, muitala sámegielat ja kulturmieldásaš bálvalusaid ovddidanhoavda Tuuli Miettunen.

Sámegielat neahttasiidduide lea juo guhká leamašan dárbu. Davvisámegielat veršuvdna dievasmahttojuvvo oppa áigge. Anáraš- ja nuortalašgielat veršuvnnat almmustuvvet maŋŋelabbos.

Sámi giellaláhka geatnegahttá buvttadit sámegielat bálvalusaid ja materiálaid

Lappi buresveadjinguovllus ordnejuvvojit bálvalusat njeallje gillii: suomagillii, davvisámegillii, anárašgillii ja nuortalašgillii. Bálvalusain dárbbašuvvojit iešguđetlágan sámegielat materiálat, dego áššehas- ja buohcceáššegirjjit ja iešguđetlágan rávvagat.

Mii figgat ordnet jorgalan- ja dulkonbarggu buresveadjinguovllu iežas doaibman, vai mii sáhttit unnidit oastinbálvalusgoluid. Lappi buresveadjinguovllu giellabargit jorgalit áššehas- ja buohcceáššegirjjiid, čoahkkináššegirjjiid ja beaivválaš dieđiheami. Giellabargiid joavku vástida maiddái áššehasdulkomiin ja čoahkkindulkomiin.

Mii atnit árvvus buot máhcahaga sámegielat neahttasiidduin ja sámegielat bálvalusain. Dat veahkeha min ovddidit iežamet bálvalusaid maiddái boahtteáiggis. Sáhtát addit máhcahaga čujuhusas https://link.webropolsurveys.com/S/72661F5C350B9072.

Lapin hyvinvointialueen pohjoissaamenkieliset verkkosivut on julkaistu 21.10.2024

Lapin hyvinvointialueen verkkosivujen pohjoissaamenkielinen versio on julkaistu käyttäjille 21.10.2024. Verkkosivuilta löydät tietoa Lapin hyvinvointialueen sosiaali- ja terveyspalveluista sekä ohjeita ja neuvoja asioimiseen.

– Lapin hyvinvointialueelle on tärkeää pystyä palvelemaan asiakkaitaan saamen kielillä. Verkkosivut ovat monelle ensimmäinen kosketus Lapin hyvinvointialueen kanssa asiointiin, kun palveluista etsitään tietoa ennen niihin hakeutumista. On tärkeää, että voimme tarjota alusta asti tietoa palveluista saameksi, kertoo saamenkielisten ja kulttuurinmukaisten palvelujen kehittämispäällikkö Tuuli Miettunen.

Saamenkielisille verkkosivuille on ollut pitkään jo tarvetta ja kysyntää. Pohjoissaamenkielinen versio täydentyy koko ajan. Inarin- ja koltansaamenkieliset versiot julkaistaan myöhemmin.

Saamen kielilaki velvoittaa tuottamaan saamenkielisiä palveluja ja materiaaleja

Lapin hyvinvointialueella järjestetään palveluja neljällä kielellä: suomeksi, pohjoissaameksi, inarinsaameksi ja koltansaameksi. Palveluissa tarvitaan monenlaisia saamenkielisiä materiaaleja, kuten asiakas- ja potilasasiakirjoja ja erilaisia ohjeistuksia.

Käännös- ja tulkkaustyö pyritään järjestämään hyvinvointialueen omana toimintana ostopalvelukulujen vähentämiseksi. Lapin hyvinvointialueen kielityöntekijät kääntävät asiakas- ja potilasasiakirjoja, kokousasiakirjoja sekä päivittäistä viestintää. Kielityöntekijätiimi vastaa myös asiakas–potilastulkkauksista sekä kokoustulkkauksista.

Arvostamme kaikkea palautetta saamenkielisistä verkkosivuistamme ja saamenkielisistä palveluistamme. Se auttaa meitä kehittämään palveluitamme myös jatkossa. Voit antaa palautetta osoitteessa https://link.webropolsurveys.com/S/72661F5C350B9072.

Takaisin edelliselle sivulle

Anna palautetta hyvinvointialueen palveluista

Me Lapin hyvinvointialueella haluamme vastata asiakkaidemme tarpeisiin. Asiakaspalaute vaikuttaa palvelujen ja toiminnan kehittämiseen.

Voit nyt antaa palautetta Lapin hyvinvointialueen palveluista nimettömällä asiakaspalautelomakkeella verkossa. Saadut palautteet koostetaan raporteiksi, eikä niitä voi yhdistää henkilöön. 

Anna palautetta

Palautetta voit edelleen antaa myös välittömästi asiointitilanteessa sekä yksiköissä olevilla palautelaitteilla. Lisäksi voit jättää yhteydenottopyynnön tai palautetta verkkosivujen saavutettavuudesta.

Saatuja palautteita käytetään palvelujen ja toiminnan kehittämiseen. Tavoitteenamme on, että asiakaspalautteen ja kehittämisen toimenpiteiden tiivistelmät ovat asiakkaidemme nähtävillä sekä verkkosivuilla että yksiköissä.

Takaisin edelliselle sivulle

Lapin hyvinvointialueen tavoite: Lapissa eletään hyvää ja turvallista elämää

Meillä on nyt yhteinen suunta, jota kohti mennä. Kuvassa talvinen tie Kittilästä. Kuva: Lapin materiaalipankki, Markus Kiili.

Lapin hyvinvointialueella on nyt hyvinvointialuestrategia, jonka on hyväksynyt aluevaltuusto.

Lapin hyvinvointialueen tavoitteena on, että ihmiset ja palvelut kohtaavat oikeissa paikoissa oikeaan aikaan ja että Lapissa eletään hyvää ja turvallista elämää. 
Strategia toimii pohjana päätöksenteolle ja sitä ovat olleet valmistelemassa, ja nyt päättämässä, vaaleilla valitut aluevaltuutetut. Strategiaa on käsitelty sekä aluehallituksessa että aluevaltuustossa useita eri kertoja.

Strategiatyöhön ovat päässeet vaikuttamaan kansalaisten lisäksi monet eri tahot lausuntojen ja kuulemisten välityksellä. Erityisesti Lapin kunnat ovat aktiivisesti ottaneet kantaa koko strategiakokonaisuuteen ja tuoneet siihen merkittävällä tavalla asukkaidensa näkökulmaa.

Lue strategia kokonaisuudessaan täältä.

5 painopistettä: asiakkaiden ja henkilöstön kokemus, hyvä johtaminen, talouden tasapaino ja vaikuttavuus toiminnassa 

Strategia on pohja kaikelle sille työlle, jota Lapin hyvinvointialue tekee lappilaisten ja asiakkaittensa eteen. Strategian painopisteeksi on nostettu asiakkaiden ja henkilöstön kokemus, vaikuttavuus toiminnassa, hyvä johtaminen sekä tasapainoinen talous. Lapin hyvinvointialue haluaa olla yhdenvertainen, vastuullinen, luotettava ja inhimillinen toimija.

Tästä eteenpäin strategiatyössä keskitytään strategian tavoitteiden ja arvojen viemiseen osaksi arjen käytäntöjä. Strategian toteutumista tullaan aktiivisesti seuraamaan ja arvioimaan. Erityisesti haetaan lappilaisilta itseltään kokemuksia ja palautetta siitä, miten strategian koetaan arjen tasolla onnistuvan. 
 
Kevään 2023 yhtenä tärkeimmistä tehtävistä tulee olemaan strategiaa toimeenpanevien toteuttamisohjelmien laatiminen. Kansalliset strategiset tavoitteet, koskien sosiaali- ja terveydenhuoltoa sekä Pelastuslaitosta, huomioidaan valmistelussa.

Sinulla on mahdollisuus vaikuttaa: lue, mitkä 5 ohjelmaa Lapin hyvinvointialueelle on tulossa 

 
Lapin hyvinvointialueen aluevaltuusto on linjannut, että Lapissa tulee olemaan viisi eri strategian toteuttamisohjelmaa. Ohjelmien valmistelu tapahtuu laajan osallistamisen periaatteella. Saamen kielen ja kulttuurin mukaiset palvelut huomioidaan kaikissa ohjelmissa. Talouden tasapainon näkökulma sisältyy vahvasti myös ohjelmatyöhön. 

Palvelustrategiassa linjataan hyvinvointialueen järjestämisvastuulle kuuluvien palvelujen tavoitteet ja toimenpiteet, ottaen huomioon väestön tarpeet, Lapin olosuhteet, palvelujen saavutettavuus ja saatavuus sekä tasapainoinen talous. 

• Hyvinvoinnin, terveyden ja turvallisuuden suunnitelmassa painopisteenä ovat sellaiset varhaiset toimenpiteet ja ennaltaehkäisy, joilla vaikutetaan väestön tunnistettuihin tarpeisiin ja hyvinvointi- ja terveyseroihin.  
• Yhteisenä toteuttamisohjelmana valmistellaan Pelastuslaitoksen ja ensihoidon palvelutasopäätös sekä päivystyksellisten palveluiden ja valmiussuunnitelman tarkemmat linjaukset. 
• Osallisuusohjelmassa konkretisoidaan kansalaisten ja asiakkaiden mahdollisuudet osallistumiseen ja vaikuttamiseen Lapin hyvinvointialueen toiminnan kehittämiseen. 
• Henkilöstöohjelma tulee sisältämään monipuolisia keinoja tulevaisuuden työvoiman saatavuuden haasteisiin vastaamiseksi ja se laaditaan yhteistyössä henkilöstön kanssa.   

 
Palvelustrategiassa halutaan vahvasti näkyvän peruspalvelujen vahvistaminen sekä ennaltaehkäisevä työ  

Lapin hyvinvointialueen aluevaltuusto linjasi strategian hyväksyessään nyt alkavaa ohjelmatyötä. Palvelustrategian osalta jatkotyön linjauksia ovat muun muassa peruspalvelujen vahvistaminen, ennaltaehkäisevän työn korostaminen, lasten ja nuorten mielenterveyspalvelut sekä hoidon ja palvelujen yhteensovittaminen. Kokonaisuudessaan on tärkeää turvata hoidon ja palvelujen jatkuvuus jokaisen asiakkaan ja potilaan kohdalla. 
 
Tavoitteena jatkossa on palvelurakenteen keventäminen, jota toimiva palveluverkko sekä digitalisaation hyödyntäminen tukevat siten, että palvelujen saatavuus ja saavutettavuus pystytään turvaamaan lappilaisille hyvin myös tulevaisuudessa.

Lisätietoja:

strategiajohtaja Sirkka-Liisa Olli, sirkka-liisa.olli@lapha.fi p. 0406629916

hyvinvointialuejohtaja Jari Jokela, jari.jokela@lapha.fi, p. 0405323998